What is the translation of " SUCH ATTACKS " in Russian?

• такие нападения
• такие атаки
• такие удары
• такие нападки
• таких обстрелов
• такие посягательства
• таких бомбардировок
• подобных действий
• подобные акты
• таких нападений
• таких нападениях
• таких атак
• таким нападениям
• таких нападок

Examples of using Such attacks in English and their translations into Russian

Responsible for such attacks.
За такие нападения.

Such attacks have become commonplace.
Подобные нападения становятся привычным явлением.

One third are against such attacks.
Одна треть высказалась против таких нападений.

Such attacks must be firmly condemned.
Такие нападения подлежат реши- тельному осуждению.

In that year alone there were 44 such attacks.
Всего в 1970 году было совершено 42 таких нападения.

In most cases such attacks take place at night.
В большинстве случаев такие нападения происходят ночью.

Such attacks directly threaten freedom of religion.
Такие нападения прямо угрожают свободе вероисповедания.

Those responsible for such attacks are brought to justice.
Ответственности лиц, ответственных за такие нападения.

Such attacks will be carried out in coordination with UNPROFOR;
Такие удары будут координироваться с СООНО;

My own dear wife is under such attacks from two quarters.
Моя дорогая жена находится под такими атаками с двух сторон.

Such attacks had the potential to cause catastrophic damage.
Такие нападения могли нанести колоссальный ущерб.

According to the expert, such attacks will be popular in 2015.
По мнению эксперта, такие атаки будут популярны в 2015 г.

Such attacks spread terror among the civilian population.
Такие атаки сеяли страх среди гражданского населения.

Fortunately, no further such attacks were subsequently reported.
К счастью, позже других подобных действий зафиксировано не было.

Such attacks would certainly cause an intensification of the tension.
Такие нападения, безусловно, обусловили бы рост напряженности.

The Australian Government was under an obligation to prevent such attacks.
Правительство Австралии обязано не допускать таких нападений.

There were 4 such attacks in 2018, compared to 6 attacks in 2017.
В 2018 году таких нападений было 4, в 2017 году- 6.

Freedom of expression should not serve as a pretext for such attacks.
Свобода выражения не может служить предлогом для подобных действий.

Such attacks should not distract us from our goal.
Такие нападения не должны создавать нам препятствия на пути к достижению нашей цели.

The Government in no way condones or endorses any such attacks.
Правительство никоим образом не потворствует таким нападениям и не одобряет их.

Such attacks could be qualified as"related" to terrorist acts.
Что подобные акты могли бы приравниваться к террористическим актам..

Chadian peacekeepers had paid a heavy price in Mali owing to such attacks.
Чадские миротворцы заплатили высокую цену в Мали из-за таких нападений.

They noted that such attacks might constitute a war crime.
Они отметили, что такие нападения могут квалифицироваться в качестве военных преступлений.

ABS along with IBM will be implementing a range of measures to contain any such attacks.
АБС совместно с IBM внедрит широкий круг мер с целью противодействия таким атакам.

A watertight verification process makes such attacks not worth attempting.
Многоуровневый процесс верификации делает такие атаки фактически бессмысленными.

Such attacks by Cambodian troops were in violation of international law.
Эти нападения камбоджийских войск представляют собой нарушение международного права.

Investigating or even preventing such attacks presents unique challenges.
Расследование или даже предотвращение таких атак представляют собой уникальные задачи 604.

Such attacks undermine the collective effort to confront violence and terrorism.
Подобные нападки мешают коллективным усилиям по борьбе с насилием и терроризмом.

Unlawful killing occurring during such attacks were crimes against humanity.
Незаконные убийства, совершавшиеся в ходе таких нападений, являлись преступлениями против человечности.

Such attacks usually are low-speed and hard to detect by automatic methods;
Такие атаки часто низкоскоростные и алгоритмы их автоматического обнаружения довольно сложны;