What is the translation of " SYSTEM-BASED " in Slovak?

• systémové
• systém
• systematického

Examples of using System-based in English and their translations into Slovak

System-based information provided: Language settings of your device.
Informácie poskytnuté systémom: jazykové nastavenie Vášho prístroja.

Member States shall ensure that national rules take account of the need for a system-based approach.
Členské štáty zabezpečujú, aby národné predpisy zohľadňovali potrebu systémového prístupu.

Modular, system-based construction methods using own production facilities.
Elementarizovaný, systematizovaný spôsob výstavby vo vlastnej výrobe.

Ensure that measures to develop and improve railway safety take account of the need for a system-based approach;
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia zamerané na rozvoj a zvyšovanie bezpečnosti železníc zohľadnili potreby systematického prístupu.

Schrack Seconet develops system-based solutions for fire alarm, communications and security systems.
Spoločnosť Schrack Seconet vyvíja systémové riešenie v oblasti požiarnych, komunikačných a bezpečnostných systémov.

Member States and the Agency shall ensure that measures to develop and improve railway safety take account of the need to follow a system-based approach.
Členské štáty zabezpečia, aby opatrenia zamerané na rozvoj a zvyšovanie bezpečnosti železníc zohľadnili potreby systematického prístupu.

SK, SKE and SKP system-based roller shutters are intended for use in existing buildings.
Rolety z adaptačných systémov Sk, SKE a SKP, SKO a SKO-P sú určené predovšetkým na použitie v už postavených budovách.

Application and GUI settings were stored along with vital operating system information in an insecure central registry that was also system-based.
Nastavenia grafického prostredia a aplikácii boli uložene spolu s dôležitými systémovými nastaveniami v nezapezpečených centrálnych registroch, ktoré bolí celosystémove.

The standards of preventive system-based fire protection still demand exclusive networks- a very important security aspect.
Normy systémov preventívnej požiarnej bezpečnosti stále vyžadujú exkluzívne siete- veľmi dôležitý aspekt bezpečnosti.

To this end, the initiative envisages moving from the current transaction-based approach of customs formalities and controls to a system-based approach, focusing on the internal control systems and supply chain of the economic operators.
Z tohto dôvodu iniciatíva predpokladá posun od súčasných colných formalít a kontrol, založených na jednotlivých transakciách, smerom k systémovému riešeniu, ktoré sa zameriava na systémy vnútornej kontroly a dodávateľské reťazce hospodárskych subjektov.

Our modular system-based'construction kit' offers the right climbing technology solution for the entire range of High Rise projects.
Náš modulárny stavebnicový systém ponúka pre celý rozsah projektov výškových budov správne riešenie šplhacej techniky.

This means, for example, moving from the current transaction-based approach of customs formalities and controls to a system-based approach focusing on the internal control systems and supply chain of the economic operators.
Napríklad to znamená presunúť sa od súčasného prístupu colných formalít a kontrol zameraného na transakciu k prístupu zameranému na systém zacielenému na systémy vnútornej kontroly a dodávateľský reťazec hospodárskych subjektov.

The system-based creation and management of orders in the TruTops Fab Purchase module creates transparency and greater efficiency in purchasing.
Systémom podporované vytváranie a správa objednávok v module TruTops Fab Purchase, vytvorí prehľad a vyššiu efektivitu nákupov.

(5) Traffic management: the complexity of road traffic management operations, encompassing both public and private means of road transport and their interfaces with other transport modes, call for new, more holistic, system-based traffic management and control approaches.
(5) riadenie premávky: komplexnosť operácií riadenia cestnej premávky, zahŕňajúceho verejné aj súkromné prostriedky cestnej dopravy a ich rozhrania s inými druhmi dopravy, vyžaduje nové, viac ucelené, systémové riadenie premávky a prístup ku kontrole.

The way we build using system-based pre-fabricated construction elements means we create especially energy-efficient buildings.
Ekologické konanie sa oplatí: Vďaka nášmu spôsobu stavby so systematizovanými prefabrikovanými prvkami vytvárame budovy s mimoriadnou energetickou účinnosťou.

The following is a harmful configuration setting: Enabling the Microsoft network server: Digitally sign communications(always) setting on servers and on domain controllers that are accessed by incompatible Windows-based computers and third-party operating system-based client computers in local or external domains.
Nasleduje škodlivé konfiguračných: povolenie server siete Microsoft: digitálny podpis komunikácie(vždy) nastavenie na servery a radiče domény, ktoré sú prístupné kompatibilný so systémom Windows počítačov a iných operačný systém klientske počítače v miestnych alebo externých domén.

While it has been evident that several system-based errors have been made, and could be attributed to a learning curve, others issues have been simply a lack of awareness.
Je zcela evidentné, že sa urobilo niekoľko systémových chýb, ktoré môžeme pripísať na vrub„krivke učenia“, ostatné chyby boli proste urobené z titulu nedostatku povedomia.

System-based stage= self-government in response to the success of these various interventions adopts simple tools motivating owners of voids making them accessible for city-creating activities.
Systémová= samospráva ako reakcia na úspech týchto rôznorodých intervencií adoptuje jednoduché nástroje motivujúce majiteľov dier k ich sprístupneniu mestotvorným aktivitám.

Whereas precision farming involves the use of automation and other technologies to improve the precision and efficiency of key agricultural management practices, by using system-based approaches to collect and analyse data and optimise interactions between the weather, soil, water and crops, and whereas precision farming is ultimately designed to lower pesticide, fertiliser and water use while improving soil fertility and optimising yields;
Keďže presné poľnohospodárstvo zahŕňa využívanie automatizácie a ďalších technológií na zlepšenie presnosti a efektívnosti hlavných postupov riadenia v oblasti poľnohospodárstva, a to uplatňovaním systémových prístupov na zber a analýzu údajov a na optimalizáciu interakcie faktorov ako počasie, pôda, voda a plodiny, a keďže v konečnom dôsledku je presné poľnohospodárstvo určené na zníženie používania pesticídov, hnojív a vody pri súčasnom zlepšovaní úrodnosti pôdy a optimalizácii výnosov;

The book is system-based and each individual system is introduced with precise information on the relevant basic anatomy and physiology, standard clinical examination techniques and useful differential diagnostic aids.
Kniha je členená podľa systémov a každý jednotlivý systém je uvedený s podrobnými informáciami o príslušnej základnej anatómii a fyziológii, štandardných klinických vyšetrovacích technikách a užitočných diferenciálnych diagnostických pomôckach.

Tackling the sustainability issue requires a system-based approach, which looks at key systems, such as food, energy, mobility, and housing, as interconnected parts of a whole.
Riešenie problému udržateľnosti si vyžaduje prístup založený na systéme, ktorý chápe kľúčové systémy, ako sú potraviny, energia, mobilita a bývanie, ako prepojené súčasti celku.

For transport, it underlines the need for a system-based approach, stresses the importance of switching to low-carbon modes and zero-emission vehicles, underlines the central role of electrification and renewable energy sources, and pushes for operational efficiency improvements.
V prípade dopravy sa zdôrazňuje potreba systémového prístupu, upozorňuje sa na dôležitosť prechodu na nízkouhlíkové režimy a vozidlá s nulovými emisiami, podčiarkuje sa ústredná úloha elektrifikácie a obnoviteľných zdrojov energie a do popredia sa dávajú zlepšenia prevádzkovej účinnosti.

As the new Code lays the foundation for system-based controls, Council broadly accepted the principle of‘self-assessment' promoted by some Member States in Council, according to which customs formalities are simplified as far as possible and, where practical and appropriate, authorised traders are allowed to regulate(or‘assess') themselves.
Keďže sa v novom kódexe kladú základy pre systémové kontroly, Rada v podstate prijala zásadu„samovymeriavania cla“, ktorú v Rade propagovali niektoré členské štáty, podľa ktorej sa colné formality do najväčšej možnej miery zjednodušujú a schválené hospodárske subjekty si môžu výšku cla stanoviť(vymerať) sami, ak to je možné a príhodné.