What is the translation of " SUPPORT FOR THE DECLARATION " in Russian?

• поддержку декларации
• поддержать декларацию
• о поддержке заявления
• поддержки декларации
• поддержке декларации
• поддержка декларации

Examples of using Support for the declaration in English and their translations into Russian

Several delegates expressed their support for the Declaration.
Некоторые делегаты высказались в поддержку Декларации.

Decision on support for the Declaration on Measures for the..
Решение о поддержке Заявления о мерах по нормализации обстановки.

Nigeria therefore reiterates its support for the Declaration.
В этой связи Нигерия вновь заявляет о своей поддержке Декларации.

Expresses its support for the declaration adopted by the Peace Implementation Council in Madrid on 16 December 1998;
Заявляет о своей поддержке заявления, принятого Советом по выполнению Мирного соглашения в Мадриде 16 декабря 1998 года;

Several representatives announced their support for the declaration.
Несколько представителей высказались в поддержку декларации.

Portugal reiterates its support for the Declaration of Commitment resolution S-26/2, annex.
Португалия хотела бы подтвердить свою поддержку Декларации о приверженности резолюция S- 26/ 2, приложение.

We therefore appeal to other Council members to express their support for the declaration.
Поэтому мы призываем других членов Совета заявить о своей поддержке заявления.

I am also proud of Australia's support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Я также горжусь тем, что Австралия поддержала Декларацию о правах коренных народов.

Those positions have now changed and Australia, New Zealand and Samoa have all declared their support for the Declaration.
Теперь их позиция изменилась, и Австралия, Новая Зеландия и Самоа заявили о своей поддержке Декларации.

Algeria reaffirms its unconditional support for the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Алжир подтверждает свою полную поддержку Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.

Some Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed support for the declaration.
Некоторые Стороны, включая Сторону, выступившую от имени Группы 77 и Китая, высказались в поддержку декларации.

In April 2009, Australia had announced its support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В апреле 2009 года Австралия объявила о своей поддержке Декларации о правах коренных народов.

He has been pleased to observe that Colombia and Samoa, States that had abstained from the vote, have since declared their support for the Declaration.
Он с удовлетворением отметил, что Колумбия и Самоа, которые воздержались от голосования, впоследствии заявили о своей поддержке Декларации.

A more detailed statement regarding the Government's support for the Declaration may be found on its website.
Более подробное заявление правительства относительно поддержки Декларации можно найти на его веб- сайте.

Expressing its support for the declaration adopted by the reconvened Conference of High Contracting Parties at Geneva on 5 December 2001.
Заявляя о своей поддержке декларации, принятой на возобновленной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции в Женеве 5 декабря 2001 года.

The Special Rapporteur considers this position to be at odds with a posture of support for the Declaration and to be jurisprudentially unsound.
Специальный докладчик считает, что эта позиция противоречит заявлениям о поддержке Декларации и что она является несостоятельной с юридической точки зрения.

She was pleased to note that support for the Declaration keeps expanding, with Australia and Colombia having recently endorsed it.
Она с удовлетворением отметила возрастающую поддержку Декларации, свидетельством чего является ее недавнее одобрение Австралией и Колумбией.

In conclusion, I would like to reaffirm India's strong commitment to developing mutual understanding and dialogue and to extend our support for the declaration to be adopted shortly.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить твердую приверженность Индии укреплению взаимопонимания и диалога и поддержать декларацию, которая будет вскоре принята.

Mr. El-Badri(Egypt) expressed his full support for the declaration formulated by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Эль- Бадри( Египет) полностью поддерживает заявление, сделанное Катаром от имени Группы 77 и Китая.

In response, a number of delegations argued that the Council had given a clear mandate, and expressed support for the declaration put forward by the Advisory Committee.
В ответ на этот довод ряд делегаций отметил, что Совет определил ясный мандат и заявил о поддержке проекта декларации, предложенного Консультативным комитетом.

He expressed his country's full support for the declaration and its willingness to share its experiences with other Member States and partners.
Оратор заявил, что его страна полностью поддерживает Декларацию и готова поделиться своим опытом с другими государствами- членами и партнерами.

Ms. Young(Belize), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that CARICOM reaffirmed its support for the Declaration, particularly the core principle of non-discrimination.
Гжа Янг( Белиз), выступая от лица Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что КАРИКОМ вновь заявляет о поддержке Декларации, в особенности ее основополагающего принципа недискриминации.

Expresses its support for the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Madrid on 16 December 1998;
Заявляет о своей поддержке заявления, сделанного на заседании на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения в Мадриде 16 декабря 1998 года;

In her statement, the High Commissioner highlighted the fact that support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples continues to expand.
В своем выступлении Верховный комиссар обратила внимание на то, что география поддержки Декларации о правах коренных народов продолжает расширяться.

Expresses its support for the declaration of the Ministerial meeting of the Peace Implementation Conference in Brussels on 23 and 24 May 2000;
Заявляет о своей поддержке заявления, сделанного на заседании на уровне министров Конференции по выполнению Мирного соглашения в Брюсселе 23 и 24 мая 2000 года;

The Special Rapporteur is pleased to note that the Government of New Zealand officially declared its support for the Declaration during the ninth session of the Permanent Forum in April 2010.
Специальный докладчик рад отметить, что правительство Новой Зеландии официально объявило о своей поддержке Декларации в ходе девятой сессии Постоянного форума в апреле 2010 года.

Expresses its support for the declaration of the ministerial meeting of the Peace Implementation Council held in Brussels on 23 and 24 May 2000;
Заявляет о своей поддержке заявления, сделанного на состоявшемся 23 и 24 мая 2000 года в Брюсселе заседании на уровне министров Совета по выполнению Мирного соглашения;

In that regard, the Special Rapporteur notes with satisfaction that the Government of New Zealand officially declared its support for the Declaration at the most recent session of the Permanent Forum.
В этой связи Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что на последней сессии Постоянного форума правительство Новой Зеландии официально заявило о своей поддержке Декларации.

The Rio Group reaffirmed its support for the Declaration and its readiness to join in efforts to promote further measures to combat and eliminate international terrorism.
Группа Рио вновь заявляет о своей поддержке Декларации и своей готовности сообща содействовать дальнейшим мерам по борьбе с международным терроризмом и его ликвидации.

The Government of Australia had announced its support for the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in early 2009.
Правительство Австралии объявило о своей поддержке Декларации о правах коренных народов в начале 2009 года.