What is the translation of " SYSTEMS AND DATA " in Russian?

• систем и данных
• системы и данные
• системы и информационные

Examples of using Systems and data in English and their translations into Russian

Leverage legacy systems and data.
Оптимизировать устаревшие системы и данные.

This certainly applies to IT security professionals working to keep their organizations' systems and data safe.
Это высказывание в полной мере применимо к ИТ экспертам, занимающимся защитой систем и данных своей организации.

We constantly review our systems and data to ensure the best possible service to our customers.
Мы постоянно пересматриваем наши системы и данные для обеспечения лучшего обслуживания наших клиентов.

Parliament has created specific offences for unauthorized actions against computer systems and data.
Парламент создал конкретные преступления, за совершение несанкционированных действий в отношении компьютерных систем и данных.

The systems and data available in the Mission area are duplicated in order for the Mission to operate from there.
Системы и данные, имеющиеся в районе действия Миссии, дублируются, с тем чтобы Миссия могла функционировать оттуда.

Performance indicators should be nationally identified according to existing national resources information systems and data.
Показатели результативности следует определять на национальном уровне с учетом имеющихся национальных ресурсов информационные системы и данные.

The systems and data available in the Mission area are replicated in order for the Mission to operate from there.
Системы и данные, имеющиеся в районе действия Миссии, дублируются, с тем чтобы Миссия могла действовать из этого пункта базирования.

When combined with other security best practices, you effectively protect your critical systems and data from external and internal threats.
При объединении с другими оптимальными методами защиты, Вы эффективно защищаете Ваши важные системы и данные от внешних и внутренних угроз.

The Systems and Data Analysis Unit is responsible for the preparation of data analyses for resource planning and financial management.
Группа анализа систем и данных ответственна за подготовку анализа данных, необходимого для планирования ресурсов и финансового управления.

The Information Management Systems Service introduced an"access, systems and data privileges" policy to address the account management procedures.
Службой систем управления информацией введена в действие директива<< Доступ, системы и информационные привилегии>>, устанавливающая процедуры управления счетами пользователей.

By that time the employees of the Institute, who made up the nucleus of the Center, already had some quartercentury experience of working with remote sensing systems and data.
К этому моменту его сотрудники, составляющие кадровое ядро центра, имели уже почти четвертьвековой опыт работы с системами и данными космического дистанционного зондирования.

Manages systems integration to leverage information systems and data to improve information exchange and ensure seamless interoperability.
Управление системной интеграцией для подстраивания информационных систем и данных под интересы совершенствования обмена информацией и обеспечения безотказной интероперабельности;

Performance indicators at the subregional and regional levels should be identified by individual country Parties according to existing resources information systems and data.
Показатели результативности на субрегиональном и региональном уровнях должны быть определены отдельными странами- Сторонами Конвенции с учетом имеющихся ресурсов информационные системы и данные.

A potential stalker who misuses computer systems and data with the intention of stalking another person may have an increased ability to locate confidential data concerning the intended victim.
Потенциальный" сталкер", который злоупотребляет компьютерными системами и данными с целью преследования другого лица, обладает широкими возможностями получения конфиденциальных данных, касающихся избранной им жертвы.

It was considered, however, that UNDCP should not establish such a system on its own, but should draw on existing systems and data to ensure cost-effectiveness.
Тем не менее было сочтено, что ЮНДКП не следует самостоя- тельно создавать такую систему; вместо этого ей следует опираться на существующие системы и данные для обеспечения эффективности с точки зрения расходов.

It will also enable UNEP and UNDP to collaborate and share information systems and data, as well as to launch joint information projects in several countries Cameroon, Nicaragua, Pakistan and Tunisia.
Оно также даст ЮНЕП и ПРООН возможность обеспечить взаимодействие и совместное использование информационных систем и данных, а также осуществлять совместные информационные проекты в ряде стран Камерун, Никарагуа, Пакистан и Тунис.

We use tools such as firewalls, authentication systems(eg, one-time passwords and personal identification numbers) and access control mechanisms to monitor any attempts at unauthorized access to systems and data.
Мы используем такие средства, как брандмауэры, системы авторизации( например, одноразовые пароли и персональные идентификационные номера), а также механизмы контроля доступа для того, чтобы отслеживать любые попытки неправомочного доступа к системам и данным.

Instead of a narrow, application-focussed approach to data management, Teradata integrates your existing systems and data in a secure cloud for convenient, self-service access for everyone throughout the enterprise.
Взамен узкого, сфокусированного на приложениях подхода к управлению данными Teradata интегрирует ваши существующие системы и данные в безопасное облако для обеспечения всех ваших сотрудников удобным и независимым доступом.

Offences involving illegal access to computer systems and data differ with respect to the object of the offence(data, system or information), and regarding the criminalization of“mere” access or the requirement for further intent, such as to cause loss or damage.
Преступления, связанные с незаконным доступом к компьютерным системам и данным различаются в зависимости от объекта преступления( данные, система или информация) и в зависимости от криминализации" просто" доступа как такового или требования дополнительного умысла, такого как причинение убытков или повреждения.

The Board recommends that UNCC continue to maintain its comprehensive inventory of information and communication technology assets and related supporting documentation, to ensure that their core systems and data can remain accessible and available after completion of its activities.
Комиссия рекомендует ККООН продолжать вести всесторонний учет ИТ- активов и соответствующей вспомогательной документации для обеспечения доступа к основным системам и данным и их функционирования после завершения ее деятельности.

UNLB has the capacity to host backup copies of systems and data that operate locally at every duty station so that, in the event of a large-scale disruption, systems and data may be accessed from an alternate site, once business continuity measures(transport of personnel and related logistics) are completed.
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций обеспечивает возможности для создания резервных копий систем и данных, которые используются на местном уровне во всех местах службы, таким образом, чтобы в случае крупномасштабного сбоя можно было обеспечить доступ к этим системам и данным с альтернативного объекта до завершения принятия мер по восстановлению перевозка сотрудников и принятие соответствующих мер материально-технического обеспечения.

The Section is divided into three units, the Contingent-Owned Equipment Claims Unit, the Death and Disability and Other Claims Unit and the Systems and Data Analysis Unit, in accordance with functional responsibilities.
Секция состоит из трех групп: Группы по рассмотрению требований в отношении принадлежащего контингентам имущества; Группы по рассмотрению требований, связанных с компенсацией в случае смерти или потери трудоспособности, и других требований и Группы анализа систем и данных- в соответствии с их функциональными обязанностями.

Search and seizure procedures for computer data(i.e., electronic evidence) are, in essence, assimilative provisions that aim to harmonize already existing criminal procedural law powers for search and seizure of tangible objects, in terms of their application to computer systems and data.
Обыск и изъятие компьютерных данных( т. е. электронных доказательств) являются, по сути, ассимилирующими положениями, направленные на гармонизацию уже существующих уголовно-процессуальных полномочий по обыску и изъятию материальных объектов с точки зрения их применения к компьютерным системам и данным.

This needs to be taken into account for a simple reason: most of the cybercrime offences against computer systems and data are not qualified as serious offences in the national framework, thus negating the possibility of use of special procedural powers.
Это нужно принимать во внимание по одной простой причине: большинство преступлений против компьютерных систем и данных не квалифицируются национальным уголовным законодательством как серьезные преступления, тем самым лишая возможности применения специальных процессуальных полномочий.

The incumbent would report to the ICT Security Manager and would assist in the development and enforcement of comprehensive ICT security safeguards and procedures and perform user access control administration to enterprise ICT systems and data in line with established ICT data sensitivity taxonomy.
Сотрудник на этой должности будет подотчетен руководителю по вопросам безопасности ИКТ и будет оказывать поддержку в разработке и внедрении всеобъемлющих гарантий и процедур в области ИКТ- безопасности, а также осуществлять контроль доступа пользователей к организационным системам и данным ИКТ в соответствии с установленной классификацией секретности данных ИКТ.

In addition, the lack of a policy that identifies users with the most powerful access rights to ICT systems and data, both within and outside UNCTAD, could raise the risk of unauthorized changes to or even the deletion of vital documents.
Кроме того, в отсутствие политики идентификации пользователей, наделенных наиболее широкими правами доступа к системам и данным ИКТ как в самой ЮНКТАД, так и за ее пределами, может возникнуть опасность внесения несанкционированных изменений в важнейшие документы или даже уничтожения таких документов.

The claimant seeks to recover the costs of establishing a substitute office, including transportation, hotel accommodation and residency fees for staff and family members who had travelled to Dubai to resume the business, office rent in Dubai, the depreciation on new office equipment purchased in Dubai, and the cost of reconstructing computer systems and data.
Заявитель стремится возместить расходы на оборудование другой конторы, включая расходы на транспортировку, размещение в гостиницах и оплату проживания сотрудников и членов их семей, которые прибыли в Дубай для организации коммерческой деятельности, а также расходы на аренду конторы в Дубае, амортизацию нового конторского оборудования, купленного в Дубае, а также расходы на восстановление компьютерных систем и данных.

The conversion of two gratis positions to P-3 support account posts is requested for the Systems and Data Analysis Unit which, during the 1997-1998 period had three gratis positions, in addition to two support account posts.
Преобразование двух должностей предоставляемого безвозмездно персонала в должности С- 3, финансируемые из вспомогательного счета, испрашивается для Группы анализа систем и данных, которая в период 1997- 1998 годов располагала тремя должностями предоставляемого безвозмездно персонала в дополнение к двум должностям, которые финансировались из вспомогательного счета.