What is the translation of " SYSTEM WILL HAVE " in Russian?

• система будет иметь

Examples of using System will have in English and their translations into Russian

Then the system will have to change, adapt, mutate.
Тогда системе придется меняться. Мутировать.

To enable the priesthood of all believers, the present system will have to change completely.
Чтобы позволить всем верующим стать священниками, существующая система должна быть полностью изменена.

The system will have two levels: basic and extended.
В системе будет два уровня: базовый и расширенный.

The processes built around the system will have to adapt to these assumptions.
Процессы, построенные вокруг системы придется адаптироваться к этим предположениям.

The system will have its TIME token, developed by ChronoBank.
Система будет иметь свой токен TIME, разработанный ChronoBank.

In other words, the crisis in the financial system will have serious repercussions on our peoples.
Иными словами, кризис финансовой системы будет иметь серьезные последствия для наших народов.

This system will have unprecedented capabilities, along with potentially unprecedented consequences.
Эта система будет иметь беспрецедентные возможности, а также беспрецедентные последствия.

Each diesel generator exhaust system will have a muffler and a gas/water separator.
Каждая выхлопная система дизельного генератора будет снабжена глушителем и сепаратором топлива/ воды.

The system will have free access and can also be used to disseminate, in real-time, presentations made during conferences and lectures.
Система будет иметь бесплатный доступ и может также использоваться для освещения презентаций, организуемых в ходе конференций и лекций в режиме реального времени.

Even a very limited BMD system will have significant ASAT capabilities.
Даже весьма ограниченная система ПРО будет иметь значительные противоспутниковые возможности.

The system will have an integrated database and a forecasting capability for the short, medium and long term, as well as a data-monitoring facility.
В эту систему будут входить комплексная база данных и механизмы прогнозирования на краткосрочный, среднесрочный и долгосрочный периоды, а также механизм контроля данных.

The time will come when international funds will be gone, and the system will have to work at the state level.
Придет время, международные фонды уйдут, а система должна работать на государственном уровне.

The developed system will have a 2-level structure.
Разрабатываемая система будет иметь двухуровневую структуру.

The analysis in this paper has shown that the use of the net revenue recording principle, where taxes that have accrued but are eventually not being collected by government should not be recorded in the system, will have far-reaching and unwarranted consequences for the system of national accounts.
Проведенный в настоящем документе анализ показал, что использование принципа регистрации чистых поступлений, т. е. принципа, когда налоги, которые начисляются, но в конечном счете не собираются государственными органами, не должны регистрироваться в системе, будет иметь далеко идущие и нежелательные последствия для системы национальных счетов.

On a transitional basis, the current system will have to be maintained for retroactive processing and reporting.
Нынешнюю систему придется временно сохранить для ретроактивной обработки данных и представления отчетности.

The system will have state-of-the-art data intelligence tools, including a geographic information system(GIS), metadata catalogues, and tools to interpretation and visualise data.
Система будет обладать самыми современными средствами анализа данных, включая географическую информационную систему( ГИС), каталоги метаданных и инструменты для интерпретации и визуализации данных.

Early indications from the pilot phase suggest that the system will have considerable impact on management style and programme implementation.
Судя по первоначальным результатам, эта система окажет значительное воздействие на стиль управления и процесс осуществления программ.

The new system will have to provide at least a 128 kbps channel between the headquarters and each decentralised location.
Новая система должна обеспечить по меньшей мере канал с пропускной способностью 128 кбит/ с между головным институтом и всеми децентрализованными подразделениями.

This code dose not take into account that size_t on the 64-bit system will have 8 bytes and will allocate less memory than it is necessary.
Данный код не учитывает, что тип size_ t на 64- битной системе будет занимать 8 байт и выделит меньшее количество памяти, чем необходимо.

The system will have a compulsory and contributory nature and be characterized by inter- and intragenerational social solidarity.
Эта система будет обязательной и будет основана на взносах, причем будет обеспечена социальная солидарность в отношениях между поколениями, а также в рамках каждого поколения.

In addition, Google will provide all the technology for on-line system Intellipedia, which is the analogue of the popular network to Wikipedia, but the content of Intellipedia will correspond to the specificity of the intelligence services, and the system will have a sensible system of differentiation of access, which is not in the classical Wikipedia.
Кроме того, Google предоставит все технологии для работы онлайновой системы Intellipedia, представляющей собой аналог популярной сетевой энциклопедии Wikipedia, однако содержимое Intellipediа будет соответствовать специфике работы спецслужб, также система будет иметь чуткую системы разграничения доступа, чего не в классической Wikipedia.

After three years the root system will have developed to the point that the tree can provide its own water supply.
По прошествии трех лет, корневая система будет достаточно развита для снабжения дерева водой самостоятельно.

This system will have important place in delivery of Azerbaijani truth to the close and remote points of the world, propaganda of our national-moral values, enlightenment of our people, informing the wide range of people about its science and culture.
Эта система будет представлять большое значение для доведения до ближних и дальних регионов мира азербайджанских реалий, пропаганды наших национально- духовных ценностей, просвещения нашего народа, освещения его науки и культуры для широкой аудитории.

It is foreseeable that such a system will have a bearing on the work of the Peacebuilding Commission itself.
Вполне можно предвидеть, что такая система негативно скажется на деятельности самой Комиссии по миростроительству.

Specifically, this system will have a direct impact on the Ministry's employment services function.
Эта система, в частности, окажет непосредственное воздействие на деятельность подразделений министерства, занимающихся вопросами трудоустройства.

Moreover, the information system will have remote management capabilities to provide quick support from ICT experts.
Более того, данная информационная система получит функционал дистанционного управления, что обеспечит быструю поддержку со стороны ИКТ экспертов.

In the future, I am certain that such a system will have considerable multiplier effects that reach far beyond the treaty bodies.
Я уверена, что в будущем такая система будет иметь значительный мультипликационный эффект, который выйдет далеко за рамки договорных органов.

Besides, since HP Open View Service has a module structure, the system will have an option of scaling and adding functions" says the manager on working with corporative clients at Open Technologies, Maksim Glushchenko.
Кроме того, поскольку программное обеспечение HP Open Viev Servise Desk имеет модульную структуру, то система будет иметь возможность масштабирования и наращивания функциональности»,- сказал менеджер по работе с корпоративными заказчиками компании Открытые Технологии Максим Глущенко.

And some systems will have sub-features that are unique to that particular system..
И некоторые системы будут иметь подэлементы, которые будут присущи только заданной системе..

Achieving global economic recovery and stabilizing financial systems will have a far-reaching impact on United Nations member economies.
Восстановление глобальной экономики и стабилизация финансовых систем будут иметь далеко идущие последствия для экономики государств-- членов Организации Объединенных Наций.