What is the translation of " SUPPORTING LOCAL " in Russian?

• поддержка местных
• поддерживая местные
• оказание помощи местным
• поддержки местных
• поддержку местных
• поддержке местных
• поддерживать местные

Examples of using Supporting local in English and their translations into Russian

Supporting Local Users.
Поддержка Локальных Пользователей.

There's nothing wrong with supporting local business.
Нет ничего зазорного в поддержке местного производителя.

Supporting local governments.
Поддержка местных органов власти.

Well, maybe now you can start supporting local businesses.
Может, теперь начнешь поддерживать местных предпринимателей.

Supporting local producers.
Поддержка национального товаропроизводителя.

First of all, these services are aimed at supporting local producers and companies.
В первую очередь, эти услуги направлены на поддержку местных производителей и компаний.

Supporting local projects with funding.
Финансовая поддержка местных проектов.

Example 2: Superscope for non-routed DHCP server supporting local multinets.
Пример 2. Суперобласть для немаршрутизируемого DHCP- сервера, поддерживающего локальные мультисети.

Supporting local and national first responders.
Поддержка местных и национальных служб реагирования.

International cooperation must therefore be directed at efficiently supporting local and regional efforts.
Поэтому международное сотрудничество должно быть направлено на обеспечение эффективной поддержки местных и региональных усилий.

Supporting local programmes to combat unemployment;
Поддерживало местные программы борьбы с безработицей;

The state participates in the revenue of local budgets, financially supporting local self-government.
Государство принимает участие в формировании доходов бюджетов местного самоуправления, финансово поддерживает местное самоуправление.

Supporting local production of agricultural materials;
Поддержка местного производства сельскохозяйственных орудий и техники;

Joint assessments were undertaken to identify priority areas and develop programmes aimed at supporting local solutions to the conflict.
Были проведены совместные оценки для определения приоритетных областей и разработки программ, направленных на поддержку местных путей урегулирования конфликта.

Promoting and supporting local integration as a durable solution;
Поощрение и поддержка местной интеграции как долгосрочного решения;

Under-performers had not managed to mobilize the resources for skills development or supporting local enterprises, and had not attracted significant FDI.
Показавшие худшие результаты, не сумели мобилизовать ресурсы на подготовку квалифицированных кадров или поддержку местных предприятий и не привлекли значительных ПИИ.

Supporting local peace structures to prevent community-based conflict in Sierra Leone.
Оказание поддержки местным структурам миростроительства для предотвращения общинных конфликтов в Сьерра-Леоне.

SDNP operates at the country level, launching and supporting local Internet sites, and building national capacities and knowledge resources.
ПСУР функционирует на страновом уровне и предусматривает создание и поддержку местных Интернет- сайтов, а также расширение национальных возможностей и информационных ресурсов.

Supporting local producers and making certain the diversity and the affordability of importing goods;
Содействие местным производителям и обеспечение разнообразия и доступности импортируемых товаров;

Export-led Poverty Reduction Programme: promoting and supporting local level initiatives for eventual replication nationally and internationally.
Программа сокращения масштабов нищеты на основе экспорта: поощрение и поддержка местных инициатив для их возможного распространения в национальном и международном масштабах.

Supporting local legal aid groups so as to ensure that the perpetrators of abuses are held accountable for their actions.
Поддержка местных групп по оказанию правовой помощи, с тем чтобы обеспечить привлечение к ответственности лиц, виновных в злоупотреблениях.

In this regard, international cooperation plays a central role in supporting local initiatives for development, democratization and the promotion of human rights.
В связи с этим центральную роль в поддержке местных инициатив в области развития, по демократизации и поощрению прав человека играет международное сотрудничество.

Supporting local communities and institutions in implementing structural interventions in the urban and rural environment of developing countries;
Оказание помощи местным общинам и орга- низациям в осуществлении структурных преобразо- ваний в городской и сельской местности в разви- вающихся странах;

National and regional authorities play an important role in ensuring a coherent and comprehensive legal and administrative framework and supporting local authorities.
Национальные и региональные органы власти играют важную роль, обеспечивая согласованную и комплексную правовую и административную основу и поддерживая местные органы власти.

UNDP also continued supporting local farmers by strengthening local pest-management capacity.
ПРООН также продолжала оказывать поддержку местным фермерам путем укрепления их потенциала по борьбе с вредителями сельского хозяйства.

Our business is socially responsible, and we are committed to creating new jobs, supporting local communes, contributing to infrastructure development.
Наш бизнес является социально ответственным, и мы считаем своим долгом поддерживать местные общины, создавать новые рабочие места, способствовать развитию инфраструктуры и повышению благосостояния населения.

Supporting local non-governmental organizations that then provide services for persons with disabilities, and providing them with technical assistance are examples of that practice.
В качестве примера такой практики можно назвать поддержку местных неправительственных организаций, которые обслуживают инвалидов и оказывают им техническую помощь.

This includes more research and development, lowering prices and supporting local manufacture of drugs, especially antiretroviral treatments in the poorest countries.
Это включает исследование и разработку, снижение цен и поддержку местных производителей лекарственных средств, особенно антиретровирусных препаратов в наиболее бедных странах.

Supporting local policy makers in implementing appropriate recommendations and legislation of the European Community, based on the Fifth Environmental Action Programme"Towards Sustainability.
Поддержке местных руководителей в осуществлении соответствующих рекомендаций и законодательства Европейского сообщества, основанных на пятой Программе действий в области охраны окружающей среды" За обеспечение устойчивости.

At the international level, his country was taking steps to share its ICT knowledge by supporting local non-governmental organizations dedicated to development and humanitarian assistance.
На международном уровне его страна предпринимает шаги по распространению своих знаний в сфере ИКТ за счет поддержки местных неправительственных организаций, занимающихся вопросами развития и гуманитарной помощи.