What is the translation of " TECHNICAL EVENTS " in Russian?

• технических мероприятий

Examples of using Technical events in English and their translations into Russian

Technical events are one of the most important activities of the Organization.
Технические мероприятия- один из самых важных видов деятельности Организации.

During the current 2-year Programme, 61 UNWTO technical events have been evaluated List in Annex 1.
Во время выполнения текущей двухлетней Программы было оценено 61 техническое мероприятие.

The guidelines for speakers, moderators and chairpersons are very clear in this respect and should contribute to improve UNWTO technical events.
Руководящие принципы для ораторов, ведущих и председателей совершенно четки в этом отношении и должны способствовать повышению качества технических мероприятий ЮНВТО.

During the year 2008, 57 UNWTO technical events have been held, of which 36 have been evaluated List in Annex 2.
В течение 2008 года ЮНВТО провела 57 технических мероприятий, из которых 36 подвергнуты оценке см. список в Приложении 2.

Having taken note of the new mechanisms put in place by the Secretary General for evaluating the results of UNWTO's technical events and field missions, 3.
Принимая во внимание новые введенные Генеральным секретарем механизмы оценки результатов проводимых ЮНВТО на местах технических мероприятий и миссий, 3.

During the first semester of 2008, 30 UNWTO technical events have been held, of which 22 have been evaluated.
В течение первого полугодия 2008 года ЮНВТО провела 30 технических мероприятий, из которых оценка дана 22 мероприятиям..

Furthermore, it has become an active member of the Danish chapter of the Institute and participates in several seminars, presentations and technical events.
Кроме того, она стала принимать активное участие в деятельности датского филиала Института и участвует в ряде семинаров, презентаций и технических мероприятий.

Three days later, I found out that my appeal was redirected to the Bureau of Special Technical Events of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs.
Через три дня я узнала, что мое обращение перенаправлено в Бюро специальных технических мероприятий Главного управления МВД.

As approved by the Programme Committee, the Secretariat has put in place, since January 2008, a harmonised evaluation process of all UNWTO's technical events.
В соответствии с утвержденным Комитетом по Программе решением, Секретариат с января 2008 года ввел в действие согласованный процесс оценки всех технических мероприятий ЮНВТО.

Training was given to 68 officials by organizing their participation in 221 technical events at both the national and international levels.
НИТС способствовал повышению уровня квалификации 68 специалистов, обеспечив их участие в 221 техническом мероприятии национального и международного масштаба.

Furthermore, it remains an active member of the Danish chapter of the Institute of Internal Auditors and participates in several seminars, presentations and technical events.
Кроме того, она остается активным членом датского филиала Института внутренних ревизоров и принимает участие в различных семинарах, презентациях и технических мероприятиях.

I wish to emphasize that elections are fundamentally political, rather than technical, events; and more importantly they are not an end in themselves.
Я хочу подчеркнуть, что выборы являются по своей сути политическими, а не техническими мероприятиями и, что еще более важно, они не являются самоцелью.

In addition, ESCAP publications and printed knowledge products related to disaster risk reduction were made available to targeted audiences during major policy and technical events.
Кроме того, адресная аудитория получила возможность доступа к изданиям ЭСКАТО, а также печатным информационным материалам во время проведения крупных программных и технических мероприятий.

Substantive support was provided in 2010 to Ministerial, high-level and technical events for regional groupings and countries including.
Предметная поддержка была оказана в 2010 году в рамках проведения мероприятий на уровне министров, на высоком уровне и технических мероприятий для региональных групп и стран, включая следующие мероприятия..

As approved by the 34th Programme Committee, the Director of Programme and Coordination(DPC) has put in place, since January 2008, a harmonised evaluation process of all UNWTO's technical events.
Во исполнение решения 34- й сессии Комитета по программе Директор по программе и координации( ДПК) ввел с января 2008 года гармонизированную процедуру оценки всех технических мероприятий ЮНВТО.

It follows the structure of the evaluation form distributed during UNWTO technical events, presenting the aggregated statistical results and quoting the main comments expressed.
Он следует структуре формы оценки, которая распространялась во время технических мероприятий ЮНВТО, и приводит агрегированные статистические результаты с цитированием основных высказанных замечаний.

Over 80 technical events were held during 2008, with the participation of several thousand tourism officials of Member States plus many other experts and private sector representatives.
В течение 2008 года проведено более 80 технических мероприятий с участием нескольких тысяч должностных лиц туристских органов государствчленов плюс множества других экспертов и представителей частного сектора.

The UNWTO Secretariat would like to seize this opportunity to thank all NTA officials and other people attending UNWTO technical events who kindly participated in this evaluation process.
Секретариат ЮНВТО хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех сотрудников НТА и других участников технических мероприятий ЮНВТО, которые любезно согласились участвовать в этом процессе оценки.

Evaluation of technical events: the Committee encouraged the Secretariat to continue assessing the technical events by further improving the existing system; this task could include an evaluation of speakers that would in turn feed a database.
Оценка технических мероприятий: Комитет призвал Секретариат продолжать проводить оценку технических мероприятий путем совершенствования существующей системы; такая задача могла бы включать в себя проведение оценки выступлений докладчиков с последующим внесением результатов в базу данных.

Five other Parties also expressed the need for increasing their opportunities to organize national technical events and workshops for exchange of information and training on climate change ARM, COK, MEX, MUS, URY.
Пять других Сторон также выразили необходимость в расширении своих возможностей по организации национальных технических мероприятий и рабочих совещаний для обмена информацией и подготовки по вопросам изменения климата ARM, COK, MEX, MUS, URY.

Just as elections are not isolated technical events but are an integral part of domestic political processes, United Nations electoral support should be part of a broader approach to promoting peace and stability, as well as democratic governance.
Точно так же, как выборы являются не изолированными техническими мероприятиями, а неотъемлемой частью внутригосударственных политических процессов, поддержка со стороны Организации Объединенных Наций в проведении выборов должна быть частью более широкого подхода к поощрению мира и стабильности, а также демократического управления.

Notes with satisfaction the positive results of the evaluation conducted with a number of evaluation mechanisms and indicators of performance referring to technical events, technical missions and development assistance projects, including ST-EP projects;
С удовлетворением отмечает положительные результаты оценки, проведенной с помощью нескольких механизмов оценки и показателей работы, относящихся к техническим мероприятиям, техническим миссиям и проектам по содействию развитию, включая проекты ST- EP;

Furthermore, since elections are not isolated technical events but are part of a continuum of political dynamics and processes, there is a trend to design United Nations electoral support as part of a broader approach to promoting peace and stability linked to other United Nations system activities in support of peaceful transitions, good governance, the rule of law and human rights.
Кроме того, поскольку выборы являются не изолированным техническим мероприятием, а частью неразрывной политической динамики и процессов, отмечается тенденция к планированию деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в проведении выборов как составной части более широкой концепции содействия обеспечению мира и стабильности, увязанной с другими видами деятельности системы Организации Объединенных Наций, направленными на поддержку мирных преобразований, благого управления, обеспечения законности и осуществления прав человека.

UNODC will continue to contribute to the development of a United Nations-wide metadata database for satellite imagery to facilitate the possible future joint use of images by several United Nations agencies and participate in the technical events of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subcommittees, where appropriate.
ЮНОДК будет продолжать вносить вклад в разработку базы данных общесистемных метаданных Организации Объединенных Наций в области спутниковых изображений с целью упростить в будущем возможное совместное использование изображений рядом учреждений Организации Объединенных Наций и участвовать в осуществлении технических мероприятий Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и в соответствующих случаях его подкомитетов.

There is a need to set up a knowledge hub on waste management across Africa designed to publish research publications, hold annual technical events and"waste expos" for the purpose of disseminating knowledge and promoting regional networking, including transfer of knowledge across all levels and among all stakeholders academia, managers, practitioners and fieldworkers.
Необходимо создать общеафриканский центр знаний по вопросам управления ликвидацией отходов, который занимался бы публикацией исследовательских работ, проведением ежегодных технических мероприятий и тематических выставок- ярмарок для распространения знаний и содействия созданию региональных сетевых объединений, включая обмен знаниями на всех уровнях и между всеми заинтересованными сторонами научные круги, руководители, специалисты- практики и работники на местах.

To the question: Would you recommend a similar technical event to your peers?
На вопрос: Рекомендовали бы Вы аналогичное техническое мероприятие вашим коллегам? участники ответили весьма позитивно?

The organization of a particular process is far from an academic or technical event.
Организация конкретного процесса далека от научного или технического события.

It is important that the workshop is perceived as a technical event where stakeholders can feel safe when voicing their concerns and opinions.
Важно, чтобы такой семинар воспринимался как техническое мероприятие, в ходе которого заинтересованные стороны могут« безопасно» высказывать свои мнения и опасения.

To the question: Would you recommend a similar technical event to your peers? participants answered very positively.
На вопрос« Рекомендовали бы вы аналогичное технического мероприятие своим коллегам того же уровня?» участники ответили самым позитивным образом.

This can be very useful if multiple people are viewing this profile and you want to indicate that a significant editorial or technical event happened on a certain day that could account for significant changes in metrics.
Это очень полезно, если профиль просматривают несколько человек, и вы хотите обратить внимание, что важное редакционное или технологическое событие произошло в определенный день и вызвало существенные изменения в данных.