Examples of using Support for the position in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. TAMLYN(United States of America) andMr. AQUARONE(Netherlands) expressed support for the position taken by Ireland.
He expressed his support for the position adopted by Saudi Arabia on the issue.
Он поддерживает позицию, занятую в этой связи Саудовской Аравией.In their joint statement,the representatives of FICSA and CCISUA expressed their support for the position of the Human Resources Network.
Представители ФАМГС иККСАМС в своем совместном заявлении выразили поддержку позиции Сети по вопросам людских ресурсов.We reiterate our support for the position of the Arab Group, as expressed in the paper it presented on this subject.
Мы вновь подтверждаем нашу поддержку позиции Группы арабских государств, изложенной в документе, который она представила по данному вопросу.Представитель Израиля высказался в поддержку позиции Соединенных Штатов.Стороны выражают поддержку позиции Российской Федерации по урегулированию ситуации в Чеченской Республике.Mr. Delebecque(France) and Mr. Tsantzalos(Greece)expressed support for the position of the United States and Senegal.
Г-н Делебек( Франция) и г-н Цанцалос( Греция)высказываются в поддержку позиции Соединенных Штатов и Сенегала.It affirmed support for the position of the Government of Iraq, which considers the Kurdistan Workers' Party a terrorist organization and refuses to accept its presence on Iraqi soil.
Была подтверждена поддержка позиции правительства Ирака, которое считает Рабочую партию Курдистана террористической организацией и отказывается смириться с ее присутствием на иракской земле.Mr. Montecino Giralt(El Salvador)expressed his support for the position taken by the representative of Argentina.
Гн Монтесин Хиральт( Сальвадор)выражает поддержку позиции представителя Аргентины.At the same time, there has been little, if any,progress in Cuba that would justify increased international support for the position of the Cuban Government.
Вместе с тем на Кубе, практически,не было достигнуто прогресса, что обосновывало бы рост международной поддержки позиции кубинского правительства.Mr. TELARANTA(Finland) expressed support for the position of the United States of America.
With regard to the issue of the three occupied Emirati islands,Kuwait would like to reaffirm its support for the position of the Gulf Cooperation Council on this issue.
Что касается вопроса о трех оккупированных эмиратских островах, тоКувейт хотел бы вновь заявить о том, что поддерживает позицию Совета сотрудничества стран Залива.Делегация Грузии поддержала позицию Европейского союза и заявила, что на этом этапе трудно добиться консенсуса.Mr. Cujba(Republic of Moldova)said that he wished to associate himself with those speakers who had expressed support for the position of the Government of the People's Republic of China.
Гн Кужба( Республика Молдова)говорит, что он хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые выразили поддержку позиции правительства Китайской Народной Республики.Other delegations reaffirmed their support for the position of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the scope of the draft convention.
Другие делегации вновь выразили свою поддержку позиции Движения неприсоединившихся стран в отношении сферы охвата проекта конвенции.Towards this end, and in order to reinforce the development role of the United Nations, the Ministers expressed support for the position of the Non-Aligned Movement and the Group of 77.
С этой целью и для усиления роли Организации Объединенных Наций в области развития министры выразили свою поддержку позиции Движения неприсоединения и Группы 77.We also reiterate our full and unqualified support for the position of Lebanon and demand that the Government of Israel implement Security Council resolution 425 1978.
Мы также подтверждаем нашу полную и безусловную поддержку позиции Ливана и требуем, чтобы правительство Израиля выполнило резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.With regard to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism,his delegation reiterated its support for the position adopted by the Movement of Non-Aligned Countries.
Что касается проекта международной конвенции I take this occasion to voice my support for the position expressed by President Bush against the heinous sex trade and other forms of slavery.
Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поддержать позицию, изложенную президентом Бушем, относительно торговли людьми в целях предоставления сексуальных услуг и других форм рабства.With regard to transparency in the area of disarmament,my delegation would like to reaffirm its total support for the position adopted by the Group of Arab States members of the League of Arab States.
Что касается транспарентности в области разоружения, томоя делегация хотела бы подтвердить свою полную поддержку позиции Группы арабских государств, являющихся членами Лиги арабских государств.In this regard, we reaffirm our support for the position of the Non-Aligned Movement calling for the expansion of the Security Council on the basis of fair and adequate representation.
В этой связи мы подтверждаем нашу поддержку позиции Движения неприсоединения, которое призывает к расширению членского состава Совета Безопасности на основе справедливого и адекватного представительства.Mr. Tulbure(Moldova): I would like to express our full support for the position of the Government of the People's Republic of China.
Гн Тулбуре( Молдова)( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить нашу полную поддержку позиции правительства Китайской Народной Республики.I would like to declare Bulgaria‘s support for the position of the European Union, as stated in this general debate by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Luxembourg, Mr. Jacques Poos.
Я хотела бы заявить, что Болгария поддерживает позицию Европейского союза, которая была изложена в ходе общих прений заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Люксембурга г-ном Жаком Поосом.Equatorial Guinea, as an African country,once again reiterates its support for the position put forward in the Assembly by Mr. Sassou Nguesso, current Chairman of the African Union.
Экваториальная Гвинея, будучи африканской страной,вновь заявляет о том, что она поддерживает позицию, которую изложил Ассамблее нынешний Председатель Африканского союза г-н Сассу- Нгессо.Делегация Польши вновь выразила свою поддержку позиции Европейского союза и отметила, что многие годы переговоров подтвердили необходимость такого протокола.Mr. Bellenger(France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation.
Г-н Белленжер( Франция) заявляет о своей поддержке позиции, занятой делегацией Мексики.Депутаты Государственной Думы заявляют о своей поддержке позиции руководства Российской Федерации в международном содействии урегулированию внутрисирийского конфликта.Mr. FATTAH(Egypt) expressed his delegation's support for the position of the Group of 77 and China that the report should be examined by the Advisory Committee.
Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает позицию Группы 77 и Китая в отношении того, что доклад следует передать на рассмотрение Консультативному комитету.My delegation would like to confirm its unswerving support for the position adopted by member States of the League of Arab States with regard to the subject of transparency in armaments.
Моя делегация хотела бы подтвердить свою непоколебимую поддержку позиции, занятой государствами-- членами Лиги арабских государств по вопросу о транспарентности в вооружениях.
