What is the translation of " SUITABLE SYSTEM " in Russian?

• подходящей системой
• приемлемую систему
• адекватная система
• подходящая система
• подходящей системы

Examples of using Suitable system in English and their translations into Russian

Using always the most suitable systems with no extra costs.
Использование самых подходящих систем и методов без наценок.

Whether simple or complicated- it is important that we can offer the most suitable system for your needs.
Простой или сложный- важно, чтобы для Вас это была наиболее подходящая система.

The most suitable system to work in line with our machines.
Самая подходящая система для работы в линии с нашим оборудованием.

The Quinny Buggy Zapp XPRESS provides a suitable system for every age.
Багги Quinny Zapp XPRESS предлагает Вам наиболее подходящую для любого возраста систему.

A suitable system for testing hair would be our 3300 or 5900 electromechanical testing machine with Bluehill software.
Подходящая система для испытания волос- электромеханическая испытательная машина серии 3300 или 5500.

UNITAR intends to work with the United Nations Office at Geneva to set up a suitable system.
ЮНИТАР намерен сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве при разработке надлежащей системы.

In the terminal there is a suitable system for servicing travelers, a number of shops and bars.
В терминале есть подходящая система обслуживания путешественников, некоторое количество магазинов и баров.

You would like to contact our specialists for checking if we can develop a suitable system solution for your application?
Вы хотите установить контакт с нашими специалистами, чтобы выяснить можем ли мы разработать подходящее решение для Вашей задачи?

Establish a suitable system to ensure that accurate information is maintained on the size and characteristics of the refugee population.
Создать приемлемую систему для получения точной информации о размерах и особенностях групп беженцев.

Our experienced team of experts is always ready to help clients choose the best greenhouse and the most suitable systems of greenhouse equipment.
Наша команда опытных экспертов всегда поможет клиентам выбрать лучшую теплицу и самые подходящие вспомогательные системы для теплиц.

Establish a suitable system to ensure that accurate information is maintained on the size and characteristics of the refugee population(para. 100);
Создать приемлемую систему для получения точной информации о размерах и особенностях групп беженцев( пункт 100);

UNITAR welcomes this recommendation and will work together with the United Nations Office at Geneva during the current financial period to set up a suitable system.
ЮНИТАР приветствует эту рекомендацию и будет совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в текущем финансовом периоде работать над созданием подходящей системы.

Suitable systems for this application include 3300 Series and 5900 Series electromechanical testing machines equipped with compression platens.
Для данного испытания подходят электромеханические испытательные машины серий 3300 и 5900, оснащенные плитами для сжатия.

The non-purchase of 10 minibuses, owing to the non-award of a suitable systems contract at Headquarters, resulted in lower requirements under this heading.
Что вследствие незаключения контракта в отношении соответствующих систем в Центральных учреждениях не было закуплено 10 микроавтобусов, привел к сокращению потребностей по данному подразделу.

A suitable system separator by KÄRCHER or alternatively a system separator according to EN 12729 type BA must be used.
Следует использовать соответствующий системный разделитель фирмы KÄRCHER или альтернативный системный разделитель, соответствующий EN 12729 тип BA.

UNITAR welcomes this recommendation and will work together with the United Nations Office at Geneva during the current financial period to set up a suitable system.
ЮНИТАР приветствует эту рекомендацию и будет взаимодействовать с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в течение текущего финансового периода в целях создания подходящей системы.

The Board recommends that UNHCR establish a suitable system to ensure that accurate information is maintained on the size and characteristics of the refugee population.
Комиссия рекомендует УВКБ создать приемлемую систему для получения точной информации о размерах и особенностях групп беженцев.

This diversity in Dubai universities and Abu Dhabi universities offers students flexibility in choosing the most suitable system that meets their needs and career aspirations.
Это разнообразие в университетах Дубай и Абу- Даби позволяет студентам сделать правильный выбор наиболее подходящей системы, которая будет отвечать их потребностям и карьерным амбициям.

Use a suitable system separator manufactured by KÄRCHER; or, as an alternative, a system separator as per EN 12729 Type BA.
Следует использовать соответствующий системный сепаратор фирмы Kärcher или альтернативный системный сепаратор, соответствующий EN 12729 тип BA.

If an output of 160 W/m²is choosed, then any floor covering can be laid on top of the screed, making this a suitable system to install when final floor coverings have not been applied.
Если выбрана мощность 160 Вт/ м², тогда любое покрытие пола можно уложить поверх стяжки, что делает ее подходящей системой для установки, когда окончательные напольные покрытия не были применены.

The lack of a suitable system of checks is conducive to evasions, increasing administrative costs and encouraging the granting of greater benefits to small privileged groups;
Отсутствие надлежащей системы контроля ведет к уклонению, увеличению административных расходов и стимулированию более высоких пособий небольшим привилегированным группам;

If an output of 160W/m2 is chosen, then any floor covering can be laid on top of the screed, making this a suitable system to install when final floor coverings have not been applied.
Если выбрана мощность 160 Вт/ м2, тогда любое покрытие пола может быть уложено поверх стяжки, что делает его подходящей системой для установки, когда окончательные напольные покрытия не были применены.

The low-range system is the most suitable system when it comes to fulfilling all the necessary regulations and requirements in water and wastewater treatment.
Система низкого диапазона является наиболее подходящей системой, когда речь идет о выполнении всех необходимых норм и требований в секторе водопользования, водоподготовки и очистки сточных вод.

If the temperature at the point of installation(1) causes the vessel to reach a temperature over 70 C, it is advisable to adopt suitable system devices, such as an intermediate through-vessel.
В том случае, если температура в точке установки( 1) приведет бак к температуре, превышающей 70ºС, рекомендуется принять соответствующие меры по системе, например, установить промежуточный бак проходного типа.

Our technical advisors will provide you with the most suitable system solution, helping you achieve production process improvements and making easier to implement design changes.
Наши технические консультанты предоставят вам наиболее подходящие системные решения, способствуя совершенствованию вашего процесса производства и обеспечивая легкое внесение изменений в дизайн выпускаемой продукции.

Our specialists select with you the correct cables, lines, supplemental systems and cable protection systems to be used with your specific application, conceive and construct the suitable system, and, with our partners, perform installation and service on site.
Наши специалисты помогут вам выбрать нужные кабели, трассы, вспомогательные системы и системы для защиты кабелей для вашей специфической области применения, а также помогут спланировать и сконструировать подходящую систему и совместно с нашими партнерами выполнят монтаж и обслуживание прямо на месте.

The Board recommended that a suitable system be devised to ensure that the implementing partners follow the UNHCR procedures for procurement, thereby enhancing the cost-effectiveness of projects.
Комиссия рекомендовала разработать надлежащую систему в целях обеспечения соблюдения процедур УВКБ в отношении закупок партнерами- исполнителями, тем самым способствуя повышению эффективности проектов с точки зрения затрат.

Irrespective of whether a coating is intended to be made with wet or powder paint, we offer you a suitable system concept with pre-treatment system, blastroom and corresponding conveyor technique.
Независимо от того предусматривается ли нанесение жидким или порошковым лаком мы предлагаем Вам подходящую установку в сочетании с установкой для предварительной обработки, дробеструйной камерой и соединяющей процессы транспортной техникой.

A suitable system of communications that enables the parties to meet the response deadlines laid down in the various measures and that is flexible enough to ensure the flow of information needed to restore confidence in the event of any disturbances.
Адекватная система коммуникации, позволяющая соблюдать сроки реагирования, предусмотренные в рамках различных мер, и достаточно гибкая, чтобы обеспечивать необходимую передачу информации в целях установления доверия в случае возможных неожиданностей.

One respondent suggested that in order to effectively use systems for knowledge management, important factors are identifying suitable systems, and building the necessary infrastructure and capacity within agencies and countries.
Один респондент предложил, что для эффективного использования систем управления знаниями важными факторами являются выявление надлежащих систем и создание необходимой инфраструктуры и потенциала в рамках агентств и стран.