What is the translation of " GEEIGNETES SYSTEM " in English?

• suitable system
• appropriate system
• adequate system
• appropriate regime

Examples of using Geeignetes system in German and their translations into English

Wir realisieren ein geeignetes System zu tragbaren Kosten.
We will realise a suitable system at workable costs.

Technologieförderung in der Bundesrepublik Deutschland: ein geeignetes System für Europa?
Technology promotion in the Federal Republic of Germany: a suitable framework for Europe?

Wenn es ein geeignetes System gibt, wo die Faltschachteln gesammelt werden.
If suitable systems exist where cartons are collected.

Im zweiten, warum ist ein sehr geeignetes System zu Hause zu üben.
In the second, the why is a very suitable system to practice at home.

Ziel ist ein geeignetes System von Indikatoren, um die Studienqualität kontinuierlich zu erfassen und zu beobachten.
The goal is an adequate system of indicators to continuously measure and observe study quality.

Bitte teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit, damit wir ein für Sie geeignetes System finden können.
Please tell us about your requirements, so that we may find a suitable system for you.

Nun könnte man meinen, ein geeignetes System und eine gute Infrastruktur löst alle Probleme.
One might think that a suitable system and good infrastructure would solve all problems.

Aus meiner Recherche auf der CeBIT im letzten Jahr blieb schließlich EPLAN 21 von EPLAN Software& Service als geeignetes System übrig.
Following my research at CeBIT last year, I finally decided on EPLAN 21 from EPLAN Software& Service GmbH& Co. KG as the most suitable system.

Befeuchtung und Heizung sind durch ein geeignetes System, das Luft gleichmäßig verteilt erhalten.
Humidification and heating are obtained through a suitable system that distributes air uniformly.

Ein geeignetes System von Kontrollen wurde eingerichtet, um sicherzustellen, dass die Grundsätze der Personalpolitik an allen Standorten von Roche umgesetzt werden.
An appropriate system of checks and controls has been set up to ensure the policy is implemented at all Roche sites.

Es funktioniert nur auf Windows 10 und erfordert ein geeignetes System fÃ1⁄4r die Voraussetzungen des Programms.
It only works on Windows 10 and requires an appropriate system for the program's requirements.

Wegen der großen Auswahl an verfügbaren Membranen und Modulen lässt sich für fast jede Aufgabenstellung in der Wasseraufbereitung ein technisch geeignetes System finden.
Because of the wide range of available membranes and modules can be used for almost any task in water treatment find a technically suitable system.

Sozialkompetenz, liefert Ihnen ein geeignetes System, mit dem Sie die Schlüsselqualifikationen.
Social competence, provides you with an appropriate system for practice-orientated tuition of the following key qualifications.

Aus der Notwendigkeit eines flexiblen Konzepts angesichts sich wandelnder wirtschaftlicher Erfordernisse ergibt sich, dass eine Quotenregelung ungeeignet und ein geeignetes System von indikativen Zielen vorzuziehen wäre.
The need for a flexible approach to changing economic needs would suggest that quotas are impracticable and that an appropriate system of indicative targets would be preferable.

Ferner brauchen wir auch dringend ein geeignetes System von Kontrollmechanismen, das gegenwärtig nicht vorhanden ist.
There is also an urgent need for an appropriate system of checks and balances, which is currently lacking.

Dieser Zusatz in vollem Umfang mit jedem und jeder von den Anforderungen in dem Gesetz 15 /1999 vom 13. Dezember, den Schutz personenbezogener Daten, einhalten zu müssen, sorgt nicht nur rechtliche, sondern treu persönlichen Daten sowie ein geeignetes System, um die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in der oben genannten Gesetzes vorgesehen ausüben.
This addition to complying fully with each of the requirements under the Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, ensures not only legal but loyal personal data and a adequate system to exercise rights of access, rectification, cancellation and opposition provided in the aforementioned Act.

Es ist erforderlich, ein geeignetes System für die Verwaltung der mengenmässigen Beschränkungen der Gemeinschaft einzuführen.
Whereas it is necessary to establish an appropriate system for administering Community quantitative restrictions;

Wenn eine Leistung von 160w/ m2 gewählt wird, kann jeder Bodenbelag auf den Estrich gelegt werden, so dass ein geeignetes System installiert wird, wenn keine Endbodenbeläge angewendet wurden.
If an output of 160W/m2 is chosen, then any floor covering can be laid on top of the screed, making this a suitable system to install when final floor coverings have not been applied. MOQ.

Außerdem stellte die Kommission sicher, dass ein geeignetes System zur regelmäßigen Anpassung von Ausgleichszahlungen eingeführt wurde, um zu gewährleisten, dass keine zu hohen Zahlungen erfolgen, auch wenn sich der Wettbewerb nicht erwartungsgemäß entwickelt.
The Commission ensured that a proper mechanism for regularly adapting compensation was introduced to prevent any overcompensation, even where competition did not evolve as expected.

Wenn eine Leistung von 160 w/ m² gewählt wird, kann jeder Bodenbelag auf den Estrich gelegt werden, so dass ein geeignetes System installiert werden kann, wenn keine Endbodenbeläge angewendet wurden.
If an output of 160 W/m²is choosed, then any floor covering can be laid on top of the screed, making this a suitable system to install when final floor coverings have not been applied.

Zum Beispiel ist es erstaunlich, dass die Europäische Union ein geeignetes System zur Überwachung des Schienenverkehrs- das ERTMS- im Jahr 2000 eingeführt hat und dass das System trotzdem zehn Jahre später nur von sehr wenigen Mitgliedstaaten angenommen worden ist.
For example, it is astonishing to think that the European Union launched an appropriate system for monitoring rail traffic- the ERTMS- back in 2000, and that, in spite of this, 10 years later, the system has been adopted by only a very few Member States.

Neben günstigen finanziellen Rahmenbedingungen erfordert Innovation ein wettbewerbsorientiertes Umfeld ohne unnötige Vorschriftenlast und ein geeignetes System wirtschaftlicher Anreize, das Innovationen für Unternehmen attraktiv macht.
Besides favourable financing conditions, innovation requires a competitive environment, with no unnecessary regulatory burdens and an appropriate system of economic incentives to encourage firms to innovate.

Die Einhaltung der im Anhang genannten Grenzwerte kann auch durch ein geeignetes System für die Kontrolle der Schadstoffkonzentrationen der zur Verbrennung bestimmten Altöle oder Gemische von Altölen und anderen Brennstoffen unter Berücksichtigung der technischen Merkmale der Anlage gewährleistet werden.
Observance of the limit values set out in the Annex may alternatively be ensured by means of an appropriate system of control of concentrations of pollutants in waste oils, or mixtures of waste oils and other fuels, intended for combustion taking account of the technical characteristics of the plant.

Mit bis zu 4 Kameraeingängen, diversen Melde- und Steuerungsschnittstellen sowie einem großen Bildspeicher ist FOXeye SVAR ein exzellent geeignetes System zur Übertragung, Aufzeichnung und Wiedergabe von Bildern in Sicherungssystemen.
With up to 4 camera entrances, various registration and control interfaces as well as a large matrix memory FOXeye SVAR is an excellently suited system for the transmission, recording and play back of images in security systems..

Dauerte es nicht wissen, aber er hatte erfunden nur das FUSION, ein geeignetes System mittlere Länge mit Lichtstäben Arbalète, das Gewehr, das Ihr Liebling paßt gefischt, die Razzolo zwischen den Felsen, mit Aspekten mit Hinterhalten, ein Gewehr für all abwechselnd einfache, leichte Pol, schnell, leise und präzise bewegt.
He did not know it yet, but he had just invented the FUSION, a system suitable for mid-length pallets with light auctions, the rifle suitable for his favorite fishing tackle, the raglan between rocks, with alternating aspects of ambushes, a rifle for everyone, Simple, lightweight travel that is fast, silent and precise.

In Anbetracht der Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Vormunds und der in dieser Verordnung vorgesehenen Fristen für die verschiedenen Verfahrensschritte ist es nicht nur erforderlich, dass den Vormunden eine angemessene Zahl an Fällen zugewiesen wird, sondern auch, dass die einzelnen Vormunde bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben überwacht werden; hierfür sieht der Vorschlag ein geeignetes System vor Artikel 22 Absatz 4 Unterabsatz 2.
In view of the tasks and responsibilities of the guardian, including the time-limits for the various procedural steps under this Regulation, it is necessary for the number of cases assigned to each guardian to be reasonable and that the proposal also provides for an appropriate system to be put in place to monitor the performance of each guardian second paragraph of Article 224.

Ich denke an die Notwendigkeit, das Urheberrecht zu respektieren und ein geeignetes System für die Bezahlung von Lizenzgebühren an Autoren einzurichten.
I am thinking of the need to respect copyright and of the establishment of a suitable system for paying royalties to authors.

Die Kommission unterbreitet dem Rat gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Erfahrungen, der Entwicklung des Verkehrsmarktes sowie der bei der Harmonisierung auf dem Verkehrssektor erzielten Fortschritte einen Vorschlag über die flankierenden Maßnahmen der endgültigen Kabotageregelung mit Bezug auf ein geeignetes System zur Beobachtung der Kabotageverkehrsmärkte und zur Anpassung der in Artikel 7 vorgesehenen Schutzmaßnahmen.
The Commission shall submit to the Council, where appropriate, taking account of experience acquired, of developments in the transport market and of progress made towards harmonization in the transport sector, a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations and the adjustment of the safeguard measures provided for in Article 7.

Die Positionssteuerung P3.S im Verbund mit dem Achsmodul SERVO bieten ein besonders geeignetes System welches der Automatisierung von Maschinen dient und die Aufgabenstellung die Achsen motorisch zu verstellen in seiner Funktion erfüllt.
The controller P3.S combined to the SERVO positioning unit carries out a particular suitable system for the automation of machines that require driving of motorized axes.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass einschlägige strategische Informationen über ein geeignetes System(z.B. das CIREFI-Frühwarnsystem, Europol oder Interpol) gemäß den für diese Systeme geltenden Vorschriften ausgetauscht werden.
Member States will ensure that relevant strategic information is exchanged through the appropriate system(e.g. the CIREFI Early Warning System, Europol or Interpol) in accordance with the rules of those systems..