What is the translation of " SYSTEM INFRASTRUCTURE " in Russian?

• инфраструктуры системы
• инфраструктуре системы

Examples of using System infrastructure in English and their translations into Russian

IV. Field assets control system infrastructure.
IV. Инфраструктура системы управления имуществом на местах8- 9 4.

Improvements in the health system infrastructure in Gaza included construction of a new health centre at Khan Younis and installation of a new dental unit at Rafah health centre.
В рамках улучшения инфраструктуры системы здравоохранения в Газе был построен новый центр здравоохранения в Хан- Юнисе и создан новый стоматологический пункт в центре здравоохранения в Рафахе.

Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific E/CONF.97/.
Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 97/.

Concerns related to small-scale water supply and sanitation systems 5 As a result, small-scale systems often face a lack of sustainable financial resources to maintain, repair or upgrade system infrastructure.
В результате маломасштабные системы часто сталкиваются с нехваткой стабильных финансовых ресурсов, необходимых для технического обслуживания, ремонта или модернизации системной инфраструктуры.

Saved information system infrastructure investment.
Сохранение инвестиций в инфраструктуру информационной системы.

Estimations of sample size in hard to reach populations; sampling strategies; surveillance system infrastructure; sero-surveillance;
Оценки размера выборки« труднодоступных» групп населения; стратегии формирования выборки; инфраструктура системы эпиднадзора;

This will require investing in health system infrastructure, as well as ensuring women's access to nutrition and high-quality antenatal and delivery care.
Это потребует инвестиций в инфраструктуру систем здравоохранения и обеспечения доступа женщин к высококачественным дородовым и родовспомогательным услугам.

Review of the status of geodetic networks in individual countries and upgrading of the web-site information of the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.
Обзор состояния геодезических сетей в отдельных странах и обновление информации на веб- сайте Постоянного комитета по инфраструктуре Системы географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Implemented the enterprise identity management system infrastructure at Headquarters to support iNeed customer relationship management application.
Создание инфраструктуры системы управления информацией о сотрудниках в Центральных учреждениях в поддержку приложения для управления информацией о клиентах системы iNeed.

Report on the implementation of resolutions of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific prepared by the Secretariat and the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific E/CONF.97/.
Доклад об осуществлении резолюций региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, подготовленный Секретариатом и Постоянным комитетом по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 97/.

Consider integrated pension administration system infrastructure needs as part of the new North American data centre in Piscataway, New Jersey, United States of America.
Рассмотрение потребностей в инфраструктуре комплексной системы управления пенсионными выплатами в рамках нового центра данных Северной Америки в Пискатэвее, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки.

Elements included in this cost estimation include programme management, supervision, health education, monitoring and evaluation, advocacy, health system infrastructure, information systems, human resources training and commodity supply systems..
Элементы, заложенные в смету расходов, включают управление программами, надзор, санитарное просвещение, мониторинг и оценку, разъяснительную работу, инфраструктуру систем здравоохранения, информационные системы, подготовку кадров и системы поставки товаров.

Implement the enterprise identity management system infrastructure with the cooperation of the Department of Safety and Security in consultation with the resource management programme deployment to additional Secretariat duty stations near term.
Создание инфраструктуры системы управления информацией о сотрудниках в сотрудничестве с ДПП и совместно с деятельностью по развертыванию программы управления ресурсами в дополнительных местах службы Секретариата ближайшая перспектива.

However, to progress with the implementation of this system, funding will be required to purchase hardware, software and other services, and to form a dedicated team(including through temporary expert service) to develop and manage the system infrastructure and the operationalization of the system..
Однако для достижения прогресса в деле внедрения этой системы потребуется обеспечить финансирование на приобретение аппаратных средств, программного обеспечения и других услуг, а также на формирование специализированной группы( в том числе за счет услуг временных экспертов) для разработки инфраструктуры системы и управления ею и для введения системы в действие.

Noting the progress made by the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific in building a regional spatial data infrastructure for Asia and the Pacific.
Отмечая прогресс, которого Постоянный комитет по инфраструктуре Системы географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона добился в развитии региональной инфраструктуры пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Health-care delivery system infrastructure, including education, which empowers women to make appropriate health decisions, and transportation, which enables women to reach birthing facilities in time.
Наличие инфраструктуры системы оказания медико-санитарных услуг, включая просвещение, которое расширяет права и возможности женщин в плане принятия соответствующих решений по охране своего здоровья, а также включая средства транспорта, позволяющие женщинам своевременно добираться до родильных отделений.

The Conference, held for the first time in conjunction with the sixth meeting of the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, was attended by 200 representatives and observers of 33 countries and territories1 and 8 non-governmental and international scientific organizations.2 The Conference elected the representative of Malaysia as President.
В Конференции, проводившейся впервые совместно с шестым заседанием Постоянного комитета по инфраструктуре Системы географической информации( СГИ) для азиатско-тихоокеанского региона, приняли участие 200 представителей и наблюдателей из 33 стран и территорий1 и 8 неправительственных и международных научных организаций2.

Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, International Cartographic Association(ICA), International Federation of Surveyors(FIG), International Society for Photogrammetry and Remote Sensing ISPRS.
Постоянный комитет по вопросам инфраструктуры системы географической информации для азиатско-тихоокеанского региона, Международная картографическая ассоциация( МКА), Международная федерация геодезистов( МФГ), Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования МОФДЗ.

Recalling the outcomes of Working Group 3 on Cadastre of the Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific under its work plan for the period 2000-2003 and the Working Group's workshop on cadastral systems in Asia and the Pacific held in Okinawa, Japan, on 12 and 13 July 2003.
Напоминая о результатах деятельности Рабочей группы 3 по кадастру Постоянного комитета по инфраструктуре Системы географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона в контексте ее плана работы на 2000- 2003 годы и об итогах работы семинара Рабочей группы по кадастровым системам в Азии и тихоокеанском регионе, который был проведен 12 и 13 июля 2003 года на Окинаве, Япония.

The Permanent Committee on Geographic Information System Infrastructure for Asia and the Pacific continue its work in the development of a regional spatial data infrastructure for Asia and the Pacific through data integration in the following activities.
Постоянному комитету по инфраструктуре Системы географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона продолжать свою работу по развитию региональной структуры пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона путем интеграции данных в контексте следующих видов деятельности.

Improving waste management systems, infrastructure and technology.
Совершенствование систем, инфраструктуры и технологий утилизации отходов.

Waste management systems, infrastructure and technology must be improved by.
Системы, инфраструктуру и технологии утилизации отходов необходимо совершенствовать путем.

This means you need to invest in systems infrastructure, health services, nutrition education that reaches everyone, including….
Это подразумевает инвестиции в системную инфраструктуру, медицинские услуги и обучение всех слоев общества, включая наиболее уязвимые, рациональному питанию.

This means you need to invest in systems infrastructure, health services, nutrition education that reaches everyone, including the most vulnerable.
Это подразумевает инвестиции в системную инфраструктуру, медицинские услуги и обучение всех слоев общества, включая наиболее уязвимые, рациональному питанию.

Firm-level costs are incurred for changes in producing systems, infrastructure, training, quality management systems, consultancy services, alternative agrochemicals and certification costs.
На уровне фирм расходы связаны с внесением изменений в производственные системы, инфраструктурой, подготовкой кадров, системами управления качеством, консалтинговыми услугами, альтернативными агрохимикатами и сертификацией.

It also noted that the impact on beneficiaries tended to be greater where the payment processing systems infrastructure was less developed or not accessible by the Fund.
Оно также отметило, что последствия для бенефициаров, как правило, бывают более значительными там, где инфраструктура систем осуществления расчетов развита в меньшей мере или недоступна для Фонда.

Subsequently, core teams of national experts were established to undertake rapid technical assessments of critical development areas, including education, food security, health, information systems, infrastructure, private sector, public administration, resettlement and the profile and status of returnees.
Впоследствии были созданы группы национальных экспертов для проведения оперативной технической оценки критических областей развития, включая вопросы образования, продовольственной безопасности, здравоохранения, информационных систем, инфраструктуры, частного сектора, государственного управления, расселения и условий и статуса репатриантов.

What the budget proposal and the testimony indicates is a piecemeal approach that does not appear to address in an integrated and comprehensive manner the needs of the Court as regards information management and the related information technology systems, infrastructure and equipment.
В предлагаемом бюджете и в заявлении Секретаря описывается серия разрозненных мер, которые, как представляется, не обеспечивают комплексного и всестороннего удовлетворения нужд Суда в областях управления информацией и соответствующих систем, инфраструктуры и аппаратных средств информационных технологий.

The first stage involves an initial review of existing facilities in identifying expected immediate and/or critically needed renovation and rehabilitation requirements arising from the deterioration of building exteriors, building systems, infrastructure and interior spaces.
Первый этап предполагает первоначальный обзор имеющихся помещений для определения непосредственных и/ или остро необходимых потребностей в ремонте и восстановлении, обусловленных ухудшением состояния корпуса зданий, инженерных систем, объектов инфраструктуры и площадью помещений.

Consequently, the United Arab Emirates takes maritime security and threat prevention seriously, and has put in place advanced systems, infrastructures and processes to assess and respond to risks while also ensuring the smooth facilitation of trade.
Соответственно, Объединенные Арабские Эмираты весьма и весьма серьезно относятся к вопросам обеспечения безопасности и предупреждения угрозы на море и создали передовые системы, инфраструктуру и процедуры, позволяющие оценивать степень угрозы и принимать соответствующие меры реагирования, и одновременно содействуют беспрепятственному осуществлению торговли.