What is the translation of " SYSTEM OF MONITORING AND EVALUATION " in Russian?

• система мониторинга и оценки
• система контроля и оценки
• системы мониторинга и оценки
• систему мониторинга и оценки

Examples of using System of monitoring and evaluation in English and their translations into Russian

An enhanced system of monitoring and evaluation.
Усиленная система контроля и оценки.

For that, it was necessary to devise indicators and a system of monitoring and evaluation.
Для этого должны быть разработаны соответствующие показатели и система контроля и оценки.

Application of an enhanced system of monitoring and evaluation as described in alternative 1;
Применение усиленной системы контроля и оценки, как это изложено в варианте 1;

The State Strategy stipulates that to ensure its successful implementation, it is important to elaborate a system of monitoring and evaluation of its implementation.
Как указано в Государственной стратегии, для обеспечения ее успешной реализации, важно разработать систему мониторинга и оценки ее реализации.

An index of toxicity in the system of monitoring and evaluation of water quality in transboundary rivers.
Показатель токсичности в системе мониторинга и оценки качества воды трансграничных рек.

Monitoring and evaluation Among important elements in the management system of district/town development program implementation is the system of monitoring and evaluation.
Мониторинг и оценка Одним из важнейших элементов системы управления реализацией ПР является система мониторинга и оценки.

Development of the unified system of monitoring and evaluation.
Разработка единой системы контроля и оценки.

Improve the system of monitoring and evaluation of policies, programmes and projects, with particular attention to vulnerable groups of children;
Улучшить систему контроля и оценки стратегий, программ и проектов, уделяя особое внимание уязвимым группам детей;

Key words: quality of education, results of education, competences, system of monitoring and evaluation, quality center.
Ключевые слова: качество образования, результаты обучения, компетенции, система контроля и оценки, центр качества.

Organization of the system of monitoring and evaluation of malnutrition among vulnerable group of population of Tajikistan.
Организация системы мониторинга и оценка недоедания среди уязвимых групп населения Таджикистана.

UNDP supported the establishment of a framework for medium-term budget expenditure and a coherent system of monitoring and evaluation of results.
ПРООН оказала помощь в разработке принципов среднесрочного планирования бюджетных расходов и создании целостной системы контроля и оценки достигнутых результатов.

Improving the system of monitoring and evaluation of alcohol-related RTI exposure and NCDs;
Совершенствование системы мониторинга и оценки подверженности дорожно-транспортному травматизму, связанному с алкогольным опьянением, а также НИЗ;

This strategy must be long term, a minimum 10 years, be flexible, have qualitative and quantitative indicators, and have a clear-cut system of monitoring and evaluation.
Стратегия должна быть рассчитана на долгосрочный период, как минимум на 10 лет, обладать гибкостью, а также обязательно содержать качественные и количественные индикаторы, точную систему мониторинга и оценки.

In this chapter it is necessary to describe how the system of monitoring and evaluation of the district/town development program will be organized.
В этом разделе главы необходимо описать, как будет организована система мониторинга и оценки реализации ПР в данном джамоате.

A System of Monitoring and Evaluation of Indexes for Reproduction of Deviations in the Context of Preservation of Social Security.
Система мониторинга и оценки показателей воспроизводства девиаций в контексте сохранения социальной безопасности.

The Government reports that it has also established a system of monitoring and evaluation which allows for close management of all actors in the system..
В докладе также сообщается, что правительство создало систему мониторинга и оценки, которая позволяет тщательно отслеживать действия всех участников этой системы..

The system of monitoring and evaluation will help to ensure close and constant linkages between local political decision making and their practical implementation.
Система мониторинга и оценки позволяет обеспечить тесную и непрерывную обратную связь между принимаемыми политическими решениями и результатами их практической реализации.

This methodological approach allows for the development of a system of monitoring and evaluation and strengthens transparency and accountability at all levels.
Подобный методологический подход позволяет создать систему мониторинга и оценки и обеспечивает большую степень транспарентности и подотчетности на всех уровнях.

Prior to the adoption of the resolution, the Steering Committee on Reform and Management asked OIOS to take the lead in developing specific proposals for strengthening the Organization's system of monitoring and evaluation.
До принятия этой резолюции Руководящий комитет по вопросам реформы и управления просил УСВН играть ведущую роль в разработке конкретных предложений по укреплению системы контроля и оценки Организации.

For example, in 2011 the system of monitoring and evaluation of program and operational activity of our organization was developed, the managerial approaches were aligned.
Например, в 2011 г. была разработана система мониторинга и оценки программной и организационной деятельности нашей организации, согласованы управленческие подходы.

In late 2004, Member States were also expected to consider specific measures to improve the system of monitoring and evaluation, another important element in the planning and budgeting cycle.
Предполагается, что в конце 2004 года государства- члены также рассмотрят конкретные меры по совершенствованию системы контроля и оценки, что является другим важным элементом цикла планирования и составления бюджета.

In order to maximize our efforts, we have incorporated into our new national HIV/AIDS strategy the principle of"three ones": one national framework, one national coordination body, one system of monitoring and evaluation.
Для того чтобы максимально нарастить наши усилия, мы инкорпорировали в нашу новую национальную стратегию по ВИЧ/ СПИДу принцип<< триединого>> подхода: единые национальные рамки, единый национальный координационный орган, единая система мониторинга и оценки.

The work programme on the GEF system of monitoring and evaluation, established by the GEF Council, includes independent evaluation, operational, scientific and technical monitoring and evaluation, and evaluation of strategic and cross-programme issues.
Программа работы по системе ГЭФ в области мониторинга и оценки, разработанная Советом ГЭФ, включает систему независимой оценки, оперативную систему научно-технического мониторинга и оценки и систему оценки стратегических вопросов и вопросов.

For effective control, monitoring and evaluation(M&E) of development program implementations, it is necessary to think over and establish a system of monitoring and evaluation with wide involvement of local development stakeholders.
Для эффективного контроля, мониторинга и оценки( МиО) реализации ПР, необходимо продумать и организовать надежную систему оценки и контроля с широким участием заинтересованных сторон.

The meeting addressed the further alignment of the current system of work of the regional coordination mechanism with the African Union and NEPAD priorities; the strengthening of cooperation and collaboration at the regional and subregional levels; resource mobilization for the sustainable financing of the mechanism and a system of monitoring and evaluation.
На совещании были рассмотрены такие вопросы, как дальнейшее согласование нынешней системы работы регионального координационного механизма с приоритетами Африканского союза и НЕПАД; укрепление сотрудничества и взаимодействия на регионально и субрегиональном уровнях; мобилизация ресурсов для устойчивого финансирования механизма; и система контроля и оценки.

The Committee is expected to take note of the information provided and discuss how the Secretariat can address the opportunity of integrating its extensive system of monitoring and evaluation of all aspects related to the state of forests, forest resources, forest services and sustainable forest management into the accountability mechanisms for the post-2015 agenda.
Ожидается, что Комитет примет к сведению представленную информацию и обсудит вопрос о том, каким образом секретариат мог бы воспользоваться представившейся возможностью с целью интеграции своей обширной системы мониторинга и оценки всех аспектов, касающихся состояния лесов, лесных ресурсов, услуг леса и устойчивого лесопользования, в механизмы учета и контроля, создаваемые в связи с повесткой дня на период после 2015 года.

It also summarizes actions that will be undertaken by the Secretariat in the context of the Secretary-General's agenda for further change, which identified the need to strengthen the system of monitoring and evaluation(M&E) to better measure the impact of the Organization's work.
В нем также вкратце излагаются меры, которые будут приниматься Секретариатом в связи с намеченной Генеральным секретарем программой дальнейших преобразований, где отмечена необходимость укреплять систему контроля и оценки, чтобы лучше измерять отдачу от работы Организации.

The strategy was seen as a response to the new challenges faced by the Commission in the area of technical cooperation that identified measures aimed at addressing these challenges, as well as supporting the priority-setting mechanism, improving the system of monitoring and evaluation, and strengthening coordination and fund-raising in support of technical cooperation activities.
Стратегия рассматривалась как ответ на новые задачи, стоящие перед Комиссией в области технического сотрудничества; в ней были определены меры, направленные на их решение, а также на поддержку механизма установления приоритетов, совершенствование системы мониторинга и оценки и усиление процесса координации действий и мобилизации ресурсов на поддержку деятельности в области технического сотрудничества.

Iii Institute effective systems of monitoring and evaluation of participatory processes ensuring the involvement of people living in poverty.
Iii Создать эффективные системы мониторинга и оценки процессов, основанных на широком участии, обеспечив вовлечение в них лиц, живущих в нищете.

Fourteen Governments indicated that they have systems of monitoring and evaluation of the qualitative and quantitative impact of programmes of alternative development and eradication of illicit narcotic crops.
Правительства 14 государств сообщили, что они располагают системами мониторинга и оценки количественных и качественных показателей резуль- тативности программ альтернативного развития и программ уничтожения незаконных наркотикосодер- жащих культур.