What is the translation of " SYSTEM OF QUALITY CONTROL " in Russian?

• систему контроля качества
• системе управления качеством
• система контроля качества

Examples of using System of quality control in English and their translations into Russian

Rye Polugar passes 6-tiered system of quality control.
Ржаной Полугар проходит 6- ти уровневую систему контроля качества.

Maintain a system of quality control and audit for all systems and all data producers and users.
Обеспечить функционирование системы контроля качества и проверки всех систем и всех поставщиков и пользователей данных.

The enterprises also have an established system of quality control.
Создал систему контроля качества выполнения действия.

SiteQLT program is a system of quality control of web-pages on multiple criteria.
Программа SiteQLT представляет собой систему анализа качества web- страниц по множеству критериев.

In 2010, Best Kiev Apartment introduced a system of quality control.
В 2010 году Best Kiev Apartment внедрила систему контроля качества.

The company has a system of quality control of audit services, including control of compliance with ethical norms.
В компании действует система контроля качества аудиторских услуг, включая контроль соблюдения этических норм.

Employees of settlements try to be guided in the work by a system of quality control.
Сотрудники населенных пунктов пытаются руководствоваться в своей работе системой управления качеством.

Developing an effective system of quality control of staff training;
Развитие эффективной системы контроля качества подготовки преподавателей.

USAID support for the two processing plants included modernising the facilities, installing equipment, introducing an international system of quality control and providing other technical assistance.
Поддержка со стороны USAID включала модернизацию объектов, установку оборудования, внедрение международной системы контроля качества и другую техническую помощь.

Only an integrated approach and a system of quality control will allow you to achieve the goal!
Только комплексный подход и выстроенная система контроля качества позволить достичь поставленной цели!

Multistage system of quality control, the use of raw materials of the leading manufacturers, careful observance of the rules of the technological process provided AQUAIZOL material with the worthy popularity.
Многоступенчатая система контроля качества, использование сырья ведущих производителей, тщательное соблюдение регламента технологического процесса обеспечили материалу« Акваизол» заслуженную популярность.

In order to provide services at a high level, our company implemented the system of quality control audit services.
Для оказания услуг на высоком уровне, в нашей компании внедрена система контроля качества аудиторских услуг.

We have developed our own three-stage system of quality control and our ten-point standard of textile quality approval.
Наша компания разработала собственную трехступенчатую систему контроля качества и стандарт проверки качества готовой продукции.

Member of the preparatory working group of the Seventh Congress of the European Organization of Supreme Audit Institutions on the establishment of the system of quality control management in the Supreme Audit Institutions.
Член Подготовительной рабочей группы седьмого Конгресса Европейской организации высших ревизионных учреждений по вопросу о создании системы контроля качества в высших ревизионных учреждениях.

A unified system of quality control certification for laboratory diagnostics in regard to all involved ministries and agencies is not introduced.
Не внедрена единая система сертификации управления качеством лабораторной диагностики для всех вовлеченных министерств и ведомств.

The challenge is to couple it with an equally effective system of quality controls for deliverables.
Трудность состоит в обеспечении ее сочетания с такой же эффективной системой контроля за качеством выполнения поставленных задач.

Spain has put in place a system of quality control in respect of health and social services for women victims/survivors of violence.
Испания ввела в действие систему контроля качества в области здравоохранения и социальных услуг для женщин, ставших жертвами насилия и пережившими насилие.

Apart from the testing systems, patented by the specialists of the corporation, an international system of quality control ISO 9001:2000 is implemented too.
Помимо систем контроля, запатентованных технологами корпорации, внедрена также международная система контроля качества ISO 9001: 2000.

The university has created a flexible system of quality control of training, based on continuous monitoring the performance of graduates.
В университете создана гибкая система управления качеством подготовки специалистов, основанная на беспрерывном мониторинге успешности работы выпускников ХНЭУ им.

Member of the Preparatory Working Group of the seventh Congress of EUROSAI on the issue of the establishment of the system of quality control management in the supreme audit institutions.
Член Подготовительной рабочей группы седьмого Конгресса Европейской организации высших органов финансового контроля( ЕВРОСАИ) по вопросу о создании системы контроля качества в высших органах финансового контроля..

The highly regarded LISA system of quality control is used for this purpose; it has been modified and adapted to our company's specific professional needs.
За основу взята превосходно зарекомендовавшая себя система контроля качества LISA, которая была модифицирована и адаптирована под особенности деятельности нашей компании.

Regaining of accreditation was in hands of professional team that reviewed system of quality control and verified observance of each standard.
За повторную аккредитацию отвечала команда профессионалов, которые пересмотрели систему управления качеством и проверили исполнения определенных стандартов.

Structural types of activity- foundry and molding polyurethane cushions departments, point welding and welding in carbon dioxide medium lines, sewing of seat covers, seats assembly with computer testing and modern system of quality control.
Профильные виды деятельности- цеха по литью и формовке пенополиуретановых подушек, линии точечной сварки и сварки в среде углекислого газа при помощи роботизированных линий, пошив чехлов для сидений, сборка сидений с компьютерным тестированием, а также с современной системой контроля качества.

Under his leadership, the industry created a comprehensive system of quality control of natural gas, developed many normative documents, methodologies, instructions.
Под его руководством создана отраслевая комплексная система контроля качества природного газа, разработаны многочисленные нормативные документы, методики, инструкции.

As indicated above, the consolidated Convention aims to place increased emphasis on the need for each member to evidence compliance with the standards of the Convention and to have an overall system of quality control and independent evaluation.
Как указано выше, сводная Конвенция призвана обеспечить придание особого значения необходимости в том, чтобы каждый член представлял свидетельства своего соблюдения норм Конвенции и имел общую систему контроля качества при независимой оценке.

If an inspection report includes criticisms of or identifies potential defects in a firm's system of quality control, the Board is prohibited from publicly disclosing the criticisms if the firm addresses them to the Board's satisfaction within 12 months of the issuance of the report.
Если в отчете о проверке содержится критическая оценка или выявлены дефекты системы контроля качества той или иной фирмы, Совету запрещается публиковать в открытом доступе информацию о такой критической оценке, если в течение 12 месяцев после публикации отчета фирма приняла соответствующие меры, которые Совет сочтет удовлетворительными.

The Programme, being one of the three main implementing organizations of the Global Environment Facility, emphasized its significant presence on the ground, and well-established system of quality control through its Regional Service Centres.
Программа, будучи одним из трех основных учреждений-- исполнителей Глобального экологического фонда, подчеркнула свое активное присутствие на местах и отметила сложившуюся систему контроля качества с помощью своих региональных центров обслуживания.

In order to ensure the required quality of steel structures, the plant has a system of quality control and testing of the materials, equipment, appliances and tools conditions, qualification of the personnel, functional inspection and acceptance of the quality of performed work.
Д ля обеспечения требуемого качества изготовления стальных конструкций на заводах существует система контроля и проверки качества материалов, состояния оборудования, приспособлений и инструмента, квалификации работников, пооперационного контроля и приемки- сдачи качества выполненных работ.

Member of the internal control committee of the Office of the Auditor-General of the executive branch, the committee on evaluation of tendering processes and the committee on the system of quality control in the Office of the Auditor-General.
Член Комитета внутреннего контроля Главного ревизионного управления при президенте, Комитета по оценке процедур закупок и Комитета по системе управления качеством Главного ревизионного управления при президенте.

Since 2004, the main activity for preserving women's health has been accomplished in conditions of modernizing the administrative structure of the sector, modernizing the system of mandatory medical insurance, reforming the system of medical training, and creating a system of quality control in health care.
С 2004 г. основная деятельность по охране здоровья женщин проходила в условиях модернизации структуры управления отраслью, системы обязательного медицинского страхования, реформирования системы медицинского образования, создания системы управления качеством в здравоохранении.