What is the translation of " SUITABILITY AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• приемлемости и внедрении
• приемлемости и реализации
• приемлемость и внедрение

Examples of using Suitability and implementation in English and their translations into Russian

The availability, suitability and implementation of the alternatives to DDT;
Наличие, приемлемость и внедрение альтернатив ДДТ; и..

The round tables and seminars which have been organized have helped to improve the suitability and implementation of the norms governing this question.
В целях совершенствования адаптации и применения норм, регулирующих этот вопрос, организуются" круглые столы" и семинары.

Availability, suitability and implementation of the alternatives to these substances;
Наличие, приемлемость и реализацию альтернатив этим веществам;

The information provided by parties and others on the technical feasibility, cost-effectiveness, efficacy, availability and accessibility of chemical and non-chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF did not include enough data to enable a comprehensive assessment of the availability, suitability and implementation of such alternatives.
Предоставленная Сторонами и другими субъектами информация о технической осуществимости, рентабельности, эффективности, наличии и доступности химических и нехимических альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ не содержала достаточных данных для того, чтобы провести всестороннюю оценку в отношении наличия, приемлемости и реализации таких инициатив.

Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to these chemicals;
Информацию о наличии, приемлемости и реализации альтернатив этим химическим веществам;

In paragraph 3 of decision SC-6/4, the Conference of the Parties, to assist it in undertaking the evaluation, requested the Persistent Organic Pollutants Review Committee to prepare a report on the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, on the basis of information on the availability, suitability and implementation of alternatives to those chemicals and any other relevant information and taking into account decision SC-6/7.
В пункте 3 решения СК- 6/ 4 Конференция Сторон, для оказания ей помощи в проведении оценки, просила Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей подготовить доклад об оценке альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе информации о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив этим химическим веществам и любой другой соответствующей информации и с учетом решения СК- 6/ 7.

Availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT;
Наличие, пригодность и внедрение альтернативных ДДТ продуктов, методов и стратегий;

On 25 October 2013, the Secretariat sent another letter inviting parties and observers to submit information on the availability, suitability and implementation of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF specified in paragraph 5(c) of part III of Annex B to the Convention using the format adopted in decision POPRC-9/5.
Секретариат 25 октября 2013 года направил еще одно письмо с предложением Сторонам и наблюдателям представить информацию о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ, указанную в пункте 5 с части III приложения В к Конвенции, с использованием формата, принятого решением КРСОЗ- 9/ 5.

Evaluate the availability, suitability and implementation of alternatives to DDT use, including alternative products, methods and strategies;
Оценивать наличие, приемлемость и внедрение альтернатив применению ДДТ, включая альтернативные продукты, методы и стратегии;

Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;
Информацию о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;

Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to those chemicals, as specified in paragraph 5(c) of part III of Annex B to the Convention;
Информацию о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив этим химическим веществам, как указано в пункте 5 с части III приложения В к Конвенции;

Each party that uses and/or produces PFOS, its salts and PFOSF shall provide information to the Secretariat on the availability, suitability and implementation of alternatives to these chemicals, if available, no later than 11 months prior to the seventh ordinary meeting, and then again before every second ordinary meeting of the Conference of the Parties thereafter.
Каждой Стороне, которая использует и/ или производит ПФОС, ее соли и ПФОСФ, надлежит представлять в секретариат информацию о наличии, приемлемости и реализации альтернатив этим химическим веществам, если таковые имеются, не позднее чем за 11 месяцев до начала седьмого очередного совещания, и впоследствии до начала каждого второго очередного совещания Конференции Сторон.

Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT;
Оценивает наличие, пригодность и возможности внедрения альтернативных ДДТ продуктов, методов и стратегий;

Information on the availability, suitability and implementation of alternatives to PFOS in some of the open applications has become available;
Ii появилась информация о наличии, приемлемости и реализации альтернатив ПФОС в некоторых открытых видах применения;

Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.
Оценить наличие, устойчивость и применение продуктов и методов, альтернативных ДДТ, а также стратегий в отношении альтернатив ДДТ;

Evaluate the availability, suitability and implementation of products, methods and strategies that may offer alternatives to DDT;
Оценивать наличие, приемлемость и внедрение продуктов, методов и стратегий, которые могут стать альтернативами применению ДДТ;

The report is to be developed on the basis of information on the availability, suitability and implementation of such alternatives and any other relevant information and to take into account decision SC-6 on the work programme on brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid;
Доклад должен быть подготовлен на основе информации о наличии, приемлемости и внедрении таких альтернатив и любой другой соответствующей информации и учитывать решение СК- 6 о программе работы по бромированным дифениловым эфирам и перфтороктановой сульфоновой кислоте;

Accountability frameworks require heavy initial investments of time, resources and staff, suggesting the suitability of a phased approach in their development and implementation.
Системы обеспечения подотчетности требуют существенных начальных затрат времени и финансовых и кадровых ресурсов, что подводит к заключению о целесообразности поэтапного подхода к их разработке и внедрению.

Audit and review: Adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the effectiveness and suitability of the safety management system, including the management of improvements; documented review of the safety management system's performance, and updating of the system by senior management.
Аудит и рассмотрение: Принятие и практическое осуществление процедур периодической систематической оценки эффективности и приемлемости системы управления эксплуатационной надежностью, включая рассмотрение различных усовершенствований; задокументированное рассмотрение показателей системы управления эксплуатационной надежностью и совершенствование этой системы старшим звеном руководства.

Accountability frameworks have required heavy initial investment of time, resources and staff, suggesting the suitability of a phased approach in the initial and intermediate stages of their development and implementation.
Системы отчетности требуют существенных начальных инвестиций времени, финансовых и кадровых ресурсов, что свидетельствует о приемлемости поэтапного подхода на начальной и промежуточной стадиях их разработки и внедрения.

The Legal and Technical Commission should review the existing area of particular environmental interest proposal and determine its suitability or need for amendment before adoption and implementation.
Юридической и технической комиссии следует рассмотреть внесенное предложение об участках, представляющих особый экологический интерес, и определить его пригодность или необходимость в его изменении перед принятием и осуществлением.

Audit and review- adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the major-accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system; the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management.
Анализ и обзор- утверждение и осуществление процедур периодической систематической оценки политики по предотвращению крупных аварий, а также эффективности и соответствия системы управления безопасностью; документально обоснованный обзор результативности политики и системы управления безопасностью и его обновление старшими руководящими сотрудниками.

Testing is required prior to implementation or application, as expressed by the CE-marking on the device, which ultimately safeguards the international market suitability and promotes consumer protection.
Перед их установкой и применением необходимо провести испытания, о чем свидетельствует ЕС- маркировка этих приспособлений, которая однозначно гарантирует пригодность товара для международных рынков и защиту прав потребителя.

All actors participating in project development and implementation are involved with a view to ensuring the technical suitability, operation and maintenance and effective and ongoing use of the works and services installed.
К участию привлекаются все организации, занимающиеся разработкой и реализацией проектов, для обеспечения технического сопровождения и эффективного использования создаваемых объектов.

The Committee considers new projects and their revision with the aim of assessing and providing guidance on the relevance of the proposed objectives to the mandates and priorities of OHCHR; the suitability and effectiveness of project management and institutional and implementation arrangements; the soundness of financial requirements, according to OHCHR priorities and actual resources; and the possible special interest of the project to OHCHR in terms of policy implications, innovations and risks.
Этот Комитет рассматривает новые проекты и осуществляет их пересмотр с целью оценки и обеспечения руководящих принципов по следующим вопросам: актуальность поставленных целей для существующих мандатов и приоритетов УВКПЧ; актуальность и эффективность управления проектом и организационных и практических механизмов; рациональность финансовых требований с учетом приоритетов и фактических ресурсов УВКПЧ; а также возможный особый интерес проекта для УВКПЧ с точки зрения последствий, нововведений и факторов риска в отношении политики.

The cipher's complexity and its suitability for implementation in hardware or software.
Сложность шифра и пригодности к программной или аппаратной реализации.

Tangible evidence of this support can now be seen in many donor countries, where the code is being used as a yardstick against which to judge agency suitability for funding and competence of implementation.
Реальное подтверждение этой поддержки сегодня можно наблюдать во многих странах- донорах, где кодекс используется в качестве критерия для определения того, отвечает ли данное учреждение требованиям финансирования и обладает ли оно компетенцией для подобного рода деятельности.

Suitability for stage-by-stage implementation: it could start with the essential parts(carrying the administrative and the numeric data) and later the whole message could be used;
Пригодность для поэтапного применения: можно начать с основных элементов( содержащих административные и цифровые данные), а затем использовать полное сообщение;

Putting into place clear legal provisions on the role and mandate of a PPP coordinating mechanism which should have the power to assess the suitability of projects to PPP criteria, participate in implementation and monitoring; and..
Введение в действие четких правовых положений о роли и мандате механизма координации ГЧП, который должен иметь полномочия оценивать пригодность проектов с точки зрения критериев ГЧП, участвовать в осуществлении и мониторинге; и..

The temporary posts proposed for technology management(1 D-1, 1 P-5) would deal with activities encompassing the definition of the enterprise-wide ICT architecture, setting technical standards, projecting enterprise-wide ERP needs, evaluating the suitability of infrastructure operations and identifying gaps between existing infrastructure and ERP requirements, and provide expertise and guidance during the implementation phase.
Временные должности, предлагаемые по категории<< Управление технологиями>>( 1 Д- 1 и 1 С5), предназначены для выполнения деятельности, включающей определение параметров общесекретариатской ИКТ- архитектуры, определение технических стандартов, планирование общеорганизационных потребностей в связи с системой ПОР, оценку пригодности инфраструктурных элементов и выявление несоответствий между существующей инфраструктурой и потребностями системы ПОР, а также оказывать консультативную помощь и определять направления работы на этапе внедрения.