What is the translation of " SUITABLE SYSTEM " in Slovak?

• vhodný systém

Examples of using Suitable system in English and their translations into Slovak

It is also a suitable system.
Sú tiež vhodným prostriedkom.

A suitable system or device automatically controls the heat to the heated spaces;
Automatické riadenie- vhodný systém alebo zariadenie automaticky riadi dodávku tepla do vykurovaných priestorov.

We will suggest a suitable system for any space.
Do každého priestoru vám navrhneme vhodný systém.

As a suitable system meeting the requirements and criteria of Nohel Garden was selected Warehouse Management System SmartStock.
Ako vhodný systém splňujúci požiadavky a kritéria spoločnosti Nohel Garden bol vybraný Warehouse Management Systém SmartStock.

Member States are therefore required to implement suitable systems for evaluating the amounts claimed by beneficiaries.
Členské štáty sú teda povinné zaviesť náležité systémy na hodnotenie súm nárokovaných príjemcami.

No matter whether you use Uni Pipe PLUS for on-wall or in-wall mounting, for drinking water delivery or for radiator connection, we always have a suitable system solution for you.
Bez ohľadu na to, či použijete Uni Pipe PLUS na montáž na stenu alebo do steny, na zásobovanie pitnou vodou alebo pripojenie vykurovacích telies, vždy pre vás máme vhodné systémové riešenie.

It was also suitable system for scanning 35 mm strip nepostrihaných.
Bol by vhodný aj systém na skenovanie nepostrihaných 35mm pásov.

The machining process can also be adjusted and makes it possible to obtain a suitable system for your area of responsibility.
Proces obrábania sa dá tiež upraviť a umožňuje získať vhodný systém pre vašu oblasť zodpovednosti.

We can suggest you the suitable system of the isolation according to the purpose of your building.
Vhodný systém zateplenia Vám s ohľadom na účel použitia haly radi navrhneme.

I am thinking of the need to respect copyright and of the establishment of a suitable system for paying royalties to authors.
Myslím na potrebu rešpektovania autorských práv a vytvorenia vhodného systému vyplácania autorských honorárov.

In many ways, the selection of a suitable system is determined by the personal taste and range of available energy sources.
Výber vhodného systému je v mnohých ohľadoch určený osobným vkusom a rozsahom dostupných zdrojov energie.

When a client requires the supply and installation of a storage system, Mecalux uses its unique computer programme to determine a suitable system that will provide maximum optimisation of the warehouse.
Keď nás zákazník požiada o inštaláciu skladovacieho systému, Mecalux využije jedinečný počítačový program, ktorý po vložení rôznych informácií určí najvhodnejší systém pre dosiahnutie maximálneho využitia skladu.

The choice of a suitable system is very important for the secure installation of stone and ceramic on balconies and terraces.
Voľba správneho systému pri pokládke dlaždíc z kameňa a keramiky na balkóny a terasy je veľmi dôležitá.

The geographical position of the processing establishment defined by a suitable system of co-ordinates(if possible GIS coordinates);
Geografické umiestnenie spracovateľského závodu určené vhodným systémom súradníc ods. ak je to možné, súradnicami GIS.

The selection of a suitable system is very important for the sound installation of stone and ceramic on balconies and terraces.
Voľba správneho systému pri pokládke dlaždíc z kameňa a keramiky na balkóny a terasy je veľmi dôležitá.

On the other hand, however, mothers who wish to remain at home with their children should also have the opportunity to do this, for example, by a suitable system of taxation based on the whole family, and not only on the two spouses.
Na druhej strane však aj matky, ktoré chcú zostať doma pri svojich deťoch, by mali mať na to príležitosť, napríklad pomocou vhodného systému zdaňovania založeného na celej rodine, a nie iba na oboch manželoch.

This evaluation must be performed using a suitable system, such as reference costs, the comparison of a number of offers or an evaluation committee.
Pri tomto hodnotení sa musí použiť primeraný systém, ako sú referenčné náklady, porovnanie rozličných ponúk alebo hodnotiaci výbor.

We may issue notices via various channels, including by posting messages on the Website, sending You e-mail, contacting You via our advisors, or using suitable systems available in Your Vehicle or Your Connected Device.
Oznámenia môžeme vydať prostredníctvom rôznych kanálov, vrátane umiestnenia správ na Webovú stránku, posielať Vám e-mail, obrátiť sa na Vás prostredníctvom našich poradcov alebo použitím vhodných systémov, ktoré sú k dispozícii vo Vašom Vozidle alebo Pripojenom zariadení.

The marketing authorization holder should provide a suitable system for quantifying active ingredient at blending stage as soon as feasible.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii by mal hneď ako to bude možné dodať vhodný systém pre kvantifikáciu účinnej látky v štádiu miešania.

(c) there is a suitable system for the safe collection, recycling and disposal of chemical waste, obsolete chemicals and empty containers of chemicals so as to avoid their use for other purposes and to eliminate or minimize the risks to safety and health and to the environment.
Existoval vhodný systém na bezpečný zber, recyklovanie a nakladanie s chemickým odpadom, chemikáliami po záručnej lehote a s prázdnymi obalmi od chemikálií tak, aby sa vyhlo ich použitiu na iné účely a aby sa odstránili alebo minimalizovali riziká bezpečnosti a zdravia a životného prostredia.

The geographical position of the farm defined by a suitable system of co-ordinates of all farm-sites(if possible GIS coordinates);
Geografické umiestnenie farmy určené vhodným systémom súradníc všetkých fariem ods. ak je to možné, súradnicami geografického informačného systému GIS.

Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals84 did not mandate any specific digital television transmission system or service requirement, and this opened up an opportunity for the market actors to take the initiative and develop suitable systems.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/47/ES z 24. októbra 1995 o používaní noriem na prenos televíznych signálov84 nenariaďuje žiadny konkrétny systém na digitálny televízny prenos alebo požiadavky na služby a toto otvorilo možnosť pre trhové subjekty na podnecovanie a vývoj vhodných systémov.

In order to choose the suitable system of sliding doors for you, you have to decide what models are currently offered in the building products market.
Aby ste si vybrali vhodný systém posuvných dverí pre vás, musíte sa rozhodnúť, aké modely sa momentálne ponúkajú na trhu stavebných výrobkov.

Vessels used in the transport of animals shall, before sailing, be provided with sufficient supplies of drinking water- where they are not equipped with a suitable system allowing its production- and appropriate foodstuffs, having regard to the species and number of animals being transported as well as to the duration of the voyage.
Plavidlá, ktoré sa používajú na prepravu zvierat, musia byť pred vyplávaním zásobené dostatočným množstvom pitej vody, ak nie sú vybavené vhodným systémom, ktorý umožňuje jej výrobu, a vhodným krmivom so zreteľom na druh a počet zvierat, ktoré sa majú prepravovať, ako aj na trvanie cesty.

We will establish suitable systems for the protection of personal information, taking into account the size and nature of operations in different departments, and handle the collection, use, provision(including provision to subcontractors), disclosure, amendment, suspension of use, and deletion of personal information appropriately and in line with the specified provisions.
Vytvoríme vhodné systémy na ochranu osobných informácií, pričom zohľadníme rozsah a povahu činností rôznych oddelení. Zhromažďovanie, používanie, poskytovanie(vrátane poskytovania subdodávateľom), zverejňovanie, zmeny, pozastavenie používania a odstránenie osobných informácií budeme vykonávať náležitým spôsobom a v súlade s predpísanými ustanoveniami.

In relation to(b), we assessed whether the SRB applies a suitable system of rules, including manuals, guidelines and frameworks for resolution planning.
Pokiaľ ide o písm. b, posudzovali sme, či SRB uplatňuje vhodný systém pravidiel, vrátane príručiek, usmernení a rámcov pre plánovanie riešenia krízových situácií.

(a) allows consignments of raw material or biofuels, bioliquids or biomass fuels with differing sustainability and greenhouse gas emissions saving characteristics to be mixed for instance in a container, processing or logistical facility, transmission and distribution infrastructure or site, provided that each consignment meets the requirements laid down in Article 26 in its own right and that suitable systems are in place to monitor and measure the compliance of the individual consignments;
Umožní, aby sa dodávky suroviny alebo biopalív, biokvapalín alebo palív z biomasy s rôznymi vlastnosťami trvalej udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov zmiešali, napr. v kontajneri, spracovateľskom alebo zásobovacom zariadení, prenosovej a distribučnej infraštruktúre alebo sieti za predpokladu, že každá dodávka samostatne spĺňa požiadavky stanovené v článku 26 a že sú zavedené vhodné systémy monitorovania a posudzovania súladu jednotlivých dodávok;

The signal produced by the pressure transducer is recorded on a suitable system which allows both evaluation and the generation of a permanent record of the time pressure profile obtained e. g.
Signál z tlakového snímača sa zaznamenáva na vhodný systém, ktorý umožňuje meranie a vytváranie permanentného záznamu získaného časového profilu zmeny tlaku napr.