What is the translation of " SYSTEM-WIDE IMPLEMENTATION " in Russian?

• общесистемного осуществления
• осуществления в рамках всей системы
• общесистемное внедрение
• общесистемного выполнения
• общесистемном осуществлении
• общесистемному осуществлению
• общесистемное осуществление

Examples of using System-wide implementation in English and their translations into Russian

The system-wide implementation of the Council's agreed.
И оценка общесистемного осуществления.

An action plan is being developed by the task force on the system-wide implementation of resolution 1325 2000.
В настоящее время Целевая группа разрабатывает план действий по общесистемному осуществлению резолюции 1325 2000.

System-wide implementation reported in the Web of Information for Development.
Отчет по общесистемному осуществлению на веб- сайте информационной сети по вопросам развития.

HLCP also reviewed during this period the UN system-wide implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries LDCs.
КВУП провел также в данный период анализ общесистемного выполнения Стамбульской Программы действий для наименее развитых стран LDC.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-third session on the system-wide implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об общесистемном осуществлении настоящей резолюции;

Its system-wide implementation is one of the priorities of my second term.
Его осуществление в рамках всей системы является одной из приоритетных задач в течение второго срока моих полномочий.

System was implemented at United Nations Headquarters in August 2002; system-wide implementation is expected by the end of 2002.
Система внедрена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в августе 2002 года; ее общесистемное внедрение запланировано на конец 2002 года.

Advancing United Nations system-wide implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Содействие осуществлению в рамках всей системы Организации Объединенных Наций Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

The International Civil Service Commission is currently looking into the Secretary-General's proposals on the possible system-wide implementation of the single contract.
В настоящее время на рассмотрении Комиссии по международной гражданской службе находится предложение Генерального секретаря в отношении возможного общесистемного внедрения<< Единого контракта.

The system-wide implementation of World Summit on the Information Society action lines C1, C7eGov and C11, with the participation of the multistakeholders.
Общесистемных мероприятий по направлениям деятельности С1 и С7eGov Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества с участием многих заинтересованных сторон;

Member States should support the development, establishment and system-wide implementation of that important initiative, and of national development plans and strategies.
Государства- члены должны оказать поддержку в разработке, принятии и общесистемном осуществлении этой важной инициативы, а также в реализации национальных планов и стратегий в области развития.

The Department of Peacekeeping Operations should expedite the development of strategic guidance, policies and standard operating procedures for the system-wide implementation of the integrated mission planning process.
Департаменту операций по поддержанию мира следует ускорить разработку стратегических указаний, политики и стандартных оперативных процедур для введения в рамках всей системы процесса комплексного планирования миссий.

As noted above, the system-wide implementation of IMIS in the area of human resources is a prerequisite for significant changes in the delegation of authority.
Как отмечалось выше, общесистемное внедрение ИМИС в области людских ресурсов является одним из необходимых предварительных условий для достижения существенного прогресса в том, что касается децентрализации управления.

Member States should work together to provide the necessary mandate and resources for a United Nations system-wide implementation of those recommendations.
Государства- члены должны действовать сообща в целях обеспечения необходимых полномочий и ресурсов, требуемых для выполнения в рамках общей системы Организации Объединенных Наций этих рекомендаций.

Convene Board biennially to review progress in system-wide implementation of selected policies and programmes, including United Nations-wide reform efforts.
Раз в два года проводить заседания Консультативного совета для изучения прогресса, достигнутого в общесистемном осуществлении отдельных стратегий и программ, включая усилия по проведению реформы всей Организации Объединенных Наций.

Since the adoption of the Strategy, the Counter-Terrorism Implementation Task Force, which brings together 24 entities of the United Nations system, has worked on the system-wide implementation efforts and provided implementation support to Member States.
После принятия Стратегии Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий, объединяющая 24 учреждения системы Организации Объединенных Наций, работала над вопросами общесистемного осуществления Стратегии и оказывала помощь в этой области государствам- членам.

The Secretary-General's proposals regarding system-wide implementation must be considered very carefully and the overall costs and benefits of a high-level adviser or a high-level board must be compared.
Необходимо очень внимательно рассмотреть предложения Генерального секретаря относительно общесистемного осуществления и сравнить общие расходы и выгоды от наличия консультанта высокого уровня или совета высокого уровня.

It grew out of the participation of the Population Division in activities aimed at ensuring a coordinated and system-wide implementation of the goals and commitments adopted by recent global conferences.
Он был подготовлен в результате участия Отдела народонаселения в усилиях, направленных на обеспечение скоординированного и общесистемного осуществления целей и обязательств, принятых на состоявшихся недавно глобальных конференциях.

Promoting the system-wide implementation of intergovernmental policies on operational activities for development through the Administrative Committee on Coordination and the United Nations Development Group;
Содействие общесистемному осуществлению межправительственных стратегий оперативной деятельности в целях развития через посредство Административного комитета по координации и Группы по оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития;

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination should include system-wide implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002 in its agenda.
Координационный совет старших руководителей системы Организации Объединенных Наций должен включить вопрос об общесистемном осуществлении Международного плана действий по проблемам старения 2002 года в свою повестку дня.

In addition to the system-wide implementation of the goals and targets of the United Nations conferences and summits, and in particular those of the Millennium Declaration, the work of the High-level Committee on Programmes involves follow-up of ACC decisions and conclusions.
Помимо общесистемной реализации целей и задач конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, и в частности целей и задач Декларации тысячелетия, работа Комитета высокого уровня по программам включает последующую деятельность в связи с решениями и выводами АКК.

She also informed the Board that the Division for the Advancement of Women would coordinate the system-wide implementation of the Platform for Action, including the intergovernmental and inter-agency aspects.
Она также информировала Совет о том, что Отдел по улучшению положения женщин будет координировать общесистемное осуществление Платформы действий, включая межправительственные и межучрежденческие аспекты.

The Director coordinates the system-wide implementation of United Nations medical standards and health policies, addresses health care issues arising from all duty stations, and ensures staff access to benefit programmes.
Директор координирует соблюдение в рамках всей системы медицинских норм Организации Объединенных Наций и ее политики в отношении охраны здоровья, занимается решением связанных с охраной здоровья вопросов применительно ко всем местам службы и обеспечивает доступ персонала к осуществляемым в его интересах программам.

In determining the effectiveness of the United Nations entities and inter-agency bodies in following up on the related institutional changes, it will be important that clear interpretations of the requested actions support timely and system-wide implementation.
При определении того, насколько эффективна последующая деятельность, осуществляемая учреждениями Организации Объединенных Наций и межучрежденческими органами по итогам соответствующих институциональных преобразований, будет важно следить за тем, чтобы четкое понимание требуемых действий сочеталось со своевременным и общесистемным выполнением обязательств.

The Office of Executive Direction and Management coordinates the system-wide implementation of the Habitat Agenda, the Millennium Declaration Goals and relevant paragraphs of the 2005 World Summit Outcome.
Канцелярия исполнительного руководства и управления обеспечивает координацию общесистемного осуществления Повестки дня Хабитат, достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия, и выполнения соответствующих пунктов Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.

A system-wide implementation plan prepared by the Task Force on Women, Peace and Security, chaired by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, outlines other efforts being made by the United Nations system to implement that resolution.
В общесистемном плане осуществления, подготовленном Целевой группой по проблемам женщин, мира и безопасности, действующей под председательством Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, описаны другие усилия, прилагаемые системой Организацией Объединенных Наций в целях осуществления этой резолюции.

Ms. Haycock(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that the rapid, system-wide implementation of the triennial comprehensive policy review agreed in 2004 remained a priority for the European Union, which planned to play an active part in the monitoring process.
Г-жа Хейкок( Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, говорит, что быстрое и общесистемное проведение согласованного в 2004 году трехгодичного всеобъемлющего обзора политики по-прежнему является одной из первоочередных задач Европейского союза, который планирует играть активную роль в процессе мониторинга.

Also recalling its agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, and its subsequent decision to devote a coordination segment before 2005 to a review and appraisal of the system-wide implementation of those agreed conclusions.
Ссылаясь также на свои согласованные выводы 1997/ 2 о внедрении гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций и на свое последующее решение посвятить один из координационных этапов своих сессий до 2005 года вопросу об обзоре и оценке общесистемного осуществления этих согласованных выводов.

It had also coordinated United Nations system-wide implementation activities and successfully assisted mid-term reviews of progress in the implementation of successive past programmes of action and of their final appraisal by the General Assembly.
Она осуществляла также координацию деятельности по их осуществлению в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и успешно оказала помощь в проведении среднесрочных обзоров хода осуществления трех предыдущих программ действий и их заключительной оценки Генеральной Ассамблеей.

In particular, the Special Adviser is responsible for advising the Secretary-General and Deputy-Secretary-General on gender issues and to help ensure system-wide implementation of the Beijing Platform for Action in close cooperation with the Division for the Advancement of Women Beijing Platform for Action, para. 326.
В частности, Специальный советник отвечает за консультирование Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря по гендерным вопросам и содействие обеспечению общесистемного осуществления Пекинской платформы действий в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин Пекинская платформа действий, пункт 326.