What is the translation of " SURRENDER YOURSELF " in Russian?

• сдавайся
• сдавайтесь

Examples of using Surrender yourself in English and their translations into Russian

Surrender yourself.
Сдавайся сам.

Faulkner, surrender yourself!
Фолкнер, сдавайтесь!

Surrender yourself now.
Сдавайтесь сейчас.

Khurshid, surrender yourself.
Кхуршид, сдавайтесь!

Surrender yourself to it.
Отдать себя этому.

And you surrender yourself.
И ты подчиняешься самому себе.

Surrender yourself or die.
Сдавайся или умри.

Drop your staff and surrender yourself.
Оставь свои вещи и сдавайся.

And surrender yourself to me.
И доверься мне.

Against my advice, is granting you 24 hours to surrender yourself.
Вопреки моему совету, дают вам 24 часа, чтобы сдаться самому.

Simply surrender yourself.
Просто сдайся.

The only way this ends well for you is if you surrender yourself right now.
Для вас все хорошо закончится только в одном случае- вы должны сдаться прямо сейчас.

So surrender yourself, Khalil!
Сдавайся, Халил!

When it seems humanly impossible to do more in a difficult situation, surrender yourself to the inner silence and thereafter wait for a sign of obvious guidance or for a renewal of inner strength.
Когда, кажется, тебе не по силам делать больше в сложном положении, отдайся внутренней тишине и впредь ожидай признак явного руководства или восстановления внутренней силы.

Surrender yourself or else we will shoot!
Сдавайся или мы будем стрелять!

He demands that you surrender yourself and your people without conditions.
Он требует, чтобы вы сдались со всеми людьми без всяких условий.

Surrender yourself to the cartel and your family lives.
Сдайся картелю и семья будет жить.

One of two things must be done: either surrender yourself, because you realize your inability and need a higher power to help you;
Надо сделать одно из двух: либо сдайтесь, так как осознаете свою неспособность и необходимость помощи вам высшей силы;

To surrender yourself with the fear that you may be rejected.
Отдать себя, боясь, что тебя оттолкнут.

One of two things must be done: either surrender yourself, because you realize your inability and need a higher power to help you; or investigate into the cause of misery, go into the Source and so merge in the Self.
Надо сделать одно из двух: либо сдайтесь, так как осознаете свою неспособность и необходимость помощи вам высшей силы; либо исследуйте причину несчастья, идите к Источнику и погрузитесь в Атман.

Surrender yourself, Silver Mask, you have no hope.
Сдавайся, Серебряная Маска, у Тебя нет никакой надежды.

To be entirely sincere means to desire the divine Truth only, to surrender yourself more and more to the Divine Mother, to reject all personal demand and desire other than this one aspiration, to offer every action in life to the Divine and do it as the work given without bringing in the ego.
Быть полностью искренним означает хотеть только божественной Истины, все больше и больше сдавать себя Божественной Матери, отвергать все ложные притязания и желания, отличные от этого одного стремления, преподносить каждое действие в жизни Божественному и делать это как данную работу, не внося в нее эго.

Surrender yourself to me on the terms I set out… And you have my word, this will be over.
Сдадитесь на моих условиях, и даю слово, что это будет закончено.

Unless you surrender yourself to me immediately, I shall open the outer door and hurl her into space.
Если ты немедленно мне не сдашься, я открою внешний люк и выброшу ее в космос.

Surrender yourself to the subpoena, And the ambassador will waive The issue of guardianship.
Сдайтесь, примите повестку, и посол примет на себя опекунство над детьми.

Surrender yourself to God so that He may hear you, console you and forgive everything inside you which is a hindrance on the way of love.
Предайте себя Богу, так, чтобы Он услышал вас, утешил вас и простил вашей душе все, что является помехой на пути любви.

And then surrender yourself to federal authorities. Help them trace this thing to its source and address whatever damage may have been done to you.
А потом сдаться государственным властям, помочь им проследить источник всего этого и выяснить, что за ущерб был Вам нанесен.

Surrender yourself to the refined aesthetics of the Congo Palace Hotel's Executive Rooms and revel in a relaxing stay in Attica's most lovely coastal area.
Окружите себя изысканной эстетикой номеров Экзекьютив отеля« Congo Palace» и получайте удовольствие от расслабляющего отдыха в самом прекрасном прибрежном районе Аттики.

Does Elizabeth Keen know why you surrendered yourself?
Элизабет Кин знала, почему вы сдались?

The doctors who practice mind manipulation would say this is mental illness, but surrendering yourself to the one who gave you the mouth, emotions, and mind is not mental illness.
Врачи, которые практикуют манипуляцию ума, сказали бы, что это психическое заболевание, но уступая себя тому, Кто дал вам рот, эмоции и ум, не является психическим заболеванием.