What is the translation of " SUPPORT FOR ACTION " in Russian?

• поддержки действий
• поддержка деятельности
• поддержка мер

Examples of using Support for action in English and their translations into Russian

Support for action.
Поддержка деятельности.

The special session may wish to reiterate support for action on behalf of families.
Специальная сессия может пожелать вновь заявить о своей поддержке деятельности в интересах семьи.

However, some sort of assessment of benefits in combination with the costs may be of help in getting political and financial support for actions.
Однако определенная оценка выгод и затрат может помочь обеспечить политическую и финансовую поддержку мероприятий.

Only one report mentions support for actions aimed specifically at strengthening civil society.
Лишь в одном докладе упоминается о поддержке мер, непосредственно направленных на укрепление гражданского общества.

The EU encourages other States and regions to engage in discussions and to express their support for action in this area.
ЕС призывает другие страны и регионы провести дискуссии по данному вопросу и заявить о поддержке мер, осуществляемых в этой области.

We also build popular support for action, both nationally and internationally.
Мы также мобилизуем общественность на поддержку конкретных действий как на национальном, так и на международном уровнях.

We encourage other States and regions to engage in the discussion and to express their support for action in that area.
Мы призываем другие государства и регионы принять участие в соответствующих обсуждениях и высказаться в поддержку принятия мер в этой сфере.

Many delegates voiced their support for actions aimed at addressing the challenges of ensuring timely translation of documents.
Многие делегаты заявили о своей поддержке мер, направленных на устранение препятствий для своевременного перевода документации.

The Council encourages the United Nations system, including IMF and the World Bank, WTO and UNDP, to provide coordinated support for action in this area.
Совет призывает систему Организации Объединенных Наций, включая МВФ и Всемирный банк, ВТО и ПРООН, оказывать согласованную поддержку деятельности в этой области.

And to renew political support for actions required for the full achievement of the goals and objectives of the Programme of Action..
И возобновления политической поддержки действий, необходимых для достижения всех целей Программы действий..

The major obstacle facing humanitarian organizations is the absence of sufficient political will and support for action to address the underlying causes of crises.
Главным препятствием, стоящим перед гуманитарными организациями, является отсутствие достаточной политической воли и поддержки усилий по устранению основополагающих причин кризисов.

According to the same report, even repeated support for actions in opposition to the current Iranian regime would not lead to an increased risk of reprisals.
В соответствии с этим же докладом, даже неоднократная поддержка акций, направленных против нынешнего иранского режима, не увеличивает опасность подвергнуться репрессиям.

On the other hand, Washington has increased, to unprecedented levels, its financial and material support for actions to overthrow Cuban constitutional order.
С другой стороны, Вашингтон увеличил до беспрецедентного уровня предоставляемую им финансовую и материальную поддержку для действий, направленных на свержение кубинского конституционного строя.

The overall framework of regulations and support for action falls within the purview of the United Nations Framework Convention on Climate Change secretariat.
Общие рамки нормативной деятельности и оказания поддержки мероприятиям относятся к сфере компетенции секретариата Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The United Nations is a vibrant institution for many reasons, among them its unwavering support for actions aimed at advancing freedom, peace and security.
Организация Объединенных Наций является активно действующим институтом по многим причинам и среди них ее непоколебимая поддержка мер, направленных на установление свободы, мира и безопасности.

In 2011 Dick Smith expressed support for action on climate change, including the introduction of a carbon tax, and criticized the response to actor Cate Blanchett speaking out on the matter.
В 2011 году Дик Смит выразил поддержку действий по изменению климата, в том числе введение налога на выбросы углерода, и подверг критике реакцию актрисы Кейт Бланшетт.

The Chair has in some cases moved paragraphs on how to provide financial support for action on adaptation and mitigation closer to those on finance.
В ряде случаев Председатель перенесла пункты по вопросу о том, каким образом оказывать финансовую поддержку действиям по адаптации и предотвращению изменения климата, ближе к пунктам, посвященным финансированию.

Provide the necessary secretariat support for actions undertaken by the Commission on Human Rights, and its mechanisms, in the implementation of the resolution adopted at its fifth special session;
Оказывать необходимую секретариатскую поддержку мерам, принимаемым Комиссией по правам человека и ее механизмами, по осуществлению резолюции, принятой на ее пятой специальной сессии;

Their decision must be respected, and the international community should provide all necessary support for action against any force that seeks to disregard or overturn it.
Его решение должно соблюдаться, и международное сообщество должно оказывать любую необходимую помощь действиям, направленным против любых сил, которые хотят пренебречь им или отменить его.

Three main areas of challenge have been identified: recognition of mountains as ecosystems; culture in mountain ecosystems; and finance and support for action.
Были определены три основных направления работы, которым следует уделить первостепенное внимание: признание горных районов в качестве экосистем, вопросы культуры в горных экосистемах и финансирование и поддержка деятельности.

To provide strategic leadership and technical support for action towards the goals of Phase VII(2019-2024) of the WHO European Healthy Cities Network;
Обеспечивать стратегическое управление и техническую поддержку в рамках деятельности, направленной на достижение целей фазы VII( 2019- 2024 гг.) работы Европейской сети ВОЗ" Здоровые города";

The evidence for this comes from cabinet and parliamentary committees, since they are primarily set up in response to politically important issues, where widespread support for action is necessary.
Подтверждение политической важности той или иной проблемы поступает из комитетов на уровне кабинета и парламента, поскольку они изначально созданы для решения политически важных вопросов, где требуется широкая поддержка для действий.

Applies lower thresholds for receiving support for actions, with clear, transparent and quantifiable targets that go beyond‘business as usual';
Применяют более низкие пороги для получения поддержки для действий при наличии ясных, транспарантных и подда- ющихся количественной оценке целевых показателей, кото- рые выходят за пределы сценария.

At the annual World Bank/Japan donor meeting held in Tokyo in October 1993, at UNDP's request, poverty was put on the agenda and resulted in expressions of donor concern and support for action.
На ежегодном совещании японских доноров по линии Всемирного банка, проходившем в Токио в октябре 1993 года, вопрос нищеты по просьбе ПРООН был включен в повестку дня и на нем доноры выразили свою обеспокоенность и высказались в поддержку действий.

Switzerland took the opportunity to reaffirm its support for action to promote the universalization of the Convention and initiatives to strengthen the associated plan of action..
Швейцария пользуется этой возможностью, чтобы вновь заявить о своей поддержке мер, принимаемых для содействия универсализации Конвенции, и инициатив, нацеленных на усиление Плана действий на этом направлении.

At the agency level, we would like to welcome the decision by the Administrative Committee on Coordination to establish three inter-agency task forces in order to strengthen the system's coordinated support for action at the country level.
На уровне учреждений мы хотели бы приветствовать недавнее решение Административного комитета по координации о создании трех межучрежденческих целевых групп для укрепления скоординированной поддержки действиям на страновом уровне со стороны системы Организации Объединенных Наций.

UNIFEM/USA urges States Members of the United Nations to increase their support for actions to eliminate violence against women by increasing their contributions to the Trust Fund.
ЮНИФЕМ/ США настоятельно призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций активизировать свою поддержку действий, направленных на ликвидацию насилия в отношении женщин, путем увеличения размеров своих взносов в Целевой фонд.

Financial support for actions referred to in paragraph 8 above may involve incentives for performance using simplified reporting requirements in combination with conservative estimates of emission reductions.
Финансовая поддержка действий, указанных в пункте 8 выше, может быть связана со стимулами в отношении показателей деятельности, использующими упрощенные требования отчетности в сочетании с осторожными оценками снижения выбросов.

The European Union reiterates that it is prepared to assist with specific measures to promote peace and reconciliation in Burundi, in particular the organization of a national dialogue, support for action to promote human rights and the restoring of the rule of law.
Европейский союз вновь заявляет о своей готовности с помощью конкретных мер содействовать миру и примирению в Бурунди, в частности в том, что касается налаживания национального диалога и поддержки действий, направленных на содействие уважению прав человека и восстановление правопорядка.

The Regional Hubs for Technology Transfer provide services such as support for actions for mitigation and adaptation and promoting technology transfer and diffusion to developing country Parties;
Региональные центры по передаче технологии оказывают такие услуги, как поддержка действий в области предотвращения изменения климата и адаптации и поощрение передачи и распространения технологий в Сторонах, являющихся развивающимися странами;