What is the translation of " TASK FORCE PLANS " in Russian?

• целевая группа планирует
• планах целевой группы

Examples of using Task force plans in English and their translations into Russian

The task force plans to finalize its report in 2011.
Целевая группа планирует завершить свой доклад в 2011 году.

He's on a hunt to track down whoever's leaking the task force plans.
Он выслеживает тех, кто сливает планы оперативной группы.

The Task Force plans to finalize the report in 2012.
Целевая группа планирует завершить подготовку доклада в 2012 году.

He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2013 and in 2014.
Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на остающуюся часть 2013 года и 2014 год.

The task force plans to finalize its report in 2012.
Целевая группа планирует завершить работу над своим докладом в 2012 году.

In its next phase of work, the Task Force plans to produce a series of shorter, more focused reports.
На следующем этапе работы Целевая группа планирует подготовить серию более кратких и тематически узких докладов.

The Task Force plans to prepare a draft report by October 2013.
Целевая группа планирует подготовить проект доклада к октябрю 2013 года.

Through periodic meetings, the Task Force plans to make recommendation on improving the conditions of substitute cells.
Целевая группа планирует принять в ходе регулярных заседаний рекомендации относительно улучшения условий в камерах предварительного содержания под стражей.

The Task Force plans to tackle this aspect as one of its top priorities.
Целевая группа планирует включить этот аспект в число своих главных приоритетов.

Due to the importance of this document the Task Force plans to maintain and update the content of the ammonia framework code(after its completion in 2015) as emerging comments and developments arise as much as is possible with respect to resource availability.
В контексте важности этого документа при наличии ресурсов Целевая группа планирует в максимально возможной степени дорабатывать и обновлять содержание рамочного кодекса по аммиаку( после завершения работы над ним в 2015 году) для учета новых замечаний и изменений.

The Task Force plans to issue a newsletter starting at the end of 2007.
Целевая группа планирует выпускать информационный бюллетень начиная с конца 2007 года.

The Task Force plans to submit a final report for endorsement at the CES in 2015.
Целевая группа планирует представить окончательный вариант доклада на утверждение КЕС в 2015 году.

In 2005, the Task Force plans to further elaborate this approach and test it in practice.
В 2005 году Целевая группа планирует продолжить разработку этого подхода и опробовать его на практике.

The Task Force plans to finalise the full report by the end of 2013 in order to submit it for wide consultation with all CES member countries and organizations in early 2014.
Целевая группа планирует завершить подготовку полного текста доклада к концу 2013 года, с тем чтобы представить его для проведения широких консультаций со всеми странами- членами КЕС и организациями в начале 2014 года.

The Task Force plans to prepare a report on the revision of United Nations concepts in international trade statistics for submission to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
Целевая группа планирует подготовить для представления Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии доклад о пересмотре концепций Организации Объединенных Наций в области статистики международной торговли.

The Task Force plans to meet in February 2000 at Washington, D.C., to review the comments received and prepare a version for review by a United Nations expert group in 2000 for finalization prior to submission to the Statistical Commission in 2001.
Целевая группа планирует провести в феврале 2000 года в Вашингтоне, О. К., совещание для рассмотрения полученных замечаний и подготовки нового варианта руководства для его обсуждения Группой экспертов Организации Объединенных Наций в 2000 году в целях завершения его подготовки до представления Статистической комиссии в 2001 году.

He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2012 and the following years up to 2015 in view of the extended mandate for the Task Force that now included black carbon issues, integrated assessment modelling and other policy-related issues.
Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на оставшуюся часть 2012 года и на последующие годы вплоть до 2015 с учетом расширения мандата Целевой группы, который охватывает теперь проблемы сажистого углерода, моделирование для целей комплексной оценки и другие вопросы, связанные с политикой.

Over the coming months, the Task Force plans to develop the executing mechanisms as required, including a demonstration version of an automated counter-terrorism assistance information exchange system, containing real-time information as provided by-- and accessible to-- participating Task Force members.
В предстоящие месяцы Целевая группа планирует создать при необходимости механизмы практической деятельности, включая демонстрационную версию Автоматизированной системы обмена информацией по вопросам борьбы с терроризмом, которая обеспечит членам Целевой группы доступ в режиме реального времени к поступающей от них информации.

He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2011 and the following years in view of the revised mandate for the Task Force(including black carbon issues, integrated assessment modelling and other policy related issues) decided by the Executive Body in December 2010.
Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на оставшийся период 2011 года и последующие годы с учетом пересмотренного мандата Целевой группы( который охватил вопросы, связанные с сажистым углеродом, разработку моделей для комплексной оценки и другие актуальные для политики вопросы), решение по которому было принято Исполнительным органом в декабре 2010 года.

The Task Force planned to hold its forty-third session in May 2014.
Целевая группа запланировала провести свою сорок третью сессию в мае 2014 года.

Both Task Forces plan to complete their work in 2009.
Обе Целевые группы планируют завершить свою работу в 2009 году.

Before the end of 2008, the Task Force planned to issue at least eight more reports.
До конца 2008 года Целевая группа планировала выпустить по крайней мере еще восемь докладов.

The Task Force planned the ongoing work of its Expert Panel on Nitrogen Budgets(EPNB) and its Expert Panel on Nitrogen and Food EPNF.
Целевая группа запланировала текущую работу ее Группы экспертов по балансам азота( ГЭБА) и ее Группы экспертов по азоту и продовольствию ГЭАП.

Furthermore, the Task Force's Chairman informed the Bureau that the Task Force planned to meet only once a year in the future and that it was searching for a co-chairman.
Кроме того, Председатель Целевой группы проинформировал Президиум о том, что Целевая группа планирует в будущем собираться лишь один раз в год и что она занимается подбором кандидатуры на пост сопредседателя.

Among other activities, the Task Force planned to organize a series of workshops in 2012- 2013, in cooperation with WMO and the Convention's task forces and expert groups, focusing on model evaluation and data infrastructure, the development of 2030 future control scenarios and impact assessment methods.
Что касается другой деятельности, то Целевая группа планирует организовать в 2012- 2013 годах серию рабочих совещаний в сотрудничестве с ВМО и целевыми группами и группами экспертов Конвенции, уделив основное внимание оценке моделей и инфраструктуре данных, разработке будущих сценариев борьбы с загрязнением на период до 2030 года и методам оценки воздействий.

In accordance with its workplan, the Task Force planned and organized a series of workshops on the exchange of experience on target setting and reporting under the Protocol in different subregions of the ECE region: Eastern Europe(Minsk, 5- 6 April 2011); Central Europe(Bratislava, 8- 9 May 2012); Nordic and Baltic countries(Oslo, 7- 8 November 2012); and the Caucasus Tbilisi, 27- 28 May 2013.
В соответствии с планом работы Целевая группа запланировала и организовала целый ряд рабочих совещаний по обмену опытом в сфере установления целевых показателей и представления отчетности в рамках Протокола в различных субрегионах региона ЕЭК ООH: в Восточной Европе( Минск, 5- 6 апреля 2011 года); в Центральной Европе( Братислава, 8- 9 мая 2012 года); в странах Северной Европы и Балтии( Осло, 7- 8 ноября 2012 года); и на Кавказе Тбилиси, 27- 28 мая 2013 года.

The AU-ILO Joint Task Force planned and undertook joint activities funded by ILO during 2009 that culminated in the establishment of the Productivity Agenda for Africa; an agenda and programme on upgrading the informal economy; and modalities for measuring progress in the implementation of the Ouagadougou Plan of Action.
В том же году при финансовой поддержке МОТ Объединенная целевая группа АС- МОТ спланировала и осуществила ряд совместных мероприятий, по итогам которых были подготовлены План действий по повышению производительности труда в Африке; повестка дня и программа модернизации неформальной экономики; и способы оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Уагадугского плана действий.

The task force planned to request clarification from the delegation, in particular with respect to the wording"in conditions that remove the person from the protection of the law", which could be interpreted as constituting an additional element of the crime and could raise the burden of proof for victims.
Рабочая группа планирует обратиться к делегации за разъяснениями, в частности, в отношении формулировки" в условиях, лишающих лицо защиты закона", которую можно толковать как содержащую дополнительный элемент преступления и которая может увеличить бремя доказывания для жертвы.

The Chairperson of the Task Force presented his plans for how the Task Force should deliver on its mandate over the coming years.
Председатель Целевой группы представил его планы в отношении того, как Целевой группе следует осуществлять свой мандат в предстоящие годы.

Mr. Matti Vainio informed the Task Force about plans for a cost-benefit analysis under the CAFE programme.
Г-н Матти Ваиньо проинформировал Целевую группу о планах проведения анализа" затраты- выгоды" в рамках программы CAFE.