What is the translation of " SUPPORT MODEL " in Russian?

• модель поддержки
• модели поддержки

Examples of using Support model in English and their translations into Russian

Operating assumptions of the support model.
Оперативные предположения, на которых строится модель поддержки.

A user support model for the prompt and efficient resolution of incidents and requests for service has been implemented.
Внедрена модель поддержки пользователей, обеспечивающая оперативное и эффективное урегулирование инцидентов и заявок на обслуживание.

In the wake of the research,"Women's Cooperatives Support Model" is going to be developed.
По результатам данного исследования планируется разработать модель поддержки женских кооперативов.

All plugins which support model visualization must translate the model data into a scene graph via this library.
Все плагины, поддерживающие модель визуализации должны преобразовывать данные моделей в граф сцены с помощью библиотеки.

Its effects are dependent on the extent of family assets, the basic family and welfare support models, the role of immigration, etc.
Влияние кризиса зависит от размеров семейного имущества, основных моделей поддержки семьи и социального обеспечения, роли иммиграции и т. д.

Attention also needs to be given to a support model that relies on the outsourcing of service delivery, as the United Nations has done.
Также необходимо уделить внимание модели поддержки, опирающейся на передачу на внешний подряд предоставления услуг, как это делает Организация Объединенных Наций.

One example is the United Nations information centres within the Department of Public Information which have hybrid support models with multiple ICT service providers due to funding limitations.
Это можно проиллюстрировать на примере информационных центров Организации Объединенных Наций при ДОИ, которые имеют гибридные модели поддержки с многочисленными провайдерами услуг по ИКТ изза ограниченного финансирования.

In recent years, wind energy support models have been changing in many countries. Limited-volume auctions are being appeared, where the main criterion for winning is the cost of generated energy, which stimulates the improvement of wind power technology.
В последние годы модели поддержки ветроэнергетики меняются во многих странах, Вводятся аукционы с ограниченным объемом, на которых главным критерием победы является стоимость вырабатываемой энергии, что стимулирует совершенствование ветроэнергетической технологии.

Establishment of a repertoire of replicable support models for a variety of strategic conditions.
Создание базы данных о воспроизводимых моделях оказания поддержки в различных стратегических условиях.

The Umoja support model is designed to allow for the achievement of maximum self-sufficiency at Umoja user sites and to provide efficient processes and necessary expertise for the prompt resolution of incidents and requests for service.
Предусматриваемая системой<< Умоджа>> модель поддержки призвана обеспечить максимальную самодостаточность пользователей системы, а также эффективные процессы и необходимый экспертный ресурс для оперативного урегулирования возникающих инцидентов и удовлетворения заявок на обслуживание.

Establishment of a repertoire of replicable support models for a variety of strategic conditions.
Создание справочника по воспроизводимым моделям оказания поддержки в различных стратегических условиях.

UNSOA proved that its support model, developed in earlier periods, worked effectively and efficiently, and AMISOM received in a timely manner the support that it required, enabling it to operate with a high level of effectiveness in a precarious environment.
И ЮНСОА успешно доказало, что его модель поддержки, разработанная в предыдущие периоды, сработала эффективно и результативно, и АМИСОМ своевременно получила необходимый уровень поддержки, что позволило ей в этих тяжелых условиях функционировать с высоким уровнем эффективности.

Iii Number of applicable and effective support models that are used in support of peace operations.
Iii Число применимых и эффективных моделей поддержки, используемых для поддержки операций по поддержанию мира.

In addition, the staff supporting existing Office of Programme Planning, Budget and Accounts solutions were being trained in the SAP solution to enable them to acquire the skills they needed to support Umoja and to enable the Secretariat to transition to a post-implementation support model with reduced dependency on costly external expertise.
Кроме того, сотрудники, которые занимаются поддержкой технологий, существующих в Управлении по планированию программ, бюджету и счетам, проходят подготовку по технологии САП, с тем чтобы приобрести навыки, необходимые им для обслуживания<< Умоджи>>, и дать Секретариату возможность перейти к модели поддержки в период после внедрения, снизив зависимость от дорогостоящих услуг внешних экспертов.

The Department of Field Support is assessing various"shared services" support models, including the Global Service Centre and the Regional Service Centre, the Kuwait Joint Support Office and instances of inter-mission cooperation in the area of field support..
Департамент полевой поддержки занимается изучением различных вспомогательных моделей<< совместного обслуживания>>, включая Глобальный центр обслуживания и Региональный центр обслуживания, Кувейтское объединенное бюро поддержки и примеры межмиссионского сотрудничества в области полевой поддержки.

Therefore, the introduction of such a new system would make sense only if there was a clear commitment from GE.04-20872authorities of Contracting Parties, which are competent for traffic restrictions and tunnel management, to implement a corresponding traffic signs and signals systems and the OECD/PIARC Quantitative Risk Assessment Model(QRAM) and Decision Support Model.
Поэтому ведение такого рода новой системы будет иметь смысл только в том случае, если со стороны органов договаривающихся сторон, отвечающих за ограничения движения и управление движением в туннелях, будет продемонстрирована готовность применять соответствующие системы дорожных знаков и сигналов, а также предложенную ОЭСР/ ПМАДК модель количественной оценки рисков( КОР) и модель поддержки процесса принятия решений.

E-platform for Office of Mission Support replicable support model and standard operating procedures.
Создание базы данных для передачи в электронном формате информации, касающейся воспроизводимых моделей поддержки, оказываемой Управлением поддержки миссий, и разработки стандартных оперативных процедур.

There is a need to rethink the philosophy of aid in order to create a support model that emphasizes capacity-building through the holistic enhancement of the economic, social and political capacities of new and emerging democracies that are confronted with crises of expectation that result in social crisis or, indeed, in total anarchy and national disintegration in some cases.
Следует пересмотреть сам подход к оказанию помощи, с тем чтобы создать вспомогательную модель, ориентированную на наращивание потенциала на основе целостного укрепления экономического, социального и политического потенциала новых и возникающих демократий, которые сталкиваются с кризисными ситуациями, приводящими в свою очередь к социальным кризисам или даже к полной анархии и в отдельных случаях к распаду государств.

This was the result of a continued emphasis by the client missions on shifting their support model to facilitate support from a shared and regional perspective.
Это стало результатом того, что обслуживаемые миссии продолжают уделять особое внимание переориентации своих моделей поддержки на содействие оказанию поддержки с учетом общей и региональной перспективы.

As noted in the second progress report(A/66/591), the support model of the global field support strategy does not change the reporting and collaboration frameworks of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, but rather is designed to strengthen the relationships between the Department of Field Support and those departments in delivering improved service to the field in support of mission mandates.
Как отмечалось во втором очередном докладе( A/ 66/ 591), вспомогательная модель глобальной стратегии полевой поддержки не меняет характер отчетности и взаимодействия Департамента операций по поддержанию мира и Департамента по политическим вопросам, а скорее направлена на укрепление взаимосвязи между Департаментом полевой поддержки и этими департаментами в деле обеспечения более качественного обслуживания на местах для содействия осуществлению мандатов миссий.

In paragraph 24 of his report on the global field support strategy(A/64/633), the Secretary-General noted that the support model proposed did not change the reporting and collaborative frameworks or organizational structures, responsibilities and relationships of Secretariat implementing partners.
В пункте 24 своего доклада о глобальной стратегии полевой поддержки( А/ 64/ 633) Генеральный секретарь отметил, что предлагаемая модель поддержки не предусматривает изменения системы отчетности и взаимодействия, а также организационных механизмов и функций организаций- партнеров Секретариата.

Steps taken toward achievement of the MDGs included financial commitments to support"EMBRACE", a maternal and child health support model to provide a continuum of care from pregnancy to the post-natal period, and"School for All", a basic education support model designed to improve the overall learning environment.
Меры, предпринимаемые для достижения целей развития тысячелетия, включают в себя финансовые обязательства по поддержке модели обеспечения непрерывного доступа матери и ребенка к услугам здравоохранения, начиная с периода беременности и заканчивая постнатальным периодом, модели, получившей название" EMBRACE"; а также модели поддержки базового образования, направленной на улучшение общей среды обучения, под названием<< Школа для всех.

Supported models PBX/IP-PBX: МТА М200, Avaya Definity, Iskratel Si2000, Asterisk, Eltex, ITooLabs.
Поддерживаемые модели АТС/ IP- АТС: МТА М200, Avaya Definity, Iskratel Si2000, Asterisk, Eltex, ITooLabs.

Displays the supported models that the selected device driver supports..
Отображает поддерживаемые модели, которые поддерживает выбранный драйвер устройства.

Octoplus Dongle Lite- Supported Models.
Донгл Octoplus Lite- Поддерживаемые модели.

Steel structures, maintenance platforms, accesses, supports modelled in 3D.
Стальные конструкции, площадки обслуживания, проходы, опоры моделируемые в 3D.

Please refer to the section Supported models in particular page of the ESC.
Изучите описание конкретной ESC в разделе Поддерживаемые модели.

The Ministry also supported model projects of vocational rehabilitation that is suitable for disabled women.
Министерство также оказывало поддержку типовым проектам в сфере профессиональной реабилитации, приемлемой для женщин с инвалидностью.

Since its inception, the United Nations Trust Fund has been a key global mechanism for catalysing change and supporting model strategies to end violence against women and girls.
С момента своего создания Целевой фонд Организации Объединенных Наций выступает в качестве ключевого глобального механизма содействия переменам и поддержки образцовых стратегий искоренения насилия в отношении женщин и девочек.

The Rail Library supports modeling, simulating, and visualizing operations of a rail yard of any complexity and scale.
Rail Yard Library поддерживает моделирование, имитацию и визуализацию операций сортировочной станции любой сложности и масштаба.