What is the translation of " TECHNICAL COOPERATION NETWORK " in Russian?

• сеть технического сотрудничества
• сети технического сотрудничества

Examples of using Technical cooperation network in English and their translations into Russian

Promoting and strengthening technical cooperation networks;
Содействие деятельности и укрепление сетей технического сотрудничества;

A FAO Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management among English-speaking Caribbean Islands has been expanded to include other aspects of forestry.
Сеть технического сотрудничества ФАО по рациональному использованию верхней части водоразделов для англоговорящих островных стран Карибского региона была расширена с целью включения других аспектов лесоводства.

Strengthening African inland water management groups and regional technical cooperation networks;
Укрепление африканских групп по рациональному использованию внутренних водных ресурсов и региональных сетей технического сотрудничества;

This is an international technical cooperation network focusing on the role of multipurpose tree species in dryland development.
Это- международная сеть технического сотрудничества, уделяющая основное внимание роли многоцелевых видов деревьев в развитии засушливых земель.

Technical(secretariat) services. Regular session African Ministerial Conference on the Environment; meetings of its Bureau, its Committee on Ocean and Coastal Areas and its technical cooperation networks;
Техническое( секретариатское) обслуживание: очередная сессия Конференции африканских министров по окружающей среде; заседания его бюро, его комитета по океанам и прибрежным районам и его сети технического сотрудничества;

The Ministry of Agriculture coordinates the Technical Cooperation Network of Support Institutions and Bodies for Rural Women.
Министерство сельского хозяйства координирует деятельность сети технического сотрудничества вспомогательных учреждений и органов, занимающихся вопросами положения женщин в сельских районах.

Assistance is also provided to regional networks such as the Regional Association for Irrigation and Drainage in Central and Western Africa and the Technical Cooperation Network for Wetland Development and Management.
Помощь также предоставляется таким региональным сетям, как Региональная ассоциация орошения и осушения земель в Центральной и Западной Африке и Сеть технического сотрудничества по освоению и рациональному использованию заболоченных земель.

We have started to integrate and coordinate an international technical cooperation network to promote the transfer of technology for the production of antiretroviral drugs in Africa.
Мы приступили к процессу интеграции и координации сети международного технического сотрудничества с целью содействия передаче технологии по производству антиретровирусных препаратов в Африке.

The Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean was established in 1990 to accelerate the adaptation, generation, transfer and application of plant biotechnology in relieving crop production constraints and in ensuring genetic resources conservations for the countries in the region.
Сеть технического сотрудничества по вопросам использования биотехнологии в растениеводстве в странах Латинской Америки и Карибского бассейна была создана в 1990 году в целях ускорения адаптации, разработки, передачи и внедрения биотехнологии растений для преодоления трудностей, связанных с выращиванием сельскохозяйственных культур, и сохранения генетических ресурсов для стран этого региона.

The Centro para el Desarrollo Agrícola y Forestal(CEDAF) organized the fifth meeting of the Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology, which was followed by a"Rice Route" field day.
Центр развития сельского хозяйства и лесоводства организовал пятое совещание сети технического сотрудничества по вопросам биотехнологии растений, после которого последовало однодневное выездное мероприятие под названием<< Рисовый путь.

One good example is the Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean( REDBIO), based at the FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean.
Одним хорошим примером является Сеть технического сотрудничества биотехнологии растений для Латинской Америке и Карибского региона( РЕДБИО), базирующаяся при Региональном офисе ФАО по Латинской Америке и Карибскому бассейну.

The use of TCDC experts, intercountry consultations, training and study tours, regional and subregional workshops, support to regional organizations, promotion of technical cooperation networks and the dissemination of information on innovative and best practices are some of the direct means employed by the organization.
К числу некоторых средств, к которым напрямую прибегает Организация, относятся использование экспертов в области ТСРС, проведение межстрановых консультаций, учебных и ознакомительных поездок, региональных и субрегиональных практикумов, оказание поддержки региональным организациям, поощрение сетей технического сотрудничества и распространение информации, касающейся новаторской и наиболее эффективной практики.

Promote the strengthening of technical cooperation networks and national, subregional and regional information systems, as well as their integration, as appropriate, in world-wide sources of information;
Содействуют укреплению сетей технического сотрудничества и национальных, субрегиональных и региональных информационных систем, а также в соответствующих случаях их интеграции во всемирные сети информации;

The use of TCDC experts, intercountry consultations, training and study tours, regional and subregional workshops, support to regional organizations, promotion of technical cooperation networks and the dissemination of information on innovative and best practices are some of the direct means employed by the organization.
К числу конкретных методов, которыми пользуется Организация, относятся использование экспертов в области ТСРС, проведение межстрановых консультаций, организация учебных и ознакомительных поездок, проведение региональных и субрегиональных практикумов, оказание поддержки региональным организациям, развитие сетей технического сотрудничества и распространение информации о передовой и приносящей наибольшую отдачу практике.

The Latin American Technical Cooperation Network on Watershed Management aims to increase technical capacity in watershed management, focusing on exchanges of experience, knowledge management and transnational cooperation..
Латиноамериканская сеть технического сотрудничества по вопросам регулирования использования водосборных бассейнов уделяет первоочередное внимание обмену опытом, управлению знаниями и транснациональному сотрудничеству..

More important, we integrate and coordinate an international technical cooperation network committed to facilitating the transfer of technology for the production of antiretroviral drugs in Africa.
Что еще важнее, мы отвечаем за интеграцию и координацию целой сети международного технического сотрудничества, призванной облегчить передачу технологий производства антиретровирусных препаратов в Африке.

Coordination of the technical cooperation network for organizations and institutions for the promotion of rural women, sponsored by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and comprising public, private and technical cooperation bodies.
Меры по координации деятельности системы технического сотрудничества организаций и учреждений, оказывающих помощь женщинам, проживающим в сельских районах, которая была создана под эгидой ФАО и объединяет государственные и частные органы, а также органы по техническому сотрудничеству..

In Latin America, for example, the Andean Mountains Association and the Latin American Technical Cooperation Network on Watershed Management, supported by FAO, focus the skills and experience of scholars, educators, researchers and practitioners on collaborative action.
Например, в Латинской Америке Ассоциация Андских гор и Латиноамериканская сеть технического сотрудничества по управлению водосборными бассейнами при поддержке ФАО ориентируют профессиональные знания и опыт ученых, работников системы образования, исследователей и практиков на совместную деятельность.

The Technical Cooperation Network of Support Institutions and Bodies for Rural Women, coordinated by the Ministry of Agriculture, has conducted gender sensitization activities, collected information and assisted organizations of women farmers in the formulation and financial management of small projects.
Сеть технического сотрудничества вспомогательных учреждений и органов, занимающихся вопросами, касающимися женщин из сельских районов, деятельность которой координируется министерством сельского хозяйства, осуществляла мероприятия по обеспечению информированности в гендерных вопросах, занималась сбором информации и оказывала содействие женским сельскохозяйственным организациям в разработке небольших проектов и финансовом управлении ими.

Much of the action is organized by strong networks, including the Andean Mountains Association, the Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management in Latin America and the Caribbean, the Consortium for the Sustainable Development of the Andean Ecoregion and the International Potato Center.
Бóльшая часть проводимой деятельности организуется активными сетями, включая Ассоциацию Андских гор, Сеть технического сотрудничества по вопросам рационального использования верхнего водосбора в Латинской Америке и Карибском бассейне, Консорциум по вопросам устойчивого развития Андского экорегиона и Международный центр картофеля.

Regional commissions, other regional bodies and technical cooperation networks promoted by FAO within the fields of its competence have become effective instruments to promote and implement TCDC/ECDC activities.
Региональные комиссии, другие региональные органы и сети технического сотрудничества, которым ФАО оказывает поддержку в своих сферах компетенции, стали действенными механизмами для стимулирования и осуществления деятельности в области ТСРС/ ЭСРС.

It also collaborated with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to strengthen the Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region and provided assistance to coordination meetings and for the publication of a network newsletter.
Она также сотрудничала с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) в целях укрепления Региональной сети технического сотрудничества для засушливых и полузасушливых земель в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и оказала помощь в проведении координационных совещаний и публикации информационного бюллетеня Сети..

The country also coordinates an international technical cooperation network on HIV/AIDS, which includes Argentina, China, Cuba, Nigeria, the Russian Federation, Thailand and Ukraine, in order to facilitate and coordinate technology transfer for antiretroviral production.
Страна также координирует деятельность международной сети технического сотрудничества по ВИЧ/ СПИДу, в которую входят Аргентина, Китай, Куба, Нигерия, Российская Федерация, Таиланд и Украина и которая призвана содействовать передаче технологии для производства антиретровирусных препаратов и координировать этот процесс.

Some examples are the Center for the Application of Molecular Biology to International Agriculture; the FAO-facilitated Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology for Latin America; the International Centre for Tropical Agriculture Cassava Biotechnology Network; and other biotechnology networks created and managed by the CGIAR international centres.
К ним относятся, в частности, Центр по применению молекулярной биологии в мировом сельском хозяйстве; поддерживаемая ФАО Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений для Латинской Америки; Сеть по вопросам биотехнологии выращивания кассавы при Международном центре по сельскому хозяйству в тропических зонах; и другие сети по вопросам биотехнологии, созданные и управляемые международными центрами КГМИСХ.

Much of the activities in the Latin American and Caribbean region were mobilized or organized by dynamic networks, in particular the Andean Mountains Association, the Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management in Latin America and the Caribbean, the Consortium for the Sustainable Development of the Andean Ecoregion(CONDESAN), Crescente Fértil, the Network of Sustainable Development and the Environment(REDESMA) and the International Potato Center CIP.
Бόльшая часть мероприятий в Латинской Америке и Карибском бассейне мобилизовывалась и организовывалась активными сетями, в частности Ассоциацией Андских гор, Сетью технического сотрудничества по вопросам рационального использования верхнего водосбора в Латинской Америке и Карибском бассейне, Консорциумом по вопросам устойчивого развития Андского экорегиона( КОНДЕСАН) и Международным центром картофеля( МЦК),<< Кресенте Фертил>>, Сетью по вопросам устойчивого развития и окружающей среды РЕДЕСМА.

A network of technical cooperation bodies and institutions was supporting rural women and providing financing for small projects.
В интересах сельских женщин оказывала поддержку и осуществляла финансирование мелких проектов сеть органов и учреждений по техническому сотрудничеству.

It promoted technical cooperation in network- building and the establishment of focal points for training needs and training- related activities at the national level.
Институт поощряет оказание технической помощи в области создания сетей и координационных центров для удовлетворения потребностей в области профессиональной подготовки и проведения связанных с профессиональной подготовкой мероприятий на национальном уровне.

The Council has proposed new CSO working groups on: economic and technical cooperation; joint information network of the Baltic Sea.
Совет предложил создать новые рабочие группы старших должностных лиц по: экономическому и техническому сотрудничеству; созданию совместной информационной сети региона Балтийского моря.

It has one research network and two technical cooperation projects on plant protection, specifically on the area-wide control of insect pests.
Агентство имеет одну научно-исследовательскую сеть и два проекта технического сотрудничества( ПТС) по вопросам защиты растений, конкретно по вопросам борьбы с насекомыми- вредителями на больших площадях.

Compared to 2007, when the Centre received only one request for technical cooperation, in 2008 four Governments and one subregional network expressed interest in technical cooperation with the Centre.
По сравнению с 2007 годом, когда Центр получил всего одну заявку на техническое сотрудничество, в 2008 году заинтересованность в техническом сотрудничестве с Центром выразили четыре правительства и одна субрегиональная сеть.