What is the translation of " SUCH CLARIFICATION " in Russian?

• такое разъяснение
• такое уточнение
• такого уточнения
• таких разъяснений
• такое пояснение

Examples of using Such clarification in English and their translations into Russian

UNMOVIC will request such clarification.
ЮНМОВИК запросит такие уточнения.

Such clarification, however, is already found in section 21.3.
Однако такое уточнение уже находится в разделе 21. 3.

It is more complicated for periods up to 2018 when there was no such clarification.
Сложнее с периодами до 2018 г., когда такого уточнения не было.

Without such clarification, broad acceptance of the instrument would be in doubt.
Без такого уточнения его широкое принятие весьма проблематично.

The selection and invitation process would presuppose such clarification.
Процесс отбора и направления приглашений предполагает наличие таких разъяснений.

Such clarification may not affect the substance of such data or proposal.
Такое уточнение не может влиять на существо соответствующих данных или предложения.

The resolution of 1973 does not contain such clarification, and this only means a requirement to the country? s authorities.
В резолюции же 1973 такого уточнения нет, а это означает лишь требование к властям страны.

Such clarification would help dispel refugee concerns over being able to return in safety.
Такое разъяснение политики призвано рассеять опасения беженцев в отношении возможности безопасного возвращения.

It was regrettable that the Committee had been forced to seek such clarification because of the lack of clear information from the Secretariat.
К сожалению, Комитет был вынужден запросить такое разъяснение изза того, что Секретариат не представил четкую информацию.

Such clarification could usefully be harvested together with the least-developed-country package.
Такое разъяснение можно было бы предусмотреть в рамках комплекса мер в интересах наименее развитых стран.

The Committee was further informed that the Director-General had sought such clarification and further delegation of authority.
Комитету также сообщили, что Генеральный директор обращался с просьбой относительно такого уточнения его роли и функций и делегирования дополнительных полномочий.

It was noted that such clarification might require some restructuring of the text.
Было отмечено, что такое разъяснение может потребовать опреде- ленного изменения структуры текста.

Lastly, paragraphs 61 and 64, which referred to procedures for clarification did not make it clear when such clarification took place.
Наконец, в пунктах 61 и 64, касающихся процедур разъяснения, отсутствует четкое указание на момент времени, когда такое разъяснение представляется.

Such clarification should be provided by a senior officer in charge of administration and management.
Эти разъяснения должно дать старшее должностное лицо, отвечающее за административные вопросы и управление.

The Special Rapporteur was inclined to accept such clarification, although he preferred to refer to the content of both draft articles 4 and 5.
Специальный докладчик готов согласиться с таким пояснением, хотя и предпочел бы сослаться на положения как проекта статьи 5, так и проекта статьи 4.

Such clarification means also a strong interest in the distinction between ends and means.
Такое разъяснение означает также серьезную заинтересованность в проведении различия между целью и средствами ее достижения.

The Committee shall decide whether and how such clarification should be obtained and may again call upon the expertise of the Monitoring Group.
Комитет принимает решение о целесообразности и способе получения такого уточнения и может вновь обра- титься к Группе контроля за экспертной помощью;

Such clarification may be provided by laws, regulations, protocols, guidelines, codes of conduct and so on.
Такое уточнение может быть представлено в законах, нормативных положениях, протоколах, руководящих принципах, кодексах поведения и т.

Concern was expressed that without such clarification, outriggers can influence vehicle dynamics in the subject tests.
В этой связи была высказана обеспокоенность по поводу того, что без такого уточнения эти дополнительные боковые устройства могут повлиять на динамические характеристики автотранспортного средства в ходе испытаний.

Such clarification occurred, according to the Chairman of the Study Group, as soon as the text of a treaty became final.
Такое прояснение происходит, по мнению Председателя Исследовательской группы, как только текст договора принимает окончательную форму.

The Government of Colombia also requests that any such clarification be made public or at least benefit from the same coverage as the report published by the DEA.
Правительство Колумбии также просит, чтобы любое подобное разъяснение было сделано публично, по крайней мере чтобы оно получило столь же широкое освещение, что и доклад, опубликованный ДЕА.

Such clarification was necessary to avoid possible confusion with other types of notices, such as the standstill notice under 2011 article 22 2.
Такое уточнение было необходимо, для того чтобы не допустить возможной путаницы с другими видами уведомлений, в частности уведомлений о периоде ожидания, предусмотренными в статье 22( 2) текста 2011 года.

The Committee decided that it needed to clarify certain issues concerning the confidentiality of the communication and agreed to defer making any preliminary determination on admissibility pending such clarification.
Комитет указал на необходимость разъяснить некоторые вопросы, касающиеся конфиденциальности сообщения, и постановил отложить предварительное решение о приемлемости до получения таких разъяснений.

Without such clarification, the risk exists that a new global human order will become merely a slogan.
Без такого уточнения существует опасность того, что новый мировой гуманитарный порядок станет простым лозунгом.

In response, it was suggested that the phrase could be redrafted to clearly reflect that it would be applicable for B2B disputes only or alternatively, that such clarification be included in the additional documents.
В ответ было высказано предположение, что эту формулировку можно было бы изменить, чтобы четко указать, что она будет применяться только к спорам КС- КС, или же, наоборот, включить такое разъяснение в дополнительные документы.

Upon such clarification, an appropriate amendment of the wording of the article should be made, if necessary.
После того как будет сделано такое разъяснение, следует внести необходимую поправку в формулировку этой статьи.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to clarify whether supplemental funding is necessary; pending such clarification, the Advisory Committee recommends that no provision be made under the budgets of peacekeeping operations for the production of the United Nations in Action series.
Консультативный комитет просит Генерального секретаря разъяснить необходимость в дополнительном финансировании; до получения такого разъяснения Консультативный комитет рекомендует не выделять ассигнований в рамках бюджетов операций по поддержанию мира на подготовку цикла передач" Организация Объединенных Наций в действии.

If no such clarification was forthcoming, it would be difficult for Belarus to be part of a consensus regarding the participation of NGOs in the Meeting.
Если таких разъяснений не поступит, то для Беларуси будет трудно присоединиться к консенсусу относительно участия НПО в работе Совещания.

The Special Rapporteur agrees that such clarification is desirable and therefore proposes the inclusion of draft article 6 bis.
Специальный докладчик согласен с тем, что такое разъяснение желательно, и поэтому предлагает включить проект статьи 6 bis.

Such clarification was necessary to avoid possible confusion with other types of notices, such as the standstill notice under 2011 article 22(2)**hyperlink.
Такое пояснение было сочтено необходимым для того, чтобы не допустить возможной путаницы с другими видами уведомлений, в частности уведомлением о периоде ожидания, предусмотренным в статье 22( 2) Закона 2011 года** гиперссылка.