What is the translation of " SYSTEM COVERS " in Russian?

• система охватывает
• система покрывает

Examples of using System covers in English and their translations into Russian

The system covers the following scope of works.
Система охватывает следующий объем работ.

Do not remove or open any closed system covers or plugs.
Запрещается снимать или открывать какие-либо закрытые системные крышки и разъемы.

Our system covers 99% of the territory of Russia.
Наша система покрывает 99% территории России.

Comprehensive coverage- the system covers all business lines and processes;
Комплексность- СУРиВК охватывает все направления деятельности и бизнес- процессы Компании;

The system covers 127 museums, most of which are run by municipalities.
Эта система охватывает 127 музеев, управляют которыми в основном муниципалитеты.

Another aspect is the continuous expansion of the scope of coverage: the system covers various types of urban enterprises and their employees, privately or individually-owned businesses, and persons engaged in flexible employment.
Кроме того, расширяется охват этой системы, которая охватывает города и предприятия всех видов и их работников, индивидуальные предприятия и гибкую работу.

The System covers the complete course of design, development, production, storage, delivery and scientific-technical maintenance of the Fuel Assembly and the components of nuclear reactor cores, and of materials and accessories thereto.
Система охватывает полный цикл проектирования, разработки, производства, хранения, поставки и научно-технической поддержки обращения с ТВС и составными частями активных зон реакторов, а также материалами и комплектующими изделий для них.

In addition, the system covers fleet management and monitoring, including.
Кроме того, система охватывает управление и мониторинг автопарка, в том числе.

The system covers the three stages of the communication process with three standard forms: an early-warning report, an information report, and an assistance request report.
Система охватывает три этапа процесса связи в трех стандартных формах: раннее уведомление, информационное сообщение и запрос о помощи.

In the Republic of Moldova, the national inventory system covers all institutional and legal arrangements associated with the national GHG inventory preparation process, including reporting under the Convention.
В Республике Молдова национальная кадастровая система охватывает все институциональные и правовые механизмы, связанные с процессом подготовки национального кадастра ПГ, включая представление информации согласно Конвенции.

The system covers both those who live permanently in the Territory and those who work there on a temporary basis.15.
Эта система покрывает и тех, кто постоянно проживает на Территории, и тех, кто работает в ней на временной основе15.

Nowadays this system covers all companies with one or more employees.
В настоящее время данная система охватывает все предприятия с одним и более сотрудником.

This system covers statistics concerning trade, environment and land use, as well as industry.
Эта система содержит статистические данные, касающиеся торговли, окружающей среды и землепользования, а также самой отрасли.

However, in some areas, the system covers only persons engaged in paid employment and its benefits depend on the level of wages earned.
Однако в отдельных областях данная система охватывает только тех лиц, которые заняты деятельностью, приносящей доход, а размеры пособий зависят от достигнутого уровня заработной платы.

The system covers all company processes and services and aims to continually improve BST Management Systems..
Система охватывает все процессы и услуги компании и стремится к постоянному совершенствованию систем менеджмента компании.

This system covers all population groups.
Эта система распространяется на все группы населения.

This system covers both transmission and distribution pipelines and it might be an essential element of PIMS domestic system..
Эта система охватывает как магистральные, так и распределительные газопроводы, и могла бы быть существенным элементом отечественной системы PIMS.

Our System covers 30 working places and will allow dealing with big clients streams and guaranteeing comfort to the employees and Centre's visitors.
Система охватывает 30 рабочих мест и позволит эффективно справляться с большим потоком посетителей, ежедневно обеспечивая комфорт, как сотрудникам, так и потребителям услуг Центра».

The system covers all activities of the Sakhalin 1 Project(hereinafter"Project"), defines the project management methods, and is used in all activities of ENL.
Система охватывает все мероприятия по реализации проекта« Сахалин- 1»( далее по тексту« Проект»), определяет методы управления проектом и применяется при осуществлении всех видов деятельности компании ЭНЛ.

The System covers all categories and levels of staff, up to and including the Under-Secretary-General level, as required by General Assembly resolution 49/222 A, section I, paragraph 6.
Эта система охватывает все категории и классы сотрудников до уровня заместителя Генерального секретаря включительно, как это предусмотрено пунктом 6 раздела I резолюции 49/ 222 A Генеральной Ассамблеи.

The system covers all structural subdivisions and technological processes of enterprises, being the one whole Guiding Document regulating all administrative work on occupational safety and health.
Система охватывает все структурные подразделения предприятий, технологические процессы, она является единым руководящим документом, по которому проводится вся организаторская работа по охране труда.

The Globally Harmonized System covers all hazardous chemicals in all types of use situations, including production, storage, transport, workplace use, consumer use, and presence in the environment.
Согласованная на глобальном уровне система охватывает все опасные химикаты на всех этапах жизненного цикла, включая производство, хранение, транспорт, использование на рабочем месте, потребительское использование и присутствие в окружающей среде.

This system covers 641,852 elderly pensioners(of whom 352,700 are women), 1,132,400 adolescents, 19,283 single mothers, thousands of orphans and disabled from the 1988 earthquake, and other vulnerable population groups.
Эта система охватывает 641 852 пенсионера( в том числе 352 700 женщин), 1 132 400 подростков, 19 283 одиноких матерей, тысячи лиц, ставших сиротами и инвалидами в результате землетрясения 1988 года, и другие уязвимые группы населения.

The system covers the following topics: provision of expertise; donor/funding brokering; technology transfer brokering; capacity-building and capacity assistance; tracking partnerships and agreements; sound measures; alternatives and their social and economic impacts.
Эта система охватывает следующие вопросы: представление информации об опыте; посредничество донор/ финансирование: посредничество в области передачи технологий; содействие в создании потенциала и возможностей; отслеживание партнеров и соглашений; рациональные меры: альтернативы и их социально-экономические последствия.

The system covers, firstly, all subject areas of the relevant platforms(oil and gas processing, gas- and petrochemistry); secondly, priority R&D areas; and thirdly, various roadmaps for specific prospective technologies linking R&D with relevant markets.
Система охватывает, во первых, все предметные области, включенные в деятельность платформ( переработку нефти и газа, газо- и нефтехимию), во-вторых, приоритетные направления НИОКР; и включает в себя ряд дорожных карт по конкретным перспективным технологиям, для которых создаются дорожные карты, связывающие НИОКР с отдельными рынками.

It should be noted that the Unified Information System covers the whole social and labor sphere and"accompanies" Kazakhstanis throughout the life cycle, as well as provides automated services such as: personal registration of citizens at birth, employment, transfer of pension contributions to the EPPF, social deductions to the SSSF, social risks, social services, payments, etc.
Отметим, Единая информационная система охватывает всю социально- трудовую сферу и« сопровождает» казахстанцев в течение всего жизненного цикла, а также оказывает автоматизированные услуги как: персональный учет граждан при рождении, трудоустройстве, перечислении пенсионных взносов в ЕНПФ, социальных отчислений в ГФСС, при наступлении социальных рисков, оказании социальных услуг, осуществлении выплат и т. д.

This tight system covers the transport of weapons and ammunition from place to place, such transport requiring written permission from the security authorities clearly stating the quantities of weapons and ammunition for whose transport permission is granted, the entities from and to which they are to be transported, the transport means, the time and the itinerary, as well as any other conditions imposed by public security considerations.
Эта строгая система охватывает транспортировку оружия и боеприпасов из одного места в другое, для такой транспортировки требуется письменное разрешение органов безопасности, в котором четко указывается количество оружия и боеприпасов, в отношении которых предоставляется разрешение на транспортировку, учреждения, из которых и в которые осуществляется такая транспортировка, транспортные средства, сроки транспортировки и маршрут, а также любые другие условия, предусмотренные с учетом соображений общественной безопасности.

The UNSNA is a very comprehensive system covering all economic activities, transactors and transactions.
СНС ООН является весьма разносторонней системой, охватывающей все виды экономической деятельности, ее участников и операций.

This system covered only the production of goods and transport, but excluded(government) services.
Эта система отражала только производство товаров и транспорт, но не включала сектор государственного управления.

This requires the establishment of specific structures and systems covering three levels.
Это требует установления особых структур и систем, охватывающих все три уровня.