What is the translation of " SURPRISED TO GET " in Russian?

• удивлен получив

Examples of using Surprised to get in English and their translations into Russian

I was surprised to get your note.
Ваше сообщение удивило меня.

Considering you tried to have me arrested the first time we met, I was a little surprised to get an S.O.S. call from you.
Учитывая, что в нашу первую встречу вы пытались меня арестовать, я был удивлен, получив от вас сигнал бедствия.

I was surprised to get your call.
Я была удивлена, когда ты пришел.

I must say I was surprised to get your call.
Должен сказать, твой звонок удивил меня.

Surprised to get your call, Ray.
Я удивился, когда ты позвонил, Рэй.

Mm. Were you surprised to get my call?
Ты был удивлен получив мой звонок?

I'm surprised to get your message.
Был удивлен твоим сообщением.

You know, I was so surprised to get a call.
Ты знаешь, я был очень удивлен твоему звонку.

I was surprised to get your call, Commissioner.
Комиссар, я был удивлен, когда вы мне позвонили.

We were delightfully surprised to get your note.
Мы были приятно удивлены, получив вашу записку.

I'm a little surprised to get it considering how people in this neighborhood feel about me.
Я удивился, когда его получил. Я же знаю, какая у меня репутация среди соседей.

You know, Susan, I was a little surprised to get your invitation.
Знаешь, Сюзан, я была немного удивлена, получив твое приглашение.

I was surprised to get your message.
Я был удивлен, когда получил твое послание.

Can't say I was surprised to get your call.
Не скажу, что я был удивлен, когда ты позвонил.

I was surprised to get your message.
Я была удивленна, получив от тебя сообщение.

I gotta say, I was surprised to get the invite.
Должна признаться, я была так удивлена приглашением.

I was surprised to get your note.
Я был удивлен, получив твою записку.

I was kind of surprised to get your call.
Я был удивлен, получив от тебя звонок.

I was surprised to get your call, Senator.
Я удивился, когда вы мне позвонили, сенатор.

Gotta say, I was surprised to get your message.
Должна сказать, я была удивлена, получив твое сообщение.

I was surprised to get your call.
Я был удивлен твоим звонком.

I won't say I was surprised to get the call, it's just.
Я не скажу, что был удивлен получить звонок, это просто.

I was surprised to get your text.
Был удивлен, когда получил твою смс- ку.

Org and are then surprised to get a random web page.
Org и потом удивляются, попав на случайно выбранный сервер.

I was surprised to get your phone call.
Я была удивлена вашему звонку.

Here you will be pleasantly surprised to get a certified software solution.
Здесь вы приятно будете удивлены получить аттестованное программное решение.

I was surprised to get your invitation.
Я была удивлена получить ваше приглашение.

I was pleasantly surprised to get a call from his office just now.
Я был приятно удивлен, когда мне только что поступил вызов из его офиса.

I was surprised to get a formal invite.
Я был удивлен, получив формальное приглашение.

Soon after that we were very surprised to get the letter from the writer, his novel"Uglich bell" with autograph and an offer to print out the novel in our magazine.
Вскоре мы с изумлением получили письмо от писателя, его рассказ« Колокол Углича» с автографом и предложением напечатать в нашем журнале.