What is the translation of " SYSTEM INVOLVES " in Russian?

• система предполагает
• система включает
• система охватывает
• система предусматривает

Examples of using System involves in English and their translations into Russian

The system involves all employees.
Система касается всех работников.

Overseen by a standard-setting body(FLO International) and a certification body(FLO-CERT), the system involves independent auditing of producers and traders to ensure the agreed standards are met.
Находящаяся под наблюдением органа, издающего стандарты( FLO International), и органа сертификации( FLO- CERT), система включает независимый аудит производителей и торговцев, позволяющий убедиться, что все необходимые стандарты соблюдены.

The system involves all stages of the proceedings, including its delivery to the court as well as sending it to the archive.
Система охватывает все этапы процесса, включая направление материалов дела в суд и в архив.

A typical Niger-Congo tone system involves two or three contrastive level tones.
Наличие фонологически значимых тонов во всех ангасских языках, тональные системы включают два или три ровных тона и несколько контурных.

The system involves OECD member countries completing a single questionnaire and sending copies to both IMF and OECD.
Эта система предусматривает заполнение странами- членами ОЭСР единой анкеты и направление копий в МВФ и ОЭСР.

Drawing from the principles and frameworks set by international human rights instruments, the Plan of Action highlights that human rights education in the school system involves not only the integration of human rights in all educational processes and tools(curricula, textbooks, materials, methods and training) but also the practice of human rights within the education system..
В плане действий, в основе которого лежат принципы и рамки, установленные в международных документах по правам человека, подчеркивается, что образование в области прав человека в школьной системе включает не только интеграцию прав человека во все учебные процессы и инструменты( учебные программы, учебники, материалы, методы и подготовку кадров), но также и практическое осуществление прав человека в рамках системы образования.

Obviously, the system involves a small number of freedoms, which are generally more comparable to a captivity.
Очевидно, что такая система предполагает малое количество свобод, которые в целом больше сопоставимы с одной несвободой.

The system involves registration of notary activities in electronic register and brings benefit to all the participants of juridical acts.
Система подразумевает регистрацию нотариальных действий в электронном реестре, а также несет пользу всем участникам юридических сделок.

High level programming for eHouse system involves the creation of home control software without interfering with the transmission protocols and communication drivers using existing software eHouse.
Высокий уровень программирования для EHouse система предполагает создание дома программного управления, не мешая передаче протоколов и драйверов связи с использованием существующих EHouse программного обеспечения.

This system involves the elaboration of a long-term development program and a key performance indicator system..
Такая система предполагает разработку долгосрочной программы развития и систему ключевых показателей эффективности.

The system involves the installation of six surround sound speakers in high definition with subwoofer for connection to audiovisual equipment.
Система предусматривает установку шести колонок Dolby Surround в формате высокой четкости с сабвуфером для подключения к аудиовизуальному оборудованию.

The system involves the planting of wheat after rice using a tractor-drawn seed drill, which seeds directly into unploughed fields with a single pass.
Данная система включает посадку пшеницы после риса с использованием сеялки на тракторной тяге, которая за один проход вносит семена прямо в невспаханные поля.

The first part of that system involves the regular clinical review of the patient's condition by the responsible clinician in consultation with other health professionals concerned with the case.
Первая часть этой системы включает регулярный клинический обзор состояния пациента ответственным сотрудником медицинского учреждения в консультации с другими специалистами, знакомыми с данным случаем.

Institutional system involves the separation of code into three parts(books)- the first is devoted to the people, the second describes the types of property, and the third describes the methods of acquiring property.
Институционная система предполагает разделение кодекса на три части( книги)- первая посвящена лицам, вторая описывает виды имущества, третья оговаривает способы приобретения собственности.

This system involves, first, the state control over the press' activities by means of legislative and financial instruments, and secondly, the leading role of the state and quasi-state structures in the creation of informational events.
Эта система предполагает, во-первых, контроль государства за деятельностью СМИ при помощи законодательных и финансовых инструментов, во-вторых, лидирующую роль государства и квазигосударственных структур в создании информационных поводов.

This system involves all State authorities engaged in immigration control: the State Border Service, the department for visas and registration of the Ministry of the Interior and the consular department of the Ministry of Foreign Affairs.
Данная система охватывает все государственные органы, осуществляющие иммиграционный контроль, а именно Государственную пограничную службу, отдел виз и регистрации Министерства внутренних дел и Консульское управление Министерства иностранных дел.

The system involves registration, examination and discipline, which protects the rights and health of patients, ensures the professional standards and conduct of Chinese medicine practitioners, and hence establishes the statutory professional status of Chinese medicine practitioners in Hong Kong.
Эта система охватывает регистрацию, контроль и дисциплинарное воздействие, защищая права и здоровье пациентов, обеспечивает профессиональные нормы и поведение врачей традиционной китайской медицины, а следовательно, устанавливает законодательный профессиональный статус врачей традиционной китайской медицины в Гонконге.

Developing these systems involves establishing minimum data standards.
Создание этих систем включает принятие минимальных стандартов данных.

Agricultural innovation systems involve the integration of different sources of knowledge, including local knowledge.
Сельскохозяйственные инновационные системы предполагают интеграцию различных источников знаний, в том числе местных знаний.

At present, there are no known programmes to deploy systems involving such weapons.
Насколько известно, в настоящее время нет программ размещения систем, предусматривающих применение такого оружия.

A pass system involving the issuing of residence passes, day passes, week passes and passes for travel to Colombo has been in place since 1991.
С 1991 года действует контрольно-пропускная система, которая предусматривает выдачу пропусков для местных жителей; дневных и недельных пропусков, а также разрешений на выезд в Коломбо.

The nature of problems solved in transport systems involves the use of decentralized self-organizing wireless networks whose nodes can independently move in all directions, closing and establishing connections with neighboring nodes.
Природа задач, решаемых в транспортных системах, предполагает использование беспроводных децентрализованных самоорганизующихся сетей, узлы которых могут независимо перемещаться в любых направлениях, разрывая и устанавливая соединения с соседними узлами.

Amending, modernizing or changing the systems involves redesign of processes, reallocation of staff and purchase of facilities and expertise that is not available within the organization.
Корректировка, модернизация или изменение систем связаны с перестройкой процессов, перераспределением персонала и закупкой мощностей и экспертных знаний, которых нет в организации.

Implementation of the migrant flow control system involving machine-readable passports which will help to prevent the offences of trafficking in persons thanks to accurate and immediate detection of false identity;
Задействование системы контроля над миграционными потоками с использованием машиночитаемых паспортов, которая будет способствовать предупреждению преступлений в форме торговли людьми благодаря точному и безотлагательному выявлению поддельных документов о личности;

Such offences are also committed in some cases by insiders who have authorized access to the system involved.
Такие право- нарушения в некоторых случаях совершаются также лицами, которые обладают санкционированным до- ступом к соответствующей системе.

One, the Cognitive Drug Research(CDR) System, involved responses being made via a response box, and the other, the CANTAB(Cambridge Neuropsychological Test Automated Battery) System, involved the use of a touch screen.
Один из них, когнитивных исследований лекарств( CDR) Система, участвующие ответами осуществляется через поле ответа, а другой, CANTAB( Cambridge нейропсихологических тестов Автоматизированная батареи) Система, связано с использованием сенсорного экрана.

SDA systems, which are also called wet-dry systems, involve the injection of an aqueous slurry(or solution) into a reaction vessel where the water is evaporated.
Системы ПРС, также именуемые влажно- сухими системами, предусматривают впрыскивание водяной суспензии( или раствора) в корпус реактора после испарения воды.

In States with fully integrated systems involving a generic concept of a security right, these different types of security device have disappeared.
В государствах, в которых действуют в полной мере комплексные системы, предусматривающие общие понятия обеспечительного права, различные виды обеспечительных механизмов больше не используются.

Achieving efficient transport systems involved reducing the use of road transport and a shift towards greener modes of transport, such as rail and short sea shipping.
Создание эффективных транспортных систем связано с сокращением использования автомобильных перевозок и переориентацией на более экологичные виды транспорта, такие как железнодорожные и короткие морские перевозки.

The documents would"hint" at the gameplay systems involved, and at the emergent possibilities in each situation.
Документы« намекали» на участие систем геймплея и на возможности, которые возникают в каждой ситуации.