What is the translation of " SUMMIT HELD " in Russian?

• встрече на высшем уровне состоявшейся
• саммите состоявшемся
• встречи на высшем уровне было проведено
• встречи
• встречи на высшем уровне состоявшейся
• саммита состоявшегося

Examples of using Summit held in English and their translations into Russian

During that period, the Summit held 14 plenary meetings.
В течение этого периода Встреча на высшем уровне провела 14 пленарных заседаний.

The Summit held one organizational and five plenary meetings 1st to 5th.
В ходе Встречи на высшем уровне было проведено одно организационное и пять пленарных заседаний первое- пятое.

During that period, the Summit held 17 plenary meetings.
В этот период в рамках Встречи на высшем уровне было проведено 17 пленарных заседаний.

In 1975, French President Valéry Giscard d'Estaing attended the France-Africa Summit held in Bangui.
В 1975 году президент Франции Валери Жискар д' Эстен принял участие во франко- африканском саммите, состоявшемся в Банги.

Presented a paper at the World Toilet Summit held in Singapore on November 19-21, 2001.
Выступление с докладом на Всемирном туалетном саммите, состоявшемся в Сингапуре 19- 21 ноября 2001 года;

The Summit held a general exchange of views at the 1st to 10th meetings, from 6 to 10 March 1995.
Встреча на высшем уровне провела общий обмен мнениями на 1- 10- м заседаниях, состоявшихся 6- 10 марта 1995 года.

The Office attended the Sixth Ibero-American Summit held at Santiago, in November 1996.
Управление приняло участие в шестой Иберо- Американской встрече на высшем уровне, проведенной в Сантьяго в ноябре 1996 года.

The G-8 summit held in France in 2011 saw a reaffirmation of the Gleneagles commitments.
На саммите, проведенном во Франции в 2011 году, страны Группы восьми подтвердили обязательства, которые они взяли на себя в Глениглсе.

UNHCR attended the VI Ibero-American Summit held in Santiago, Chile, in November 1996.
УВКБ приняло участие в четвертой Иберо- Американской встрече на высшем уровне, проведенной в Сантьяго( Чили) в ноябре 1996 года.

At its summit held in Riyadh in March, the League of Arab States adopted a resolution in support of the Republic of Somalia.
На своем саммите, состоявшемся в Эр-Рияде в марте, Лига арабских государств приняла резолюцию в поддержку Сомалийской Республики.

Planning for this release took place at the Ubuntu Developer Summit held in early November 2011.
Планирование этого выпуска состоялось на Ubuntu Developers Summit, который состоялся в начале ноября 2011 года.

Accordingly, the Summit held its general debate at its 12th to 16th meetings, from 2 to 4 September.
Во исполнение этого решения участники Встречи на высшем уровне провели общие прения на своих 12- 16м заседаниях 2- 4 сентября.

The candidature of Namibia was endorsed by the African Union at its summit held in January 2012, in Addis Ababa.
Кандидатура Намибии была одобрена Африканским союзом на саммите, состоявшемся в январе 2012 года в Аддис-Абебе.

General debate 1 The Summit held its general debate at its 1st to 5th plenary meetings, from 10 to 12 December 2003.
Общие прения на Встрече на высшем уровне проходили на первом- пятом пленарных заседаниях, 10- 12 декабря 2003 года.

Similarly, financing for development was once again high on the agenda at the World Summit held in Johannesburg in 2003.
Вопрос финансирования развития также был в центре повестки дня на Всемирном саммите, состоявшемся в Йоханнесбурге в 2003 году.

At their Summit held in Gaborone in 1996, the SADC heads of State launched the SADC Organ on Politics, Defence and Security see A/50/1001.
На своей Встрече на высшем уровне, состоявшейся в Габороне в 1996 году, главы государств-- членов САДК создали Орган по вопросам политики, обороны и безопасности САДК см. A/ 50/ 1001.

The outcome document adopted at the world summit held last week was, in many respects, a step forward.
Итоговый документ, принятый на всемирном саммите, состоявшемся на прошлой неделе, является шагом вперед на многих направлениях.

The Czech Republic had provided financial support for and helped organize the Technological Foresight Summit held in September 2007.
Чешская Республика обеспечивала финансовую поддержку и помощь в организации в сентябре 2007 года Встречи на высшем уровне по технологическому прогнозированию.

This proposal was authorized by the Sixth Islamic Summit held in Dakar in 1991, through its resolution 2/6C.
Это предложение было одобрено в резолюции 2/ 6С шестой Исламской встречи на высшем уровне, состоявшейся в Дакаре в 1991 году.

The strategic partnership between Europe and Africa was reaffirmed and consolidated in April 2000 at the Africa-Europe Summit held in Cairo.
Стратегическое партнерство между Европой и Африкой было подтверждено и укреплено в апреле 2002 года на Африкано- Европейском саммите, состоявшемся в Каире.

The main reason for the peak in 2004-2006 was the World Summit held at the sixtieth session of the Assembly in 2005.
Основная причина максимального увеличения в 2004- 2006 годах заключалась в проведении Всемирного саммита в ходе шестидесятой сессии Ассамблеи в 2005 году.

During the summit held in Tashkent in January 1993, the Heads of State of Central Asia decided to establish the regional organization for saving the Aral Sea.
В ходе встречи на высшем уровне, состоявшейся в Ташкенте в январе 1993 года, главы государств Центральной Азии приняли решение о создании региональной организации по спасению Арала.

Recall the Special Communiqué on the International Year of the Quinoa adopted at the Summit held in Santiago, Chile, in January 2013;
Ссылаются на Специальное коммюнике по Международному году киноа, принятое в ходе Встречи на высшем уровне в Сантьяго, Чили, в январе 2013 года.

One delegation referred to the Global Services Forum-Beijing Summit held in May 2013 as a useful contribution to harnessing the development contribution of the services sector.
Одна делегация привела Всемирный форум услуг- Пекинский саммит, проходивший в мае 2013 года, в качестве примера продуктивного вклада сектора услуг в процесс развития.

In March 1999 the Conference received the views of youths developed during the youth summit held in October 1998 in Barbados.
В марте 1999 года участники Конференции имели возможность узнать мнения молодых людей, высказанные в ходе молодежного саммита, проходившего в октябре 1998 года в Барбадосе.

The Ministers welcomed the successful third Arab-African Summit held in Kuwait on 19 November 2013 under the title"Partners in Development and Investment.
Министры приветствовали успешное проведение третьего Арабо- африканского саммита, состоявшегося в Кувейте 19 ноября 2013 года, на тему<< Партнеры в области развития и инвестиций.

The summit held in Cuba was an indisputable success, in spite of the threats and pressures of those who oppose the unity and common efforts of the countries of the south.
Состоявшаяся на Кубе Встреча на высшем уровне увенчалась бесспорным успехом, несмотря на угрозы и давление со стороны тех, кто выступает против единства и объединения усилий стран Юга.

I welcome the recent decision taken by the Group of Seven at its summit held at Cologne, Germany, to ease the debt of heavily indebted poor countries.
Я приветствую недавно принятое Группой семи на ее встрече на высшем уровне в Кельне, Германия, решение облегчить долговое бремя бедных стран, имеющих большую задолженность.

The Security Council summit held on 24 September(see S/PV.6191) opened a new chapter in the Council's efforts to address nuclear nonproliferation and disarmament.
Заседание Совета Безопасности на высшем уровне, состоявшееся 24 сентября( см. S/ PV. 6191), открыло новую главу в усилиях Совета по решению проблем ядерного нераспространения и разоружения.

Exchange visits between the Libyan authorities and neighbouring countries are continuing, including a summit held in January 2013 in Ghadames to tackle border control issues.
Ливийские власти и власти соседних стран продолжают совершать взаимные визиты, и в январе 2013 года в Гадамесе состоялась встреча на высшем уровне, посвященная теме урегулирования вопросов пограничного контроля.