What is the translation of " TECHNICAL RESOURCE " in Russian?

• технических ресурсов
• технические ресурсы
• технического ресурса
• технический ресурс

Examples of using Technical resource in English and their translations into Russian

Technical resource- at least 5,000 hours;
Технический ресурс- не менее 5000 часов;

Perot acquired a company he started, the Technical Resource Connection(TRC), in 1996.
В 1996 году компания Perot Systems приобрела Technical Resource Connection( TRC).

It serves both as a technical resource to the United Nations system and as its institutional memory for electoral activities.
Он служит как источником технической помощи системы Организации Объединенных Наций, так и хранителем ее институциональной памяти по вопросам проведения выборов.

In this sense, all are made"memory", without the use of photographic reference as technical resource", says the artist.
В этом смысле, все они сделаны« память», без использования фотографической ссылки в качестве технического ресурса", говорит художник.

NCRFW, as technical resource base for gender responsive policy analysis and development, project development and implementation, monitoring and evaluation.
НКПФЖ как база технических ресурсов для анализа и разработки политики, учитывающей гендерные факторы, разработки и осуществления контроля и оценки проектов.

The Advisory Committee also notes that the Section would be a system-wide focal point and technical resource in this regard.
Консультативный комитет отмечает также, что Секция будет общесистемным координационным центром и технической ресурсной базой по этим вопросам.

ERNO functions as a human and technical resource development framework with the goal of strengthening peace and democracy in South-East European countries through public service television.
ЕРНО выступает в качестве базы людских и технических ресурсов в целях укрепления мира и демократии в странах Юго-Восточной Европы через общественное телевидение.

Criminal enterprises have learned to communicate with every modern technical resource, free of legal and bureaucratic obstacles.
Преступные синдикаты наладили коммуникации с применением всех современных технических ресурсов, будучи свободны от правовых и бюрократических препон.

This technical resource serves as a platform for developing policies and practices and assists Governments, international organizations, NGOs and other service providers with the protection of child victims of trafficking.
Этот технический ресурс служит платформой для выработки политики и практики и оказания помощи правительствам, международным организациям, НПО и другим поставщикам услуг в вопросе защиты детей- жертв торговли.

The Inter-Agency Network on Education in Emergencies also provided important assistance in technical resource development and dissemination.
Значительную помощь в разработке и распространении технических ресурсов оказывала также Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях.

The chairpersons noted that significant human, financial and technical resource allocations to only one of the processes could be to the detriment of the effective functioning of the other.
Председатели отметили, что выделение значительных людских, финансовых и технических ресурсов только одному из процессов может нанести ущерб эффективности функционирования другого.

The AOAD supports the training programmes in negotiation, multi-sectoral programme planning, and financial and technical resource mobilization.
АОСР оказывает поддержку в осуществлении учебных программ по вопросам ведения переговоров, планирования межотраслевых программ и мобилизации финансовых и технических ресурсов.

UNDP headquarters should(a) redefine the role of ERD, turning it into a strong technical resource unit, and(b) clarify the field backstopping responsibilities of the regional bureaux and ERD.
Штаб-квартира ПРООН должна a поновому определить роль ОРЧС, превратив его в мощное подразделение технических ресурсов, и b уточнить функции региональных бюро и ОРЧС в деле оказания поддержки на местах.

Fifth, State parties- particularly developing countries- often face challenges in fully implementing the Convention due to economic and technical resource constraints.
В-пятых, государства- участники, в особенности развивающиеся страны, зачастую сталкиваются с трудностями при выполнении Конвенции в силу ограниченных экономических и технических ресурсов.

A document is then considered to be potentially relevant if it has the potential of providing a benefit or value as a technical resource or reference for launch and operational nuclear safety activities of space nuclear power sources.
В связи с этим документ может считаться актуальным в том случае, если он будет иметь ценность или значение как технический ресурс или справочный материал для запуска и обеспечения ядерной безопасности космических ЯИЭ.

Since 2003, despite severe human and technical resource constraints, the Government has responded to human rights related appeals and communications and has one of the highest response ratios in the Asia-Pacific Region.
С 2003 года, несмотря на серьезную ограниченность людских и технических ресурсов, правительство отвечает на призывы и сообщения, касающиеся прав человека, и имеет один из самых высоких процентов ответов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

UNODC formed a partnership with the Africa Anti-Corruption Centre of the Commonwealth in Botswana and has contributed technical resource consultants for capacity-building.
УНП ООН наладило партнерские отношения с Африканским центром по борьбе с коррупцией Содружества в Ботсване и предоставило ему консультантов по техническим ресурсам для наращивания потенциала.

Both the Manager and the Operator are the Technical resource holders in accordance with their role and responsibilities within the Loyalty Card Program, and taking into account the technical resources owned and held by them.
Как Управляющий, так и Оператор являются Держателями технических ресурсов в соответствии со своей ролью и обязанностями в рамках Программы карт лояльности и с учетом Технических ресурсов, находящихся в их собственности и владении.

The West Africa Initiative, funded by the World Bank, with technical and management support from UNAIDS, has established a technical resource network on HIV prevention in the context of migration and sex work.
В рамках Западноафриканской инициативы с использованием финансовых средств Всемирного банка и технической и управленческой поддержки ЮНАИДС была создана сеть технических ресурсов по проблеме предупреждения ВИЧ в контексте миграции и проституции.

The technical resource book, The new generation of watershed management programmes and projects, and the policy document entitled"Why invest in watershed management?" continue to be widely disseminated?
Широкое распространение получили техническое справочное пособие под названием<< Новое поколение программ и проектов по регулированию использования водосборных бассейнов>> и директивный документ под названием<< Почему необходимо инвестировать в регулирование использования водосборных бассейнов?

The park brings together women entrepreneurs, scientists, financial institutions and industry, and includes a technical resource centre which assists with quality testing, technology development and training. C. Women's local knowledge and innovation.
В этом парке совместно работают женщины- предприниматели, ученые, сотрудники финансовых учреждений и отрасли, и при нем имеется центр по техническим ресурсам, содействующий проведению проверок качества, разработке новых технологий и профессиональной подготовке.

At the global level, UNFPA has mapped available evidence-based quality materials, training resources, and interventions, thus providing an important resource reference as well as identifying technical resource gaps that need to be addressed.
На глобальном уровне ЮНФПА провел учет имеющихся основанных на конкретных данных качественных материалов, учебных ресурсов и мероприятий, тем самым обеспечив важный информационно- справочный ресурс, а также определив пробелы в технических ресурсах, которые необходимо устранить.

Also during the biennium, the Electoral Assistance Division participated on behalf of the Secretariat, as a technical resource during deliberations of the Inter-Parliamentary Union(IPU) to help design an IPU framework to address electoral-related violence.
Также в течение двухгодичного периода Отдел по оказанию помощи в проведении выборов от имени Секретариата выполнял роль технического ресурса в ходе заседаний Межпарламентского союза( МПС) с целью помочь разработать рамки МПС для устранения насилия в связи с проведением выборов.

About technical resources are responsible the technical resource holder- the person who owns or is in possession of technical resources that are used for personal data processing and storage(hereinafter- Technical resource holder).
За технические ресурсы отвечает держатель технических ресурсов- лицо, в собственности или владении которого имеются технические ресурсы, которые используются для обработки и хранения персональных данных( далее по тексту- Держатель технических ресурсов).

The meeting requested least developed countries development partners, both bilateral and multilateral, to provide adequate financial and technical resource to the Conference secretariat to ensure an efficient and effective preparatory process.
Участники семинара просили партнеров наименее развитых стран по деятельности в области развития- как двусторонних, так и многосторонних- предоставить секретариату Конференции надлежащие финансовые и технические ресурсы для того, чтобы подготовительный процесс был эффективным и плодотворным.

The centres have become a technical resource, providing advice and services on key issues for individual humanitarian players, and encouraged and facilitated coordinated information-gathering and increased information-sharing among the members of the humanitarian community.
Эти центры стали техническим ресурсом, обеспечивающим предоставление отдельным партнерам по гуманитарной деятельности консультативных и прочих услуг по ключевым проблемам, и способствовали скоординированному сбору информации и активизации обмена ею между членами сообщества организаций, занимающихся гуманитарной деятельностью.

Accordingly, UNAIDS has set up small inter-country teams at Abidjan, Bangkok and Pretoria that are working closely with the co-sponsoring agencies to develop and consolidate technical resource networks and enhance national capacity for HIV/AIDS prevention and care.
В этой связи ЮНАИДС создала небольшие межстрановые группы в Абиджане, Бангкоке и Претории, которые в тесном взаимодействии с учреждениями- спонсорами занимаются созданием и укреплением сетей технических ресурсов, а также расширением национального потенциала в вопросах профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа.

Since 2013, a number of Technical Resource Teams have been established and are carrying the Commission's recommendations forward at the global and national levels, and is coordinated by a United Nations multi-agency Reproductive, Maternal, Newborn and Child Health Strategy and Coordination team.
С 2013 года было создано несколько групп по техническим ресурсам, которые продвигают рекомендации Комиссии на глобальном и национальном уровнях и деятельность которых координирует Межучрежденческая группа Организации Объединенных Наций по стратегиям и координации в области репродуктивного, материнского, младенческого и детского здоровья.

It recommended that UNDP redefine the role of the Emergency Response Division(ERD) in order to enhance coordination and turn it into a strong technical resource unit, clarifying the field backstopping responsibilities of ERD and the regional bureaux.
В соответствии с рекомендацией ПРООН следует переосмыслить роль Отдела оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий( ООЛПСБ) в целях укрепления координации и превратить ее в сильное подразделение, располагающее достаточными техническими ресурсами, уточнив обязанности ООЛПСБ и региональных представительств в плане оказания поддержки на местах.

The technical resource holder shall, as far as possible, ensure the protection of technical resources against exceptional circumstances(including inappropriate climatic conditions, fire, flood, interruptions of electricity supply, intentional damage), installing fire alarm, automatic fire extinguishing system, installing alternative power supply equipment and air cooling equipment.
Держатель технических ресурсов по возможности обеспечивает защиту технических ресурсов от чрезвычайных обстоятельств( в т. ч. несоответствующих климатических условий, пожаров, наводнений, перебоев в электроснабжении, умышленных повреждений), при необходимости оборудуя пожарную сигнализацию, автоматическую систему пожаротушения, устанавливая альтернативное оборудование для подачи электроэнергии и охлаждения воздуха.