What is the translation of " SUITABLE TECHNOLOGY " in Russian?

• подходящая технология
• соответствующих технологий
• надлежащим технологиям

Examples of using Suitable technology in English and their translations into Russian

Need for research on suitable technology.
Необходимость научных исследований в целях разработки приемлемой технологии.

The need to adopt and adapt suitable technology to meet regional challenges- especially those related to water scarcity and greenhouse gas emissions- is crucial.
Адаптация и применение надлежащих технологий имеют первостепенное значение для решения региональных проблем, особенно проблем, связанных с нехваткой воды и выбросами парниковых газов.

Nor have we witnessed any significant transfer of suitable technology to developing countries.
Мы также не стали свидетелями какой-либо значительной передачи соответствующей технологии для развивающихся стран.

We can help you take the crucial step towards a digital way of working, from defining a business strategy and roadmap right up to the technical implementation of a suitable technology platform.
Мы поможем вам сделать решающий шаг на пути к цифровому способу работы: от определения бизнес- стратегии и маршрута вплоть до технической реализации соответствующей технологической платформы.

Why X-ray Is the Most Suitable Technology for All-round Inspection.
Почему рентгеновская технология лучше всего подходит для сплошного контроля.

For each material, from which the sewing handbags, has its own, the most suitable technology transfer images.
Для каждого материала, из которого осуществляется, пошив сумок, существует своя, наиболее подходящая технология передачи изображений.

Why is LABORAS a more suitable technology for behavior recognition than Video based systems?
Почему LABORAS более подходящая технология для распознавания поведений, чем системы, основанные на видео?

Depending on the quality of the source water, our R&D division will select the suitable technology to achieve the required productivity.
В зависимости от качества исходной воды научно-исследовательское подразделение нашей компании подберет подходящую технологию требуемой производительности.

The company offers suitable technology for each task in the production process, from large batch web offset inks and sheet-fed offset inks for high-quality printing, to screen inks for textiles and electronics.
Для каждой задачи производственного процесса компания Bühler предлагает подходящие технологии: от изготовления красок для ролевой офсетной печати для больших тиражей и красок для листовой офсетной печати для высококачественной печатной продукции до красок для трафаретной печати для текстильной и электронной промышленности.

Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.
Кроме того, императивом является создание благоприятных условий и стимулов, способствующих развитию и передаче надлежащих технологий, на отечественном рынке.

In that context, self-healing material has the potential to offer a suitable technology for the mitigation of space debris damage on-board spacecraft.
В этой связи подходящей технологией защиты от повреждений космических аппаратов частицами космического мусора может стать применение самовосстанавливающихся материалов.

All measures have to be integrated into the social environment of the partner countries, with special attention being paid to cultural aspects and suitable technology being applied.
Любые меры должны быть увязаны с социальными условиями в странах- партнерах с уделением особого внимания культурным аспектам и использованию приемлемых технологий;

These machine systems furnish the proof that suitable technology makes mass-production economically feasible in high-wage countries.
Именно таким оборудованием фирма Anthon доказывает, что производство больших объемов продукции при правильной технологии является экономически прибыльным даже в странах с высокой ставкой заработной платы.

This may be due to inferior levels of technical mastery, lack of resources, shortcomings in local personnel or to the fact that more suitable technology was already transferred in the first place.
Это, возможно, объясняется более низким уровнем технических знаний, нехваткой ресурсов, недостатками местного персонала или тем, что более подходящая технология уже была передана ранее.

The assets and services needed by the rural poor include, among others, feeder roads, irrigation, credit, suitable technology with a focus on traditional crops, preservation of the environment, enhancement of the productive role of women, and off-farm income-generating activities.
Слои населения в сельских районах нуждаются, в частности, в таких активах и услугах, как подъездные дороги, ирригация, кредит, подходящая технология, прежде всего связанная с выращиванием традиционных культур, охрана окружающей среды, повышение производственной роли женщин, а также развитие несельскохозяйственных видов деятельности, приносящих доход.

Electrification initiatives in South Africa and Tunisia provide evidence that costs can be reduced through efficiencies, appropriate standards and suitable technology choices.
Инициативы в области электрификации, предпринятые в Южной Африке и Тунисе, свидетельствуют о возможности снижения затрат за счет повышения эффективности, использования соответствующих стандартов и применения надлежащей технологии.

They have the right to the same access to agricultural credits and loans, to marketing facilities and suitable technology, as well as to equal treatment within the framework of land and agricultural reforms, and in rural relocation measures.
Они имеют право на одинаковый доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта и соответствующим технологиям, а также на равный статус в земельных и аграрных реформах и мерах по переселению.

Article 18.1 addresses some of these points by calling on countries to“take appropriate measures to create domestic market conditions and incentives… conducive to the development[and] transfer… of suitable technology[and] knowledge”.
Статьей 18. 1 охватываются некоторые из этих аспектов в виде обращения к странам с призывом" принимать надлежащие меры для создания внутренних рыночных условий и стимулов… способствующих развитию[ и] передаче… подходящих технологий и знаний.

UNCTAD research stressed that structural problems such as lack of access to land, suitable technology and financial credit have to be addressed; otherwise, food shortages are almost certain to recur.
В исследовании ЮНКТАД было подчеркнуто, что необходимо решать структурные проблемы, такие как ограниченность доступа к земле, надлежащим технологиям и финансовым кредитам; в противном случае продовольственные кризисы почти наверняка будут повторяться.

The question has been raised about the need to put the principle of prevention and the duty of due diligence in the broader context of sustainable development and the associated requirements of capacity-building and the establishment of suitable funding mechanisms, including an international fund, to help developing countries and countries in economic transition to establish necessary standards and acquire suitable technology to implement such standards or obligations.
Поднимался вопрос о необходимости сформулировать принцип предотвращения и обязательства проявлять должную осмотрительность в более широком контексте устойчивого развития и связанных с ним потребностей в формировании потенциала и создании подходящих механизмов финансирования, включая международный фонд в целях помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле установления необходимых стандартов и приобретения подходящей технологии для осуществления таких стандартов или обязательств.

Take appropriate measures to create domestic market conditions and incentives, fiscal or otherwise, conducive to the development, transfer, acquisition and adaptation of suitable technology, knowledge, know-how and practices, including measures to ensure adequate and effective protection of intellectual property rights.
Принимают надлежащие меры для создания внутренних рыночных условий и стимулов, финансового или иного характера, способствующих развитию, передаче, приобретению и адаптации подходящих технологий и знаний, включая меры с целью обеспечить адекватную и эфективную защиту прав интеллектуальной собственности;

Anticipated global and regional climate changes, their potential impact on water regime and agricultural industries- elimination of negative effects by means of suitable technology, nutrition, protection and composition of crops.
Предполагаемые глобальные и региональные изменения климата, их потенциальное воздействие на водный режим и отрасли сельского хозяйства- ликвидация негативных последствий путем применения соответствующей технологии, удобрения, защиты и состава культур;

Local and national governments were facing several challenges in managing waste, including a lack of financial resources, limited availability of suitable technology and land for waste disposal, and increasing transportation costs.
Местные и национальные органы управления сталкиваются с комплексом проблем в деле удаления отходов, в том числе с отсутствием финансовых ресурсов, нехваткой соответствующих технологий и земель для удаления отходов, а также повышением расходов на транспортировку.

Recall the importance of livestock breeding in the promotion of food security and emphasize the need to disseminate among concerned communities, knowledge and use of suitable technology for the genetic improvement and productivity of stocks.
Напоминают о важном значении животноводства для укрепления продовольственной безопасности и подчеркивают необходимость распространения в соответствующих общинах знаний и применения соответствующих технологий для генетического улучшения поголовья и его продуктивности.

At the first interdivisional meeting, the secretariat had voiced the Executive Body's concern about the increased use of wood as a biofuel; without using suitable technology for burning, it had stressed, air pollution could increase.
На первом совещании, проведенном с участием представителей этих отделов, секретариат заявил об озабоченности Исполнительного органа по поводу возрастающего использования древесины в качестве биотоплива; он подчеркнул, что уровень загрязнения воздуха может возрастать в том случае, если не используется приемлемая технология сжигания.

The point was made that the topic needed to be considered in the context of development issues; funding and transfer of resources to less-developed countries, including enhanced access to suitable technology at a fair price, was essential to the success of standard-building and implementation efforts.
Было указано, что эту тему необходимо рассмотреть в контексте проблем развития; финансирование и передача ресурсов менее развитым странам, включая расширение доступа к надлежащим технологиям по справедливым ценам, имеет важное значение для обеспечения успеха усилий по разработке стандартов и их осуществлению.

Objectives 3. The objectives of the Centre are to assist the members of the Economic and Social Commission for Western Asia by strengthening their capabilities to develop and manage national systems; develop, transfer, adapt and apply technology; determine the suitable technology for the region and facilitate its development and improve the legal and commercial framework for the transfer of technology..
Цели Центра состоят в том, чтобы помогать членам Экономической и социальной комиссии для Западной Азии путем укрепления их потенциала для развития национальных систем и управления ими; развивать, получать, адаптировать и применять технологии; выявлять соответствующие технологии для региона и содействовать их разработке, а также улучшать правовую и коммерческую базу передачи технологии..

Giving developing countries the capacity to select specific and suitable technologies;
Создание в развивающихся странах потенциала, позволяющего им выбирать конкретные и подходящие для них технологии;

This implies that services need to be targeted at entrepreneurs and that suitable technologies need to be available.
Это означает, что услуги необходимо ориентировать на предпринимателей и что необходимы соответствующие технологии.

Enhanced support for small farmers, providing incentives to resource poor farmers for acquiring suitable technologies and adopting sustainable practices;
Улучшение поддержки мелких фермеров с созданием стимулов для приобретения фермерами, не обладающими достаточными ресурсами, соответствующих технологий и внедрения неистощительных методов ведения хозяйства;