What is the translation of " SUPPORT AND IMPLEMENT " in Russian?

• поддерживать и осуществлять
• поддержка и осуществление
• поддержки и реализации
• поддерживать и внедрять

Examples of using Support and implement in English and their translations into Russian

Support and implement the United Nations Programme of Action on SALW;
Поддержка и осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по СОЛВ;

Negotiation of WTO rules that help developing countries support and implement national innovation systems;
Проведения переговоров по правилам ВТО, которые помогали бы развивающихся странам поддерживать и реализовывать национальные инновационные системы;

Third Objective: Support and implement voluntary repatriation to Somalia, in safety and with dignity.
Задача третья: поддержка и осуществление безопасной и достойной добровольной репатриации в Сомали.

I urge them to continue their dialogue to ensure an inclusive solution that they can all support and implement in good faith.
Я настоятельно призываю их продолжать их диалог для обеспечения комплексного решения, которое они могли бы все поддержать и осуществлять, действуя в духе доброй воли.

To promote, support and implement, as appropriate, technical cooperation and assistance projects.
Поощрять, поддерживать и осуществлять, в соответствующих случаях, проекты технического сотрудничества и технической помощи.

The Afghan leadership is working with the security sector"lead nations" to define policy approaches, garner financial and technical support, and implement programmes.
Афганское руководство в сотрудничестве с государствами, отвечающими за сектор безопасности, ведет работу по определению стратегических подходов, мобилизации финансовой и технической поддержки и осуществлению программ.

First Objective: Support and implement voluntary repatriation to Afghanistan for individuals, families and groups.
Задача первая: поддержка и осуществление добровольной репатриации в Афганистан отдельных лиц, семей и групп беженцев.

It will also require the Small Island Developing States Unit to act as an interface with the networks of regional organizations that support and implement national, subregional and regional activities within the framework of the Mauritius Strategy.
Это также потребует от Группы по малым островным развивающимся государствам действовать в качестве координатора работы сетей региональных организаций, которые поддерживают и осуществляют национальные, субрегиональные и региональные мероприятия в рамках Маврикийской стратегии.

In that context we actively support and implement the agreement on subregional arms control concluded in Florence in 1996 on the basis of article IV of the Dayton-Paris Agreement.
В связи с этим мы активно поддерживаем и осуществляем соглашение по субрегиональным мерам контроля над вооружениями, заключенное во Флоренции в 1996 году на основе статьи IV Дейтонского( Парижского) соглашения.

A comprehensive, robust, cooperative and action-oriented adaptation{framework}{programme} shall be established to enable, support and implement adaptation action, and to reduce vulnerability and build resilience to the adverse impacts of climate change.
Создаются всеобъемлющие, надежные, основанные на сотрудничестве и ориентированные на осуществление реальных действий по адаптации{ рамки}{ программы} в целях поощрения, поддержки и осуществления действий по адаптации и для снижения уязвимости и повышения устойчивости к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Development partners can support and implement programme-based approaches in different ways and across a range of aid modalities including budget support, sector budget support, project support, pooled arrangements and trust funds.
Партнеры по развитию могут поддерживать и внедрять программные подходы по- разному и в рамках различных механизмов содействия, включая бюджетную поддержку, секторальную бюджетную поддержку, поддержку реализации проекта, совместные механизмы и целевые фонды.

Parties agree that enhanced action on adaptation is urgently required to enable, support and implement action to reduce vulnerability and build resilience to the impacts of climate change.
Стороны подчеркивают срочную необходимость активизации действий по адаптации в целях создания благоприятных условий, оказания поддержки и осуществления действий по снижению степени уязвимости и повышению сопротивляемости к воздействиям изменения климата.

Support and implement initiatives aimed at encouraging investment in least developed countries, such as export credits, risk management tools, co financing, venture capital and other lending instruments, business development services and feasibility studies;
Поддержка и осуществление инициатив, направленных на поощрение инвестирования в наименее развитые страны, таких как экспортные кредиты, средства управления рисками, совместное финансирование, венчурный капитал и другие инструменты кредитования, услуги по развитию предпринимательской деятельности и технико-экономические обоснования;

The objectives of the Prison Health Directorate include a commitment to develop, support and implement a strategy of Clinical Governance- a model that aims to assure the quality of all health care delivered in prisons.
В задачи Управления здравоохранения в тюрьмах входит обеспечение разработки, поддержки и реализации стратегии организации клинической службы, ориентированной на обеспечение высокого качества здравоохранения в тюрьмах.

Established by General Assembly resolution 57/191 and in accordance with Assembly resolution 59/174, the Trust Fund on Indigenous Issues provides funds to the small grants programme for the Second International Decade of the World's Indigenous People(2005-2015) to promote, support and implement the objectives of the Decade.
Будучи учрежден резолюцией 57/ 191 Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 59/ 174 Ассамблеи, Целевой фонд по вопросам коренных народов обеспечивает финансирование программы субсидирования малых проектов для второго Международного десятилетия коренных народов мира( 2005- 2015 годы) в интересах продвижения, поддержки и реализации целей Десятилетия.

Specifically, the programme will support and implement activities to assess the drugs-related HIV/AIDS situation globally and in priority countries and regions.
Эта программа будет заниматься, в частности, поддержкой и осуществлением мероприятий по оценке связанной с наркотиками проблемы распространения ВИЧ/ СПИДа во всем мире, а также в приоритетных странах и регионах.

It is fundamental that stakeholders within the judicial and security sectors including inter alia the judiciary, ministries, police, corrections, and nongovernmental organizations, support and implement the strategy for gender justice; nevertheless, as several ministers observed, cooperation can be rather complex and is often difficult to facilitate.
Крайне важно, чтобы соответствующие субъекты в судебном секторе и секторе безопасности, включая, в частности, органы юстиции, министерства, полицию, исправительную систему и неправительственные организации, поддерживали и осуществляли стратегии в области гендерного правосудия; тем не менее, как отмечали некоторые министры, сотрудничество должно носить комплексный характер, и зачастую его довольно трудно обеспечить.

Governments, donors and the private sector should support and implement innovative financing mechanisms to raise dedicated and predictable funds; in particular, some sort of financial transaction tax to meet health and other development requirements is needed.
Правительства, доноры и частные компании должны поддерживать и внедрять механизмы инновационного финансирования с целью привлечения специально выделяемых и прогнозируемых финансовых средств; в частности, существует потребность в некоторого рода налоге на финансовые операции на медицинские нужды и прочие нужды развития.

It was hoped that the commentary to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, which was also to be informed by the results of the seminar, would help States, United Nations agencies, intergovernmental and non-governmental organizations(NGOs) to promote, support and implement effective rights-based responses to trafficking.
Следует надеяться, что комментарии к Рекомендуемым принципам и руководящим положениям по вопросу о правах человека и торговле людьми, в которых должны быть также учтены итоги семинара, помогут государствам, учреждениям Организации Объединенных Наций, межправительственным и неправительственным организациям( НПО) в деле поощрения, поддержки и реализации эффективных мер противодействия торговле людьми с позиций прав человека.

For emergency contexts, build consensus, support and implement indicators for standardized assessments of child protection in emergencies and for measuring impact of interventions.
Достижение консенсуса, поддержка и внедрение показателей стандартизированной оценки защиты детей в условиях чрезвычайных ситуаций и измерение эффективности принимаемых мер в контексте чрезвычайных ситуаций.

During the biennium 2014-2015, extrabudgetary resources estimated at $19,325,100 would complement the regular budget resources to:(a) assist countries with economies in transition in the implementation of ECE legal instruments, norms and standards among the several environment conventions; and(b) support and implement other technical assistance and capacity-building environmental projects in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов ресурсы регулярного бюджета будут дополняться внебюджетными ресурсами сметным объемом 19 325 100 долл. США, которые пойдут: a на оказание помощи странам с переходной экономикой в деле внедрения правовых документов, норм и стандартов ЕЭК по линии ряда природоохранных конвенций; и b на поддержку и осуществление других проектов технической помощи и укрепления потенциала в экологической области в странах Восточной Европы, Закавказья, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы.

Actively encourage, support and implement measures aimed at increasing the knowledge and understanding of violence against women, through gender analysis capacity-building and gender-sensitive training for law enforcement officers, police personnel, the judiciary, medical and social workers, and teachers.
Активно поощрять, поддерживать и осуществлять меры, направленные на распространение знаний и улучшение понимания проблемы насилия в отношении женщин, с помощью создания аналитического потенциала и подготовки с учетом проблематики пола сотрудников правоохранительных органов, полиции, работников судебных органов, медицинских и социальных учреждений и учителей.

As part of Venezuela's commitment to multilateral disarmament efforts as a means to contribute to strengthening international peace and security, we support and implement the measures set out in the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В рамках приверженности Венесуэлы многосторонним усилиям в области разоружения как средству содействия укреплению международного мира и безопасности мы поддерживаем и осуществляем меры, предусмотренные в Программе действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

To encourage, support and implement measures and programmes aimed at increasing the knowledge and the understanding of the causes and consequences of crimes against women committed in the name of honour, among those responsible for enforcing the law and implementing policies, such as police personnel, judicial workers and health personnel;
Поощрять, поддерживать и осуществлять меры и программы, нацеленные на повышение информированности и углубление понимания причин и последствий преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести, такими лицами, которые несут ответственность за правоохранительную деятельность и осуществление политики, как сотрудники полиции и судов и медицинские работники;

Further, it called upon States to encourage, support and implement measures and programmes aimed at increasing the knowledge and understanding of the causes and consequences of such crimes, including the provision of training for those responsible for enforcing the law; and to establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims.
Кроме того, она призвала государства поощрять, поддерживать и осуществлять меры и программы, нацеленные на повышение информированности и углубление понимания причин и последствий таких преступлений, включая обеспечение подготовки лиц, отвечающих за правоохранительную деятельность; и создавать, укреплять или поддерживать, когда это возможно, службы поддержки, которые реагировали бы на потребности фактических или потенциальных жертв преступлений.

Civilian personnel play a vital role in supporting and implementing complex peacebuilding efforts.
Гражданский персонал играет жизненно важную роль в деле поддержки и осуществления комплексных работ по миростроительству.

The State Inspectorate also controls, supports and implements policy in the sector.
Также Госинспекция выполняет функции регулирования, поддержки и реализации отраслевой политики.

Supporting and implementing investment projects.
Сопровождения и реализации инвестиционных проектов;

It does this jointly with supporting and implementing countries.
Он делает это совместно с поддерживающими и внедряющими странами.

As an EU member State, Malta supports and implements.
Как государство-- член ЕС Мальта поддерживает и осуществляет.