What is the translation of " TASK FORCE REPORTS " in Russian?

• доклады целевой группы
• докладов целевой группы

Examples of using Task force reports in English and their translations into Russian

February-March Task Force reports to Statistical Commission.
Февраль- март Представление Целевой группой доклада Статистической комиссии.

The Working Group considered that it would be in a position to consider the matter further when it had received the task force reports.
Рабочая группа указала, что она сможет провести дальнейшее рассмотрение этого вопроса после получения докладов целевых групп.

Newfoundland has completed two task force reports with respect to equal employment opportunity in the public sector.
В Ньюфаундленде было подготовлено два доклада целевых групп о равных возможностях трудоустройства в государственном секторе.

This is clearly indicated by the lack of support for the continuation of these regular inter-agency meetings and the response of the Special Representative to Task Force reports.
На это ясно указывают отсутствие поддержки в продолжении проведения таких регулярных межучрежденческих совещаний и ответ Специального представителя на доклады Целевой группы.

Workshop and annual Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review with policy-relevant messages and recommendations.
Рабочее совещание и ежегодные доклады целевой группы Рабочей группе по стратегиям и обзору с политически значимыми сообщениями и рекомендациями.

NGOs should be given sufficient notice of when the Committee would take up task force reports to help it set priorities when formulating questions.
Необходимо достаточно заблаговременно уведомлять НПО о сроках рассмотрения Комитетом докладов целевых групп, с тем чтобы они помогали ему определить приоритеты при формулировании вопросов.

The Task Force reports on the Y2K status of country offices and headquarters on a regular basis to the UNDP Executive Committee.
Целевая группа докладывает о положении в области решения проблемы 2000 года в страновых отделениях и штаб-квартире на регулярной основе Исполнительному комитету ПРООН.

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) said that she would very much like Procurement Task Force reports to be more readily available.
Гжа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора) говорит, что она очень хотела бы, чтобы доклады Целевой группы по закупочной деятельности были более доступными.

Future Task Force reports, which earlier included scenario-specific critical load and AOT exceedance, will be completed with ex-post assessment results.
Доклады Целевой группы, ранее включавшие специфичные для конкретных сценариев данные о критических нагрузках и превышении АОТ, будут в дальнейшем дополняться результатами оценок, проводимых по фактическим данным.

Furthermore, as indicated above, the Airport Board has evaluated the roles of all those implicated in the Task Force reports, determined where there was mismanagement, and taken disciplinary action as appropriate.
Кроме того, как указывалось выше, Совет аэропорта проанализировал роль всех лиц, упомянутых в докладах Целевой группы, определил факты бесхозяйственности и принял необходимые дисциплинарные меры.

In his response to the Task Force reports, the Special Representative stated that it was incompetence rather than corruption that prevailed in cases of mismanagement at Pristina Airport identified by the Task Force..
В своем ответе на доклады Целевой группы Специальный представитель заявил, что случаи бесхозяйственности в Приштинском аэропорту, выявленные Целевой группой, в большинстве своем объясняются не коррупцией, а некомпетентностью.

The deficiencies in internal control and the exposure of the Organization to the risk of mismanagement and fraud in procurement uncovered in the 22 Procurement Task Force reports were a further source of concern.
Беспокойство вызывают также недостатки в области внутреннего контроля, создающие опасность бесхозяйственности и мошенничества в Организации, которые были указаны в 22 докладах, представленных Целевой группой по закупочной деятельности.

UN-Oceans will systematically post all of its meeting reports, task force reports, annual reports to the Informal Consultative Process and other relevant documents on the UN-Oceans web site, www. unoceans. org.
Сеть<< ООНокеаны>> будет систематически помещать все доклады своих совещаний, доклады целевых групп, ежегодные доклады Открытому процессу и другие соответствующие документы на своем вебсайте www. unoceans. org.

In November 2005, the Special Representative of the Secretary-General asked the Chairman of the Board of Directors of the Pristina International Airport to review those Task Force reports of a non-criminal nature and determine what actions, if any, could be taken.
В ноябре 2005 года Специальный представитель Генерального секретаря обратился к председателю Совета директоров Приштинского международного аэропорта с просьбой рассмотреть сообщения Целевой группы о случаях, не носящих преступного характера, и определить, какие меры в случае необходимости можно принять.

In response to the comments made about the cost of Procurement Task Force reports, she said that Task Force's investigations were very detailed and sometimes resulted in reports that were 150 pages long.
Отвечая на замечания относительно стоимости докладов Целевой группы по закупочной деятельности, она говорит, что расследования Целевой группы были очень обстоятельными и иногда по их результатам подготавливались доклады объемом 150 страниц.

Ii Press releases, press conferences: briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy; launches of World Economic Situation and Prospects, World Economic and Social Survey and Millennium Development Goals Gap Task Force reports, among others(10);
Ii пресс-релизы, пресс-конференции: брифинг Экономического и Социального Совета по завершении пленарных заседаний Комитета по политике в области развития; презентации докладов<< Мировое экономическое положение и перспективы>>,<< Обзор мирового экономического и социального положения>> и докладов Целевой группы по оценке прогресса в достижении целей развития тысячелетия, среди прочего( 10);

The Task Force reports highlighted significant findings of corruption, fraud, waste, abuse, negligence and mismanagement in a number of high value contracts, which reflect in part a deficiency in the internal control systems in the Organization.
В докладах Целевой группы указаны раскрытые серьезные случаи коррупции, мошенничества, бесхозяйственности, служебных злоупотреблений, халатности и неэффективного управления по ряду весьма крупных контрактов, что является следствием отчасти недостатков в системах внутреннего контроля в Организации.

Make best endeavours to provide annual reports of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees and any task force reports approximately seven months before the Meeting of the Parties in order to allow sufficient time for the Parties to take into account information in the reports related to possible amendments and adjustments;
Прилагать все усилия к тому, чтобы представлять ежегодные доклады Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены и любые доклады целевых групп приблизительно за семь месяцев до Совещания Сторон, с тем чтобы предоставить Сторонам достаточно времени учесть изложенную в докладах информацию относительно возможных поправок и корректировок;

She said the Procurement Task Force reports were subject to the same 30-day response time as other Office for Internal Oversight Services(OIOS) reports, although in some urgent cases OIOS had specified a 15-day deadline.
Она говорит, что в отношении докладов Целевой группы по вопросам закупочной деятельности действует такое же требование-- 30 дней на ответ, как и в отношении других докладов Управления служб внутреннего надзора( УСВН), хотя в некоторых чрезвычайных ситуациях УСВН устанавливает 15дневный срок.

Ms. Ahlenius(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), in response to questions raised by the delegation of Singapore, said the seven Procurement Task Force reports already completed had been transmitted by her to the respective programme managers, either the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations or the Under-Secretary-General for Management, with a copy to the Deputy Secretary-General and, in some cases, to the Legal Counsel.
Гжа Алениус( заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора), отвечая на вопросы делегации Сингапура, говорит, что она направила семь подготовленных докладов Целевой группы по вопросам закупочной деятельности руководителям соответствующих программ, то есть заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира или заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, а их копии-- первому заместителю Генерального секретаря и, в некоторых случаях, Юрисконсульту.

Drawing upon the expert advice contained in the task force reports, the Office of Human Resources Management developed a reform proposal within the context of the Secretary-General's overall reform programme of strengthening the staff of the Organization and submitted it to the Staff Management Consultative Committee in April 2000.
Пользуясь рекомендациями экспертов, приведенными в докладах целевых групп, Управление людских ресурсов разработало в рамках общей программы реформы Генерального секретаря предложение по реформе, направленной на укрепление кадрового состава Организации, и представило их в апреле 2000 года Координационному комитету по взаимоотношениям между персоналом и администрацией.

The Task Force reported on its recommendations and recent developments.
Целевая группа сообщила о своих рекомендациях и последних событиях в этой области.

The country task force reported 18 incidents of abduction involving 67 boys.
Страновая целевая группа сообщила о 18 случаях похищения в общей сложности 67 мальчиков.

In 2012, the country task force reported 355 incidents of grave violations against children.
В 2012 году страновая целевая группа зарегистрировала 355 случаев грубых нарушений прав детей.

Decision XXIV/7 Task Force Report, Additional Information on Alternatives to ODS.
Доклад целевой группы в соответствии с решением XXIV/ 7, дополнительная информация об альтернативах ОРВ.

The Task Force report would be published in the UNECE report series.
Доклад Целевой группы будет опубликован в серии докладов ЕЭК ООН.

IX. President's Statement on the Endorsement of the ISU Task Force Report.
IX. Заявление Председателя в связи с одобрением доклада Целевой группы по ГИП.

Summary report, Report 5/1999 by the EMEP centres; EB. AIR/WG.1/1999/11 Task Force report.
Краткий доклад, доклад 5/ 1999 центров ЕМЕП; EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 11 Доклад Целевой группы.

According to the Task Force Report(Patten, 2001), factors that complicate women's entry in politics include.
Согласно докладу Целевой группы( Паттен, 2001 год) приход женщин в политику усложняют следующие факторы.

Supplement to the May 2008 TEAP Replenishment Task Force report"Assessment of the funding requirement of the Multilateral Fund for the period 2009- 2011" September 2008.
Добавление к докладу Целевой группы по пополнению ГТОЭО" Оценка финансовых потребностей в отношении пополнения Многостороннего фонда на период 20092011 годов" за май 2008 года сентябрь 2008 года.