What is the translation of " SUPPORT THE FURTHER DEVELOPMENT " in Russian?

• поддержите дальнейшее развитие
• поддерживать дальнейшую разработку
• содействовать дальнейшей разработке

Examples of using Support the further development in English and their translations into Russian

The Board will support the further development of the Recommendation.
Совет будет содействовать дальнейшей разработке Рекомендации.

They also noted that the proposed guidelines for reporting effects would support the further development of indicators.
Они также отметили, что предлагаемые руководящие принципы представления отчетности о воздействии будут способствовать дальнейшей разработке показателей.

Support the further development and adoption of FAO and WHO specifications on pesticides.
Оказание содействия в дальнейшей разработке и принятии спецификаций ФАО/ ВОЗ по пестицидам.

Benefit from those professionals and support the further development of your choir!
Воспользуйтесь этими предложениями и поддержите дальнейшее развитие Вашего хора!

I therefore support the further development of the Association and take part in roundtables to exchange experience with colleagues.
Поэтому я поддерживаю дальнейшее развитие Ассоциации и принимаю участие в круглых столах по обмену опытом с коллегами».

In the new year we plan to continue to work towards verticalization in Elatma- support the further development of the children by making donations and telling your friends about us!
В новом году мы планируем продолжать работу по вертикализации в Елатьме- поддержите дальнейшее развитие детей, делая пожертвования и рассказывая о нас своим друзьям!

We support the further development of international investment rules in order to remove obstacles to foreign direct investment.
Мы поддерживаем дальнейшее развитие нормативного режима международных инвестиций для устранения препятствий на пути прямых иностранных инвестиций.

Fourthly, it should provide technical and financial assistance to CARICOM in the areas of climate monitoring and modelling and support the further development of vulnerability assessments, climate scenarios and climate-impact studies in the region.
В-четвертых, ему следует оказывать КАРИКОМ техническое и финансовое содействие в деле прослеживания климатических изменений и их моделирования и поддерживать дальнейшую наработку в регионе анализов уязвимости, климатических моделей и исследований воздействия изменения климата.

Our funding will support the further development of small and medium-sized businesses in the Kyrgyz Republic and thus help to address a major constraint to economic growth.
Наше финансирование будет поддерживать дальнейшее развитие малого и среднего бизнеса в Кыргызской Республике, помогая тем самым в решении одного из основных препятствий экономического роста».

Emphasize the importance for all States, in particular those with nuclear fuel cycle activities, to become parties to all conventions and agreements relevant to safety and support the further development as necessary of legally binding instruments to ensure a better global safety and security framework.
Подчеркнуть, что для всех государств, в особенности для тех, которые осуществляют деятельность, связанную с ядерным топливным циклом, важно стать участниками всех конвенций и соглашений, касающихся ядерной безопасности, и содействовать дальнейшей разработке, когда это необходимо, юридически обязывающих нормативных документов для обеспечения более эффективных глобальных рамок ядерной безопасности.

The international community should support the further development and testing of this concept and encourage UNDP to further strengthen its capacity in this area.
Международному сообществу следует поддержать дальнейшее развитие и практическое использование этой концепции, а также побуждать ПРООН и далее укреплять ее потенциал в этой области.

Support the further development of environmental-related liability and compensation regimes where necessary to provide appropriate redress for personal injury or loss, if requested to do so by Governments;
Поддерживать дальнейшую разработку режимов ответственности и компенсации, связанных с окружающей средой, когда это необходимо для обеспечения надлежащего возмещения за нанесение личного вреда или ущерба, если об этом поступят просьбы от правительств;

To catalyse international efforts to pursue the implementation of internationally agreed objectives and goals, UNEP will support the further development and implementation of international environmental law, norms and standards, in particular those addressing the goals, targets and commitments identified in the outcomes of United Nations summits and conferences.
В целях стимулирования международных усилий по обеспечению достижения согласованных на международном уровне целей ЮНЕП будет поддерживать дальнейшую разработку и выполнение норм и стандартов международного экологического права, в частности тех из них, которые касаются задач, целевых показателей и обязательств, определенных в итоговых документах встреч на высшем уровнем и конференций Организации Объединенных Наций.

We support the further development and implementation of a UN system-wide strategy reaching climate neutrality; for monitoring our collective efforts; and for reporting back on progress and difficulties encountered.
Мы поддерживаем дальнейшее развитие и осуществление общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по достижению климатической нейтральности; по мониторингу наших совместных усилий; и по представлению докладов о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях.

Parties should be encouraged to engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation, in particular, to continue to monitor the core media, support the further development and long-term implementation of the global monitoring plan, and, in order to facilitate communication with the regional organization groups, ensure that information and contact details of the Stockholm Convention official contact points and national focal points are communicated in a timely manner.
Стороны следует призывать активно участвовать в осуществлении плана глобального мониторинга и оценки эффективности, в частности продолжать вести мониторинг основных сред, поддерживать дальнейшую разработку и долгосрочное осуществление плана глобального мониторинга и, в целях содействия взаимодействию с региональными организационными группами, обеспечивать своевременное сообщение информации и контактных сведений об их официальных контактных центрах и национальных координационных центрах по Стокгольмской конвенции.

We support the further development and implementation of norms and measures at the national, regional and global levels to reinforce and coordinate efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Мы поддерживаем дальнейшее совершенствование и применение на национальном, региональном и глобальных уровнях норм и мер, призванных подкреплять и координировать усилия по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

To catalyse international efforts to pursue the implementation of internationally agreed objectives and goals, UNEP will support the further development and implementation of international environmental law, norms and standards, in particular those addressing the goals, targets and commitments identified in the outcomes of United Nations summits and conferences, and those that strengthen relevant institutions.
В интересах активизации международной деятельности по достижению согласованных на международном уровне целей и показателей ЮНЕП будет содействовать дальнейшей разработке и осуществлению международного экологического права, норм и стандартов, в частности тех из них, которые касаются целей, показателей и обязательств, определенных в итоговых документах встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, и тех, которые способствуют укреплению соответствующих учреждений.

Support the further development of reporting procedures, in collaboration with EEA, for Parties to the Convention to submit national estimates of air pollutant emissions to ECE for inclusion in a database held by, and available on the Internet from, a centre of the Convention's EMEP programme.
Поддержкой дальнейшей разработки процедур отчетности в сотрудничестве с ЕАОС для того, чтобы участники Конвенции имели возможность представлять ЕЭК национальные оценки выбросов загрязнителей воздуха для включения в базу данных, ведущуюся и размещенную на Интернете центром осуществляемой в рамках Конвенции Программы ЕМЕП.

To catalyse international efforts to pursue the implementation of internationally agreed objectives and goals, UNEP will support the further development and implementation of international environmental law, norms and standards, in particular those addressing the goals, targets and commitments identified in the outcomes of United Nations summits and conferences, and that strengthen relevant institutions.
В целях активизации международных усилий по достижению согласованных на международном уровне целей по линии ЮНЕП будет оказываться поддержка в дальнейшей разработке и внедрении принципов международного экологического права и экологических норм и стандартов, в частности тех из них, которые имеют отношение к задачам, целевым показателям и обязательствам, определенным в итоговых документах встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, и которые способствуют укреплению соответствующих институтов.

The secretariat will support the further development and implementation of the regional programme through:(a) its regular budget activities;(b) its regular programme of technical cooperation and secured extrabudgetary activities; and(c) extrabudgetary activities for which funding needs to be raised.
Секретариат будет поддерживать дальнейшую разработку и осуществление региональной программы на основе a мероприятий а рамках регулярного бюджета; b своей регулярной программы технического сотрудничества и мероприятий, обеспеченных внебюджетными ресурсами; c внебюджетных мероприятий, для которых еще предстоит изыскать необходимые ресурсы.

Governments of the region strongly support the further development of national spatial data infrastructures and their smooth integration into the Asia and the Pacific spatial data infrastructure;
Правительствам стран региона оказывать действенную поддержку дальнейшей разработке национальных инфраструктур пространственных данных и их беспрепятственной интеграции в инфраструктуру пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона;

Encouraged[Governments to[support the further development and testing of][draw from] the concept of a forest partnership agreement, within countries with different interest groups, as a potential instrument for] countries to further explore the feasibility of voluntary partnerships as a way to improve coordination and communication[and a vehicle for long-term commitments between all national and international partners in cooperative programmes according to mutually agreed terms][between countries in support of SFM];
Призвала[ правительства[ оказать поддержку в дальнейшей разработке и испытании] обеспечить использование] концепции соглашений о партнерстве в области лесоводства со странами с различными заинтересованными группами в качестве действенного средства дальнейшее изучение различными странами возможностей создания добровольных партнерских связей в качестве средства расширения координации и коммуникации[ и средства обеспечения долгосрочных обязательств между всеми национальными и международными партнерами в рамках программ сотрудничества в соответствии с согласованными на взаимной основе условиями][ между различными странами в целях поддержки УЛП];

More efforts should go into supporting the further development and dissemination of those technologies.
Следует активизировать усилия в поддержку дальнейшей разработки и распространения этих технологий.

Thirteen professional organizations supported the further development and implementation of the Classification, exceeding the target.
Тринадцать профессиональных организаций поддержали дальнейшую разработку и применение Классификации, что превысило целевой показатель.

UNDP also supported the further development of statistical systems and gender-equality indicators.
ПРООН также поддерживает дальнейшую разработку статистических систем и показателей гендерного равенства.

Supports the further development of TOURpact. GC, a joint initiative of the UNWTO with the UN Global Compact;
Поддерживает дальнейшее развитие TOURpact. GC,- совместной инициативы ЮНВТО и Глобального договора ООН;

Supporting the further development of the FLEG and FLEGT processes.
Содействовать дальнейшему развитию процессов ПУЛС и ПУТЛС.

Norway supports the further development and strengthening of verification capabilities, which is clearly linked to the issue of compliance.
Норвегия поддерживает дальнейшее развитие и укрепление потенциала проверки, поскольку это, безусловно, связано с вопросом соблюдения.

The Republic of Korea supports the further development of the verification capabilities of the nuclear disarmament agreements.
Республика Корея поддерживает дальнейшее развитие потенциала проверки соблюдения соглашений о ядерном разоружении.

Norway supports the further development and strengthening of verification capabilities, an issue that is clearly linked to that of compliance.
Норвегия поддерживает дальнейшее развитие и укрепление потенциалов проверки, ибо эта проблема явно связана с проблемой соблюдения.