Examples of using Supported the programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many delegations supported the programme.
Многие делегации поддержали программу.Supported the programme of work in environment statistics outlined in the report;
Поддержала программу работы в области статистики окружающей среды, изложенную в докладе;Mr. DAMICO(Brazil) said that his delegation supported the programme of work proposed by the Chairman.
Г-н ДАМИКУ( Бразилия) говорит, что его делегация поддерживает программу работы, предложенную Председателем.Japan supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which was progressing well.
Япония поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая успешно продвигается вперед.Ms. Taratukhina(Russian Federation) said that her country supported the Programme of Assistance in all its aspects.
Г-жа Таратухина( Российская Федерация) говорит, что ее страна всесторонне поддерживает Программу помощи.
People also translate
His country supported the Programme of Action for the Third Decade.
Его страна поддерживает программу действий на третье Десятилетие.A number of delegations emphasized the importance of the activities proposed under section 17 and supported the programme of work and the level of resources.
Ряд делегаций подчеркнул значение деятельности, предлагаемой по разделу 17, и высказался в поддержку программы работы и объема ресурсов.Mr. GOKHALE(India) supported the programme submitted by the Secretary-General, as amended by CPC.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) одобряет программу, представленную Генеральным секретарем, с поправками, внесенными КПК.She also supported the programme for the professional training of journalists from developing countries, and proposed that it should be expanded.
Она также поддерживает программу профессиональной подготовки для журналистов из развивающихся стран и предлагает расширить ее.I wish also to thank all Member States that supported the Programme and the work of the Special Committee during the session.
Хотел бы также поблагодарить все государства- члены, которые поддержали Программу и работу Специального комитета в ходе сессии.UNESCO supported the programme financially and provided materials on peace-building and its"Towards a culture of peace" programme. .
ЮНЕСКО поддержала программу в финансовом отношении и предоставила материалы по миростроительству, равно как и собственную программу" К культуре мира.Соединенные Штаты решительно поддерживают Программу действий для самых малоимущих стран с наибольшим объемом задолженности.UNOPS supported the programme in Myanmar as one of two principal recipients tasked with coordinating and overseeing the implementation of $60.56 million worth of grants.
ЮНОПС оказывало поддержку программе в Мьянме, являющейся одним из двух главных реципиентов, выполняя задачу по координации и контролю за использованием субсидий в размере 60, 56 млн. долл. США.
Mr. Joyini(South Africa)said that his country supported the Programme, particularly as it related to the development of international law in Africa.
Г-н Джойини( Южная Африка) говорит,что его страна поддерживает Программу помощи, особенно в связи с развитием международного права в Африке.MINURSO supported the programme by providing medical staff and police officers to facilitate preparations and serve as escorts.
МООНРЗС оказала помощь в реализации программы, обеспечив выделение медицинского персонала и сотрудников полиции для целей содействия подготовке и выполнению функций сопровождения.During the biennium, UNV volunteers supported the programme activities of over 25 United Nations agencies, funds and programmes. .
На протяжении двухгодичного периода добровольцы ДООН поддерживали программные мероприятия более 25 учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.Mexico fully supported the Programme of Action for the International Conference on Population and Development and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.
Мексика полностью поддержала Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию и Платформу действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин.Ms. Dilogwathana(Thailand) said that her delegation supported the Programme of Assistance as a means of strengthening international peace and security and promoting the rule of law.
Г-жа Дилогватхана( Таиланд) говорит, что делегация ее страны поддерживает Программу помощи как средство укрепления международного мира и безопасности и развития верховенства права.Croatia fully supported the programme and budgets for the next biennium. It welcomed the increase in the collection rate and wished to encourage Member States to fulfil their financial obligations to the Organization.
Хорватия полностью поддерживает программу и бюджеты на следующий двухгодичный период, приветствует рост показателей сбора начисленных взносов и призывает государства- члены выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией.Правительства Бельгии, Германии иДании оказали дополнительную поддержку программе, предоставив в ее распоряжение ассоциированных экспертов, которые внесли значительный вклад в осуществление His delegation supported the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People(A/60/270) and the United Nations Indigenous Peoples' Partnership.
Делегация Дании поддерживает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира( A/ 60/ 270) и Партнерство Организации Объединенных Наций с представителями коренных народов.Страны Северной Европы полностью поддерживают Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира.His Government supported the programme of assistance to unaccompanied refugee minors, who represented the most vulnerable social group among the refugees.
Правительство Бурунди поддерживает программу помощи несопровождаемым детям- беженцам, которые являются наиболее уязвимой социальной группой среди беженцев.Mr. Ruiz-Massieu(Mexico) said that his delegation supported the programme of work but that, with over 200 reports to be considered, it was important to take a pragmatic approach and to prioritize the most important issues.
Гн Руис- Массье( Мексика) говорит, что делегация его страны поддерживает программу работы, но с учетом предстоящего рассмотрения более 200 докладов важно принять прагматичный подход и выделить в качестве приоритетных наиболее важные вопросы.Turkey therefore supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which could enhance the effectiveness and capacities of the Organization.
Поэтому Турция поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая способна повысить эффективность работы и возможности Орга- низации.In that context, the Group supported the programme to facilitate access to markets for Central America, which was already producing beneficial results.
В этой связи Группа поддерживает программу облегчения доступа стран Центральной Америки к рынкам, что уже дает положительные результаты.His country supported the programme, and he hoped that the support for Trade Points in French-speaking African countries would be continued.
Его страна поддерживает программу, и в этом контексте он выразил надежду на продолжение деятельности по оказанию поддержки центрам по вопросам торговли во франкоговорящих африканских странах.Slovenia strongly supported the Programme of Action for the Third Decade and appreciated the supplementary proposals submitted by the Secretary-General.
Словения решительно поддерживает Программу действий на третье Десятилетие и положительно оценивает дополнительные предложения, представленные Генеральным секретарем.Several delegations supported the programme of work and the proposed level of resources, while expressing concern at the decrease in the level of extrabudgetary resources.
Ряд делегаций поддержали программу работы и предлагаемый объем ресурсов, выразив при этом обеспокоенность по поводу уменьшения объема внебюджетных средств.While Argentina fully supported the programme of work of the Scientific Committee, it considered that the latter should evaluate radiation exposures from electricity generation from all sources.
Аргентина полностью поддерживает программу работы Научного комитета, однако считает, что последний должен оценивать воздействие радиации при производстве электроэнергии из всех источников.
