What is the translation of " TASK FORCE FURTHER " in Russian?

• целевая группа далее
• целевая группа также

Examples of using Task force further in English and their translations into Russian

The Task Force further recommended that new convention secretariats should be co-located.
Целевая группа также рекомендовала размещать секретариаты новых конвенций в одном и том же месте.

Mr. Dmytro Skrylnikov, a representative of the Bureau of Environmental Investigation(Ukraine), presented the following preliminary findings of the study and the Task Force further discussed the ways to address them.
Представитель Бюро экологических расследований( Украина) гн Дмитрий Скрыльников представил следующие предварительные выводы упомянутого исследования, и Целевая группа обсудила пути дальнейшей работы по соответствующим вопросам.

The Task Force further welcomed the active role of NIAM and invited more Parties to join its work.
Целевая группа далее приветствовала активную роль РМКОН и высказалась за увеличение числа Сторон, участвующих в ее работе.

The Working Group also recommended that the task force further develop procedures in order to take the necessary legal steps for the clarification of all cases.
Рабочая группа рекомендовала также, чтобы эта целевая группа доработала вопросы процедуры, с тем чтобы можно было совершать необходимые правовые действия для выяснения обстоятельств всех случаев.

The Task Force further found that the MONUC Procurement Section lacked a comprehensive and organized filing system.
Целевая группа далее установила, что Секция закупок МООНДРК не имела всеобъемлющей и упорядоченной системы хранения документации.

Considering the feedback from the Budapest meeting, the Task Force further defined the domain selection, developed questions for each domain, and produced a testing protocol for the survey instrument.
С учетом итогов Будапештского совещания Целевая группа уточнила выборку областей, подготовила вопросы по каждой области и протокол тестирования инструмента проведения обследования.

The Task Force further agreed to propose a number of steps for inclusion in its future work programme beyond the second meeting of the Parties.
Кроме того, Целевая группа постановила предложить ряд шагов для включения в свою будущую программу работы на период после второго совещания Сторон.

The Group recommended that the task force further develop procedures in order to take the necessary legal steps for the clarification of all cases.
Согласно ее рекомендации, эта целевая группа должна доработать процедуры в целях принятия необходимых юридических мер по выяснению всех случаев исчезновений.

The Task Force further found that the staff member omitted critical financial information from his submissions to the Organization for the years 2003, 2004 and 2005, including information concerning his bank accounts, real property and financial information concerning the staff member's spouse, contrary to the Organization's rules on financial disclosure.
Целевая группа установила далее, что сотрудник исключил принципиально важную финансовую информацию из его представлений Организации за 2003, 2004 и 2005 годы, включая информацию о его банковских счетах, недвижимости и финансовую информацию, касающуюся супруги сотрудника, в нарушение правила Организации о представлении финансовой информации.

The Working Group also recommended that the task force further develop procedures in order to take the necessary legal steps for the clarification of all cases see E/CN.4/1999/62/Add.1 and Corr.1.
Рабочая группа рекомендовала также, чтобы эта целевая группа доработала вопросы процедуры, с тем чтобы можно было совершать необходимые правовые действия для выяснения обстоятельств всех случаев см. E/ CN. 4/ 1999/ 62/ Add. 1 и Corr. 1.

The Task Force further found that these and other staff members engaged in corrupt acts in these matters, and compromised the integrity of the procurement and contract selection processes.
Целевая группа далее установила, что эти и другие сотрудники совершали коррупционные действия в этих вопросах и нарушали правила осуществления закупок и заключения контрактов.

The Mission's HIV/AIDS Task Force further held monthly meetings, which focused on the monitoring and evaluation of cascade training linked to developed workplace plans.
Целевая группа Миссии по проблеме ВИЧ/ СПИДа проводила также ежемесячные встречи с уделением главного внимания контролю и оценке последовательной подготовки, привязанной к разработанным планам для рабочего места.

The Task Force further decided to seek guidance from the Working Group on Strategies on the choice of the reference scenario for modelling purposes.
Целевая группа далее постановила запросить рекомендации у Рабочей группы по стратегиям в отношении выбора базового сценария в целях моделирования.

In addition to the Working Groups and Task Force, further Task Groups and Steering Groups may be established for a limited or longer duration to consider a specific topic or question.
Помимо вышеупомянутых рабочих групп и Целевой группы могут учреждаться дополнительные целевые и руководящие группы на ограниченный или более длительный срок для рассмотрения какой-либо конкретной темы или вопроса.

The Task Force further found that another senior official exceeded his authority when he recommended potential auction houses to the Procurement Service.
Целевая группа также установила, что другой старший сотрудник превысил свои полномочия, когда он рекомендовал потенциальные аукционные дома Службе закупок.

The Task Force further decided that the process should lead to an analytical assessment or stock-taking and the drafting of conclusions and recommendations.
Целевая группа постановила далее, что этот процесс должен привести к аналитической инвентаризационной оценке и к разработке выводов и рекомендаций.

Requested that the Task Force further assess track A and continue with the track B review of trifluralin in parallel, taking into consideration the new information from Canada.
Просили Целевую группу параллельно продолжать обзоры по направлениям" А" и" B" в отношении трифлуралина, приняв во внимание новую информацию, полученную от Канады.

The Task Force further welcomed the fact that-- based on the results from the intensive campaigns-- several scientific papers from the community were in preparation.
Целевая группа приветствовала также тот факт, что по результатам этих интенсивных кампаний в настоящее время готовится несколько научных трудов специалистов, участвовавших в этой деятельности.

The Task Force further found that another senior official failed in his duty to implement and enforce procedures to protect the integrity of the diplomatic privileges granted to the Organization.
Целевая группа далее установила, что другой старший сотрудник не обеспечил соблюдения процедур защиты от злоупотреблений дипломатическими привилегиями, предоставленными Организации.

The task force further provides secretariat support to the Executive Director of UNFPA in the tasks undertaken by UNFPA related to the implementation of the Programme of Action.
Целевая группа обеспечивает также секретариатское обслуживание Директора- исполнителя ЮНФПА в связи с выполняемыми ЮНФПА задачами, связанными с осуществлением Программы действий.

The Task Force further recognized the need to validate global emission inventories using observations and models as well as to conduct intercomparisons of modelled source-receptor relationships.
Целевая группа признала далее необходимость в проверке кадастров выбросов в масштабах всего мира на основе использования наблюдений и моделей, а также в проведении сопоставлений смоделированных зависимостей" источник- рецептор.

The Task Force further found that the vendor defrauded the Organization by charging freight costs for the shipments while he shipped the items at no cost through the use of the diplomatic pouch services.
Целевая группа далее установила, что продавец обманывал Организацию, выставляя счета на оплату расходов, связанных с перевозкой этих грузов, в то время как он отправлял эти грузы бесплатно, пользуясь услугами дипломатической почты.

The Task Force further noted that systematic biases in cost estimates were of concern since measures may not be effectively implemented as predicted costs could decrease after the introduction of measures.
Целевая группа также отметила, что систематические ошибки в оценках затрат вызывают озабоченность, поскольку меры вряд ли могут быть эффективно осуществлены, тогда как прогнозируемые расходы могут снизиться после начала внедрения мер.

The Task Force further questioned what benefits would be delivered by requiring SO2 emissions to be additionally reported as compared with the current practice of reporting only SOx under the Convention.
Целевая группа далее задалась вопросом о том, какие преимущества будут получены в случае введения требования о дополнительном представлении отчетности о выбросах SO2 по сравнению с нынешней практикой представления отчетности согласно Конвенции только по SOx.

The Task Force further noted the developments of the Forum for air quality modelling in Europe(FAIRMODE) project, which aimed at harmonizing and promoting the use of models in support of national air pollution policy development.
Кроме того, Целевая группа отметила изменения, относящиеся к проекту Форума по моделированию качества воздуха в Европе( FAIRMODE), целью которого является гармонизация моделей и содействие их использованию в поддержку разработки национальной политики в области загрязнения воздуха.

The Task Force further noted that the revision of European air pollution reduction policies would benefit from the latest scientific methods and data developed under the effects-oriented programmes of the Working Group on Effects.
Помимо этого, Целевая группа отметила, что при пересмотре европейской политики в области уменьшения выбросов могут оказаться полезными новейшие научные методы и данные, наработанные в рамках ориентированных на воздействие программ Рабочей группы по воздействию.

The task force further noted that"in all 12 partnerships examined at the request of the Working Group and all others considered without an explicit mandate, none referred to the right to development in its resolutions or founding documents.
Далее Целевая группа отметила, что" во всех 12 партнерствах, рассмотренных по просьбе Рабочей группы, и во всех других партнерствах, рассмотренных без соответствующего прямого мандата, никто не упоминал о том, что право на развитие содержится в их резолюциях или уставных документах.

The task force further recognizes that goal 8 implies international responsibilities not only on the part of developed and developing States, but also of other globally powerful entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks.
Целевая группа далее отмечает, что цель 8 предполагает международные обязательства не только для развитых и развивающихся государств, но и для других субъектов, пользующихся всемирным влиянием, в особенности международных финансовых учреждений, коммерческих структур, средств информации и сетей НПО.

The task force further recommended that all member States conduct a self-assessment through an assessment tool developed by WHO and UQ HISHub to provide a better understanding of the state of the civil registration and vital statistics systems of countries in the region.
Целевая группа далее рекомендовала, чтобы все страны- члены проводили самооценку на основе инструмента для оценки, разработанного ВОЗ и Центром знаний по вопросам здравоохранения университета Квинсленда, для обеспечения лучшего понимания состояния систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения стран в регионе.

The Task Force further established that the a senior staff member of the Property Survey Board-- although aware of the imminent sale-- failed to comply with the United Nations Financial Rules by not submitting the Property Survey Board's recommendations to the appropriate United Nations sections for their approval of the sale.
Целевая группа далее установила, что старший сотрудник Инвентаризационного совета, знавший о предстоящей продаже, нарушил финансовые правила Организации Объединенных Наций, не представив рекомендации Инвентаризационного совета в соответствующие секции Организации Объединенных Наций для утверждения этой продажи.