What is the translation of " SYSTEM-BASED " in Russian?

• системного
• системный
• системных

Examples of using System-based in English and their translations into Russian

File system-based RAID is also supported.
Поддерживается также RAID, основанный на файловой системе.

With only a small number of different system-based ladders.
С использованием небольшого количества лестниц в системе.

System-based work is carried out for all the types of activities.
Эта работа проводится на системной основе во всех видах деятельности.

Yet, the reform has not been completed and requires a more system-based approach.
Но реформирование еще не завершилось и требует более системного подхода.

System-based methodological changes in management and supporting processes.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах.

Finding the right solution requires a system-based approach for each individual case.
В поисках подходящего решения необходимо применять системный подход в каждом отдельном случае.

A system-based approach to implementing key processes of a logistics organization;
Системный подход к осуществлению ключевых процессов логистической организации;

The framework also optimizes the use of automated workflows and system-based controls.
Кроме того, эта система оптимизирует использование автоматизированных процессов и средств системного контроля.

System-based methodological changes in management and supporting processes 30 projects.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах 30 проектов.

According toDirector General ofIDGC Holding Nikolay Shvets itisimportant tokeep the system-based work ininnovations.
Пословам Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца, винновационной сфере важно вести системную работу.

System-based tests are independent from relay type, manufacturer and detailed parameters.
Проблемно-ориентированные испытания не зависят от типа реле, изготовителя и точных параметров.

Population surveys have an advantage over system-based administrative data which can only reflect actual services usage.
Обследования населения имеют преимущество перед системными и административными данными, которые могут отражать только фактическое пользование услугами.

The system-based activities carried out in this respect ensure prevention of use of child labor.
Проводимая системная работа в данном направлении обеспечивает недопущение детского труда.

As already mentioned, the risk model can be rapidly recalculated if suitable geographic information system-based tools are available.
Как уже упоминалось, можно быстро провести перерасчет модели риска при наличии соответствую- щих инструментов на основе систем географической информации.

A system-based approach to implementing main and supporting processes in a manufacturing company;
Системный подход к осуществлению основных и вспомогательных процессов производственной организации;

Another paper presented a project on Global Positioning System-based autonomous navigation systems for agricultural off-road vehicles.
В другом сообщении был представлен проект автономных навигационных систем на основе Глобальной системы позиционирования для сельскохозяйственных внедорожных транспортных средств.

The Board considers that the allocation of the system coordination and system administration to one of the divisions, rather than to a central facility, militates against the concept of system-based controls.
Комиссия ревизоров считает, что передача функций координации и управления системой не центральному органу, а одному из отделов противоречит концепции системного контроля.

Nobody in our state can show at system-based and reasonable level what will happen to the country today and tomorrow.
В государстве никто не может на системном и обоснованном уровне показать, что ждет страну завтра и послезавтра.

During the MTSP period, UNICEF will enhance staff capacity to utilize the financial system's reporting facilities to strengthen their analysis and application of system-based information.
В период осуществления среднесрочного стратегического плана( СССП) ЮНИСЕФ расширит возможности сотрудников по использованию механизма отчетности финансовой системы для углубления анализа и применения системной информации.

The External Audit adopted system-based approach in auditing the financial statements and comments on the performance of UNIDO management.
Для проведения внешней ревизии был принят системный подход к проверке финансовых ведомостей и выработке замечаний по показателям эффективности деятельности руководства ЮНИДО.

Collectively, the Unit must be equipped with the full range of up-to-date methodologies, which may include system-based review techniques, analytical review methods, and statistical sampling;
Коллективно Группа должна владеть всем кругом современных методологий, которые могут включать системные методы анализа, аналитические методы и методы составления статистических выборок.

The importance of system-based approaches which are context-specific and emphasise the links between various components of the innovation system; and.
Важность системных подходов, которые определяются конкретным контекстом и которые подчеркивают связи между различными компонентами системы инновационной деятельности; и.

Within the years of active work and ceaseless self-perfection we grew up from a team engaged into one project into a large system-based development company that is involved simultaneously in more than 10 projects of various stages of completion.
За годы активной работы и постоянного самосовершенствования мы выросли из команды, ведущей один проект, в крупную системную девелоперскую компанию, развивающую одновременно более 10 проектов на различных стадиях реализации.

The conceptual ways of system-based reforming of the State financial control were identified, conclusions were drawn and proposals for the unification of public finance control system with European standards were made.
Определены концептуальные пути системного реформирования государственного финансового контроля, сделаны выводы и предложения по проведению унификации системы контроля государственных финансов с европейскими стандартами.

Document security measures included both measures intended to make documents more difficult to forge and system-based measures intended to protect authentic documents and issuance systems from theft, diversion and corrupt issuance.
Меры обеспечения надежности документов включают как меры, призванные затруднить подделку документов, так и системные меры, призванные защитить подлинные документы и системы выдачи документов от хищений, утечки и выдачи в результате коррупции.

Success will require increased public investment in agricultural knowledge, science and technology; development of supporting policies; revaluing traditional and local knowledge; and an interdisciplinary, holistic and system-based approach to knowledge production and sharing.
Для обеспечения успеха потребуется: увеличить объем государственных инвестиций в деятельность, связанную с аграрными научно-техническими знаниями; разработать поддерживающие стратегии; еще раз провести оценку традиционных и местных знаний; и выработать междисциплинарный, всеобъемлющий и системный подход к формированию знаний и обмену ими.

So far, we have a successful experience of system-based property management: creation of concepts, designing, construction and operation of business-centers of А class, shopping malls of premium segment, multi-level commercial parking lots, cottage settlements.
На сегодняшний день мы имеем успешный опыт системного управления недвижимостью: создание концепций, проектирование, строительство и эксплуатации бизнес-центров класса« А», торгово- развлекательных комплексов премиум- сегмента, многоуровневых коммерческих паркингов, коттеджных поселков.

We recognize all complexities inherent in HIV/AIDS care-giving and in sharing responsibilities of care-giving for men and women, but we believe that a system-based approach would put this issue at the centre of national and international policies.
Мы признаем всю сложность проблем, присущих обеспечению ухода за больными ВИЧ/ СПИДом, и распределению обязанностей мужчин и женщин, обеспечивающих такой уход, однако мы считаем, что этот вопрос сможет стать основным ориентиром национальной и международной политики благодаря общесистемному подходу.

Summarizing this working visit, Mr. Dmitriy Izvekov noted that the results achieved create a necessary basis for developing long term and system-based cooperation with the leading defense-industrial enterprises of the Rostov Region, as well as with the regional administration.
Подводя итоги рабочего визита, Дмитрий Извеков отметил, что достигнутые результаты работы создают все предпосылки для развития долгосрочного и системного сотрудничества с ведущими предприятиями оборонно- промышленного комплекса Ростовской области, с областной администрацией.

Through these activities, the United States Department of Energy and the Institute of Nuclear Power Operations assist those countries in the development of system-based emergency operating instructions for various types of reactor plants, at a cost of $6,794,266.
В рамках этой деятельности министерство энергетики Соединенных Штатов Америки и институт эксплуатации атомных электростанций оказывают этим странам помощь в разработке системных инструкций по эксплуатации различных типов ядерных реакторов в чрезвычайных обстоятельствах на сумму 6 794 266 долл.