What is the translation of " TECHNICAL ADVISORS " in Russian?

• технических советников
• технических консультантов
• технические консультанты
• технические советники

Examples of using Technical advisors in English and their translations into Russian

Technical advisors.
Технические советники.

Mine Action Programme Managers& EOD Technical Advisors.
Связанной с разминированием, и технических советников.

Regional technical advisors in Africa Asia in pipeline.
Региональные технические консультанты в Африке запланированы для Азии.

In the water resources field there were nine technical advisors in 1992 and only two in 2000.
В 1992 году было 9 технических советников по водным ресурсам, а в 2000 году-- только 2.

Teetering on the brink between technical and legal issues, we cooperate closely with technical advisors.
Балансируя на грани между техническими и юридическими вопросами, тесно сотрудничаем с техническими консультантами.

The number of regional technical advisors will increase and the capabilities of the programme officers will be upgraded.
Количество региональных технических советников возрастет, а потенциальные возможности сотрудников по программам расширятся.

Moreover, all projects were led by international chief technical advisors on the ground.
Кроме того, руководство всеми проектами на местах осуществляют набранные на международной основе главные технические консультанты.

Training special technical advisors who will be immediately available to assist the chief of operations in case of an accident involving chemicals.
Обучать специальных технических советников, которые будут немедленно реагировать в случае химической аварии;

Civilian police officers have remained at their side, but primarily as technical advisors, not as teachers.
Им по-прежнему оказывают помощь гражданские полицейские, но главным образом в качестве технических советников, а не преподавателей.

Chief technical advisors in the field are responsible for purchasing items locally on behalf of projects up to a value of $30,000.
Ответственность за закупки на местах в рамках проектов стоимостью до 30 000 долл. США несут главные технические консультанты.

Some United Nations staff will remain as technical advisors at the request of the Government of Croatia.
Некоторые сотрудники Организации Объединенных Наций по просьбе правительства Хорватии останутся на местах в качестве технических консультантов.

All regions are targeting training of monitoring and evaluation staff and regional technical advisors.
Во всех регионах проводится целенаправленная работа по обучению специалистов по вопросам контроля и оценки и региональных технических консультантов.

Consultants who work for short periods on particular projects and chief technical advisors who work in the field for the implementation of projects supplement the core staff.
В дополнение к основному персоналу используются консультанты, привлекаемые на короткий период по отдельным проектам, и главные технические советники, которые занимаются осуществлением проектов на местах.

He is advised, supported and helped by a team composed of the sotscap de colla(vice-cap de colla) and two technical advisors.
Лидер группы« cap de colla» управляет построением башен, ему ассистируют« sotscap de colla»( вице- главы), и« два технических советника».

Our technical advisors will provide you with the most suitable system solution, helping you achieve production process improvements and making easier to implement design changes.
Наши технические консультанты предоставят вам наиболее подходящие системные решения, способствуя совершенствованию вашего процесса производства и обеспечивая легкое внесение изменений в дизайн выпускаемой продукции.

Should the General Assembly decide to establish a new mission, it could also incorporate the current UNDP technical advisors.
Если Генеральная Ассамблея примет решение о создании новой миссии, она могла бы также включить в нее нынешних технических консультантов ПРООН.

Three outposted UNDCP technical advisors in drug law enforcement have provided technical assistance and advisory services to Governments in regions particularly vulnerable to drug trafficking.
Три откомандированных ЮНДКП технических консультанта по вопросам правоохранительной деятельности по борьбе с наркотиками оказывали техническую помощь и консультационные услуги правительствам в регионах, особо страдающих от оборота наркотиков.

According to Amy, policy analysts cultivate a professional image as purely technical advisors whose work is value-free and apolitical.
По словам Эми, политические аналитики культивируют профессиональный имидж как чисто технических консультантов, работа которых свободна от ценностей и аполитична.

UNIDO participates in the technical assistance facility(TAF) of the African Agriculture Fund(AAF) as one of the main promoters and technical advisors.
ЮНИДО участвует в работе механизма технической помощи Африканского сельскохозяйственного фонда( АСФ) в качестве одного из главных пропагандистов и технических консультантов.

In addition, there are currently a small number of mine-action programme managers and/or technical advisors in the field Afghanistan, Angola, Cambodia, Mozambique.
Кроме того, в настоящее время на местах имеется лишь небольшое число руководителей программ действий по разминированию и/ или технических советников в Афганистане, Анголе, Камбодже, Мозамбике.

Likewise, UNFPA shifted a number of costs more appropriate to the"programme" category from the"development effectiveness" category, primarily those related to technical advisors.
Аналогичным образом, ЮНФПА перенес в категорию<< программ>> ряд более соответствующих ей затрат из категории<< эффективность развития>>-- в первую очередь расходы, относящиеся к техническим советникам.

By networking government managers, chief technical advisors, consultants and country office programme officers, the network will introduce new methods of learning and sharing experiences.
За счет налаживания контактов между правительственными должностными лицами, старшими техническими советниками, консультантами и сотрудниками по программам из страновых отделений эта сеть будет способствовать внедрению новых методов усвоения практических уроков и обмена опытом.

The first area includes systematic training courses and refresher training in project management for Chief Technical Advisors of projects that have been entrusted to UNOPS.
К первой относятся проводимые на систематической основе учебные курсы и курсы повышения квалификации по вопросам управления проектами для главных технических советников проектов, которые были поручены УОПООН.

In 2002, LGU technical advisors supported technical missions of UNDP and other agencies, including the World Bank and the United Nations Department for Economic and Social Affairs UNDESA.
В 2002 году технические консультанты Группы по вопросам местного самоуправления оказывали помощь техническим миссиям ПРООН и других учреждений, включая Всемирный банк и Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций ДЭСВ.

However, it notes that achievements in gender programming in electoral assistance have greatly depended on the commitment of individuals, notably chief technical advisors CTAs.
Тем не менее в этом документе отмечается, что достижения в плане учета гендерных факторов в программах помощи в проведении выборов в значительной степени зависят от подготовленности сотрудников, в частности главных технических советников ГТС.

Partnerships with sex workers and sex work community organizations, health professionals, technical advisors, partners, families, and communities, will facilitate delivery of a comprehensive package of effective, evidence-informed services.
Партнерство с работниками секс- бизнеса и общинными организациями работников сексбизнеса, сотрудниками здравоохранения, техническими экспертами, партнерами, семьями и общинами окажет содействие в предоставлении комплексного пакета эффективных услуг, основанных на фактических данных.

It is the intention, as also shown in the staffing table proposed, to use civilian international police advisors(CIVPOL) as technical advisors in the training programmes.
Как показано в предлагаемом штатном расписании, предполагается использовать международных консультантов гражданской полиции( СИВПОЛ) в качестве технических консультантов в рамках программ профессиональной подготовки.

Technical advisors should assist the central Government to establish a closer relationship with all county and municipal authorities for a more coordinated effort of continued war-damage assessment and future reconstruction of the country and the society at large;
Технические советники должны оказать помощь центральному правительству в установлении более тесных связей со всеми районными и муниципальными властями в целях повышения координации деятельности по дальнейшей оценке ущерба, нанесенного войной, и дальнейшему восстановлению страны и общества в целом;

Keeping abreast of developments both nationally and internationally in the field of sustainable land and water use, establishing close contact and liaising with UNDP Regional Technical Advisors and with other relevant partners and stakeholders;
Слежение за развитием как внутри страны, так и за рубежом в области устойчивого управления земельными и водными ресурсами, установление тесной связи с Региональным Техническим Советником ПРООН и другими соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами;

It should be noted, however, that in awarding the key posts to men(technical advisors, directors, chiefs of service), the Ministry for the Advancement of Women is seeking to involve male personnel in advocacy for improving the integration of Djiboutian women in the development process.
Следует, тем не менее, отметить, что, предоставляя мужчинам ключевые посты( технический советник, начальник управления, руководители служб), Министерство по делам женщин пытается привлечь сотрудников мужского пола к действиям в интересах лучшей интеграции джибутийских женщин в процесс развития.