What is the translation of " TASK FORCE'S WORK " in Russian?

• работы целевой группы
• деятельность целевой группы
• работа целевой группы
• работе целевой группы

Examples of using Task force's work in English and their translations into Russian

The Task Force's work is progressing as planned.
Что работа Целевой группы идет по плану.

Session 4: Conclusions and recommendations of the Task Force's work.
Заседание 4: Выводы и рекомендации по итогам работы Целевой группы.

The Task Force's work is based on the Stockholm Forum Declaration of 2000.
В своей работе Целевая группа опирается на Декларацию Стокгольмского форума от 2000 года.

The conclusions of the meeting provided valuable input to the Task Force's work.
Выводы совещания послужили ценным вкладом в работу Целевой группы.

In tandem with the Task Force's work, Mr. Toepfer has pursued internal reform of the organizations in Nairobi.
Одновременно с работой Целевой группы г-н Тепфер провел внутреннюю реформу организаций в Найроби.

Activities/tasks aimed at further developing the Task Force's work.
Деятельность/ задачи, направленные на дальнейшее совершенствование работы Целевой группы.

It is the view of the Commission that the Task Force's work should be expanded to include migration issues.
По мнению Комиссии, деятельность Целевой группы следует расширить, с тем чтобы она охватывала вопросы миграции.

The Task Force's work is coordinated by the WHO Regional Office for Europe's European Centre for Environment and Health, Bonn, Germany.
Деятельность Целевой группы координируется Европейским центром ВОЗ по окружающей среде и охране здоровья( Бонн, Германия), входящим в структуру Европейского регионального бюро ВОЗ.

This item of work should be integrated into the Task Force's work plan.
Это направление работы должно быть включено в план работы Целевой группы.

Phase II would cover the task force's work in 2008 to apply the criteria to a limited number of further partnerships.
Этап II мог бы охватывать работу целевой группы в 2008 году по применению критериев к ограниченному числу новых партнерств.

MSC-W, with ETC/ACC and CLAM, will support the Task Force's work on emission data review;
МСЦ- З совместно с ЕТЦ/ АИК и ЦМКО будет оказывать поддержку Целевой группу в ее работе по обзору данных о выбросах;

At the first meeting of the Task Force, in June 2005, a similar set of questions were identified that guided the first phase of the Task Force's work.
На состоявшемся в июне 2005 года первом совещании Целевой группы был определен такой круг вопросов, которыми определялся характер работы Целевой группы на первом этапе.

Let me share some aspects of the Task Force's work under the Austrian chairmanship.
Позвольте мне поделиться с вами информацией о некоторых аспектах деятельности Целевой группы, работающей под председательством Австрии.

The Task Force's work will support policy and program initiatives that are developed in partnership with Aboriginal organizations and designed for Aboriginal people in urban areas.
Усилия целевой группы помогут осуществлению политических и программных инициатив, разработанных в партнерстве с аборигенными организациями в интересах аборигенных народов, проживающих в городах.

Moreover States would be more able to implement the Strategy if the Task Force's work were better coordinated.
Кроме того, государствам будет легче проводить в жизнь Стратегию, если работа Целевой группы будет более согласованной.

The Conference stressed that the Task Force's work should be used in the development of the global crime classification.
Конференция подчеркнула, что работа Целевой группы должна быть учтена при разработке глобальной классификации преступлений.

Refer almost exclusively to the outside forensic experts hired to perform the function of securing, maintaining, examining and organizing the electronic evidence which is central to the Task Force's work.
Почти целиком приходятся на внешних судмедэкспертов, нанимаемых для выполнения функций по защите, хранению, изучению и организации доказательств в электронной форме, которые необходимы для работы Целевой группы.

Discussions focused primarily on the need to reactivate the Task Force's work in order to address gaps within existing forest reporting.
На заседании главным образом обсуждалась необходимость оживления работы Целевой группы, чтобы устранить имеющиеся недостатки в отчетности по лесам.

The Task Force's work should contribute to the reduction of the time that respondents need to fill in the time-use survey questionnaire and consider new technologies for conducting the surveys more efficiently;
Работа Целевой группы должна содействовать сокращению времени, требуемого респондентам для заполнения вопросника обследований бюджета времени, а также предусматривать изучение новых технологий, позволяющих более эффективно проводить обследования;

It also drew attention to the decisions relevant to the Task Force's work, in particular the adoption of the terms of reference and the work programme.
Секретариат также обратил внимание участников на решения, касающиеся работы Целевой группы, в частности утверждение круга ведения и программы работы..

She also circulated some background reports(main report, country assessments, car park study and a national commitment building programme in Azerbaijan, Kazakhstan and Uzbekistan) prepared to facilitate the Task Force's work.
Она также распространила ряд справочных докладов( основной доклад, оценки по странам, исследование автомобильного парка и программу подготовки национальных обязательств в Азербайджане, Казахстане и Узбекистане), составленных для содействия работе Целевой группы.

Participation by experts and representatives of the Parties to the Convention from EECCA in the Task Force's work was financially supported by the Government of Germany.
Участие экспертов и представителей Сторон Конвенции из стран ВЕКЦА в деятельности Целевой группы осуществляются при финансовой поддержке со стороны правительства Германии.

The secretariat also informed the Task Force about the key outcomes of the seventh meeting of the International Pollutant Release and Transfer Registers Coordinating Group(Paris, 12 September 2012) of relevance to the Task Force's work.
Секретариат также проинформировал Целевую группу об основных результатах седьмого совещания Международной координационной группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей( Париж, 12 сентября 2012 года), которые имеют значение для работы Целевой группы.

Mr. Zuber drew attention to the progress made in the Task Force's work and the important contributions being made by experts, both those from Parties and from countries outside the UNECE region.
Г-н Цубер обратил внимание на прогресс, достигнутый в работе Целевой группы, и важный вклад, вносимый экспертами Сторон, а также экспертами стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.

Another submission recommended that, for further action on mainstreaming the right to development, an expert representative of disabled people organizations should be nominated to participate in the task force's work in coordination with the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
В одном представлении было рекомендовано, чтобы в рамках дальнейших действий, связанных с обеспечением учета права на развитие, был назначен эксперт- представитель организаций инвалидов для участия в работе целевой группы в координации с Комитетом по правам инвалидов.

There was a need to continue the Task Force's work, in particular, to review the remaining indicators from the Indicator Guidelines and to clarify definitions and develop detailed guidance, possibly in the form of data tables see information paper No. 4.
Существует необходимость продолжения деятельности Целевой группы, в частности с целью рассмотрения остающихся показателей из Руководства по применению показателей, уточнения определений и разработки подробных руководящих принципов, возможно в форме таблиц данных см. информационный документ№ 4.

He expressed his appreciation for the Aarhus Centres' efforts to collaborate with academic institutions, and also noted that work of the Aarhus Centres' could help with the development of the communications strategy outlined in the Task Force's work programme.
Он выразил признательность Орхусским центрам за их усилия по осуществлению сотрудничества с академическими учреждениями и также отметил, что деятельность Орхусских центров могла бы способствовать разработке коммуникационной стратегии, в общих чертах указываемой в программе работы Целевой группы.

Ii Also noted the information about the Task Force's work for the revision of EU air quality legislation(project on evidence of health aspects of air pollution to review EU policies(REVIHAAP) and the health risks of air pollution in Europe(HRAPIE) project);
Ii также приняла к сведению информацию о работе Целевой группы по пересмотру законодательства ЕС в области качества воздуха( проект по обзору данных о воздействии загрязнения воздуха на здоровье в целях пересмотра политики ЕС( REVIHAAP) и проект по рискам для здоровья от загрязнения воздуха в Европе( HRAPIE));

Dissemination of Task Force information to country level: it was concluded that the Task Force should collaborate with the United Nations Development Group(UNDG) and the United Nations Development Programme(UNDP) to disseminate the Task Force's work to the resident coordinator system and to country teams;
Распространение информации Целевой группы на страновом уровне: был сделан вывод о том, что Целевая группа должна сотрудничать с Группой развития Организации Объединенных Наций( ГРООН) и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) для распространения информации о работе Целевой группы в рамках системы координаторов- резидентов и среди страновых групп;.

Taking note of the report of the task force, the representative said that in accordance with the task force's work plan, the Working Group should not engage in negotiations on the revised criteria at the current session but rather focus on providing advice on further improvement of the criteria.
Обращая внимание на доклад целевой группы, представитель заявил, что в соответствии с планом работы целевой группы Рабочей группе на нынешней сессии следовало бы сосредоточиться не на согласовании пересмотренных критериев, а на выработке рекомендаций, направленных на их совершенствование.