Examples of using Such procedures in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such procedures shall include.
Customs cleaning includes such procedures.
Таможенная очистка включает такие процедуры.Such procedures should include.
Такие процедуры должны включать.Individuals participating in such procedures are required to use due discretion.
Such procedures should include.
К таким процедурам должны относиться.
People also translate
The President's Report highlights the importance of using such procedures.
Such procedures were ineffective and slow.
According to a number of reports, such procedures sometimes led to the break-up of families.
Как указывалось в ряде сообщений, применение таких процедур иногда вело к распаду семей.Such procedures slow down the formation of cataracts.
Такие процедуры замедляют образование катаракты.In the Day Patient Department of Oxford Medical,the patients stay after such procedures as.
В отделении дневного стационара клиники« Оксфорд Медикал»пациенты находятся после таких процедур, как.Such procedures should function expeditiously;
Такие процедуры должны вступать в силу незамедлительно;The Panel has made a deduction for the excess costs incurred because such procedures were not adopted.
Группа произвела вычет чрезмерных расходов, понесенных в результате неиспользования таких процедур.Such procedures must be fair and equitable.
Такие процедуры должны быть справедливыми и равными для всех.Patenting procedures presuppose the responsibility for the unconscionable participation in such procedures.
Such procedures should function expeditiously;
Такие процедуры должны функционировать в оперативном порядке;Sometimes 3-4 such procedures enough for a full recovery.
Иногда 3- 4 таких процедур достаточно для полного выздоровления.Such procedures must include at least the following.
Такие процедуры должны включать по меньшей мере следующее.Every person who institutes such procedures or participates therein shall refrain from disclosing information about them.
Любое лицо, возбуждающее такие действия или принимающее в них участие, воздерживается от разглашения информации, имеющей к ним отношение.Such procedures can be done several times during the day.
Такие процедуры можно делать несколько раз в течение суток.Moreover, such procedures do not exist for RID/ADR-tanks.
Кроме того, такие процедуры не предусмотрены для цистерн МПОГ/ ДОПОГ.Such procedures add further complexity to the estimation.
Соблюдение таких процедур дополнительно осложняет процесс оценки.Application of such procedures must be permitted for use by the importing country.
Применение таких процедур должно быть разрешено страной- импортером.Such procedures are suitable for women who are overweight.
Такие процедуры подойдут женщинам, которые страдают лишним весом.The activities of such procedures should not be dependent on the existence of a formal complaint;
Функционирование таких процедур не должно зависеть от наличия официальной жалобы;Such procedures are set out in the Force Standing Instructions.
Такие процедуры изложены в действующих полицейских инструкциях.Such procedures otherwise meet the requirements of this paragraph;
Ii такие процедуры в ином отношении отвечали требованиям данного пункта;Ii Such procedures otherwise meet the requirements of this paragraph;
Ii такие процедуры и в иных отношениях отвечали требованиям данного пункта;Such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.
Такие процедуры не носят неадекватно ограничительного характера в этом отношении.Such procedures could also contribute to combating their abuse.
Такие процедуры могли бы также способствовать борьбе со злоупотреблениями этих прав.Such procedures should apply to both appointed and elected officials.
Такие процедуры должны применяться как к назначаемым, так и к выборным должностным лицам.
