What is the translation of " SYSTEMATIC MANAGEMENT " in Russian?

• систематическое управление
• системное управление
• систематического управления

Examples of using Systematic management in English and their translations into Russian

Objective 1: To ensure an effective, efficient and systematic management of expenditures.
Цель 1: обеспечивать эффективный, действенный и систематический контроль за расходами.

Formed a complete systematic management system, can offer non-standard products according to customers' request.
Сформировал полную систематическую систему управления, смогите предложить нештатные продукты согласно запросу клиентов.

He stressed that the flow of asylum-seekers required predictable and systematic management.
Он подчеркнул, что приток просителей убежища требует предсказуемого и систематического управления.

This can only be achieved through the systematic management of its industrial sector.
Систематическое управление своим промышленным сектором является непременным условием для достижения этой цели.

A systematic management of the risks inherent to the 2030 Agenda is a pre-requisite for achieving the Sustainable Development Goals;
Системное управление рисками, присущее Повестке дня на период до 2030 года, является необходимым предварительным условием достижения Целей в области устойчивого развития;

Objective 3: To ensure an effective, efficient and systematic management of financial and human resources.
Цель 3: Обеспечить эффективное, действенное и систематическое управление финансовыми и людскими ресурсами.

More systematic management of risk exposures at insurance company and industry level should help to improve stability in the insurance sectors of many developing countries.
Более систематическое управление рисками страховой компании и сектора страхования в целом должно способствовать повышению степени стабильности в страховом секторе многих развивающихся стран.

The ancient kings had the vision to protect teak forests by royal decree and to ensure systematic management of forest resources.
Правители древности издавали королевские указы о защите тиковых лесов и гарантировали систематическое управление лесными ресурсами.

Nor does there appear to be evidence of systematic management review of the progress made in implementing the actions required by evaluation findings.
Судя по всему, нет также признаков проведения систематического управленческого обзора прогресса в деле осуществления мер, рекомендованных в результатах оценки.

It will promote preparedness through training of civilian personnel and through the systematic management of human resources and assets.
Она будет способствовать повышению степени готовности посредством обучения гражданского персонала и систематизации управления людскими ресурсами и имуществом.

Data management includes systematic management of paper-based records held for finance, human resources and other administrative functions.
Управление данными предполагает также систематическое управление машинописными документами, которые хранятся для целей выполнения финансовых, кадровых и других административных функций.

Electronic Document Management system based on systematic management and archiving of documents.
Электронная система управления документооборотом позволяет управлять и архивировать документооборот в соответствии с обозначенной систематичностью.

A systematic management response and follow-up to evaluation recommendations will ensure that UNFPA maximizes the effective use of its resources in achieving its goals.
Систематический контроль со стороны руководства и принятие последующих мер по выполнению рекомендаций по итогам оценок позволят обеспечить максимально эффективное использование Фондом своих ресурсов при достижении своих целей.

Such financial uncertainty makes proper and systematic management of the United Nations almost impossible.
В результате такой неопределенности с финансовой точки зрения практически невозможно адекватным образом и на систематической основе управлять ресурсами Организации Объединенных Наций.

Long-term systematic management of the organization- corporate culture, lidership principles, clear vision of the future- provide the environment in which all FAM employees are included in achieving corporate objectives.
Годы системного управления организацией- организационная культура, принципы лидерства, четкое видение будущего- обеспечить среду, в которой все работники на фабрике смазочных материалов вовлечены в решение задач организации.

This includes the portfolio and project management module, which allows for the systematic management of project risks during the entire project cycle.
Они включают модуль управления проектами и портфелями, что позволяет осуществлять систематическое управление проектными рисками в течение всего проектного цикла.

Recognizes the progress made towards systematic management responses and follow-up, and calls upon UNFPA to ensure the systematic implementation of management responses to evaluations;
Отмечает успехи в организации систематического представления ответов руководства и принятия последующих мер и призывает ЮНФПА обеспечить систематическое выполнение руководством мер, указанных им в ответах на доклады об оценках;

Effective linkages between headquarters and the field need to be supported by clear and systematic management practices, work tools and communication strategies.
Эффективные связи между штаб-квартирами и отделениями на местах должны подкрепляться четкими и систематически применяемыми методами управления, рабочими инструментами и стратегиями связи.

This involves the systematic management of information, documents and evidence created or received in the Office throughout their life cycle. which includes repository management and vault services.
Эта работа включает систематическое управление информацией, документами и доказательствами, подготовленными или полученными в Канцелярии, в течение всего периода их использования, включая управление хранилищем и услуги по безопасному хранению.

However, the Environment Management Group alone cannot guarantee an adequate governance framework to realize such systematic management unless major reform is undertaken.
Однако если не будет проведена серьезная реформа, то Группа по рациональному природопользованию в одиночку не сможет гарантировать надлежащую руководящую основу для обеспечения такого систематического управления этой деятельностью.

Environmental management systems assist in the systematic management of monitoring data, for instance in relevant documentation and in the practical organization of the tasks.
Системы рационального природопользования способствуют систематическому использованию данных мониторинга, например в соответствующей документации и практической деятельности по постановке задач.

The Ministry of Natural Resources and Environment has been established to be responsible for the restoration and sustainable use of natural resources, the environment and local wisdom as social capital; and systematic management and development of natural resources.
Для восстановления и устойчивого использования природных ресурсов, окружающей среды и местных знаний в качестве социального капитала, а также для систематического управления природными ресурсами и их развития было создано Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды.

The Division is responsible for rendering an effective, efficient and systematic management of the Commission's human and financial resources, including administration of staff benefits, recruitment and staff training.
Отдел отвечает за эффективное, рациональное и системное управление людскими и финансовыми ресурсами Комиссии, включая выплату сотрудникам пособий, наем и подготовку кадров.

Systematic management of risk in both public and private organizations benefitted all organizations by inducing forward thinking, responsible thinking, balanced thinking, maximizing opportunity and minimizing threats, and facilitating more effective decision making.
Системное управление рисками- как в государственных, так и в частных организациях- приносит пользу всем организациям, поскольку оно стимулирует подход, ориентированный на будущее, ответственность, сбалансированность, максимальное использование возможностей и сведение к минимуму угроз, а также содействует более эффективному принятию решений.

The development of local systems(branch, territorial, administrative) would require the rational and systematic management of information, changes in the programme of official statistics and changes in the information market.
Разработка местных систем( отраслевых, территориальных, административных) требует рационального и систематизированного управления информацией, пересмотра программы официальной статистики и изменений на рынке информации.

Further coordination and harmonization among the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Development Programme and the United Nations Development Group, where feasible, will help to increase cost-effective, accountable and systematic management of resources.
Дальнейшая координация и согласованность действий Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов, Программы развития Организации Объединенных Наций и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, при наличии возможности, помогут повысить эффективность с точки зрения затрат, усилить подотчетность и укрепить систематический характер управления ресурсами.

MERS responds to the need for a rigorous and systematic management system covering all ILO activities irrespective of the source of financing(regular or extrabudgetary resources) or of the sector of activity technical or administrative.
Новая система отвечает требованиям жесткой и системной системы управления, охватывающей все виды деятельности МОТ независимо от источника финансирования( регулярный бюджет или внебюджетные средства) или сферы деятельности технической или административной.

This new systematic and holistic approach to portfolio and project management at UNIDO contributes to measuring development impact based on RBM principles, systematic management of project risks, increased geographical coverage and organizational effectiveness.
Такой системный и комплексный подход к управлению проектами и портфелем предложений ЮНИДО облегчает оценку их влияния на процесс развития согласно принципам УОКР и способствует системному управлению проектными рисками, расширению географического охвата и более эффективной организации труда.

Objective 1: To render an effective, efficient and systematic management of the Department's human and financial resources and to provide competent administrative and general services to the Department and to field missions, good offices and fact-finding missions.
Цель 1: Обеспечивать эффективное, результативное и систематическое управление людскими и финансовыми ресурсами Департамента и осуществлять компетентное административное и общее обслуживание Департамента и полевых миссий, миссий добрых услуг и миссий по установлению фактов.

This new systematic and holistic approach to portfolio and project management at UNIDO contributes to measuring development impacts based on RBM principles, systematic management of project risks, increased geographical coverage and organizational effectiveness.
Такой новый системный и комплексный подход к управлению проектами и портфелями в ЮНИДО облегчает оценку их воздействия на процесс развития на основе принципов УОКР и способствует системному управлению проектными рисками, расширению географического охвата и повышению эффективности организации работы.