What is the translation of " TECHNICAL RISKS " in Russian?

• технические риски
• технических рисков

Examples of using Technical risks in English and their translations into Russian

All technical risks and capabilities in their entirety.
Все технические риски и функциональные возможности в целом.

The company may entice the creditor with equity options, but it cannot reduce the geological and technical risks.
Компания может заинтересовать кредиторов опционами на акции, но не может уменьшить геологические и технические риски.

In case of occurrence and realisation of the above mentioned and other technical risks, financial losses risks shall be sustained completely by the Client.
При возникновении и реализации вышеперечисленных и иных технических рисков, риск финансовых потерь Клиент полностью принимает на себя.

Technical risks: inadequate design or technical specifications, technical failures, poorer than expected performance, higher than expected operation costs….
Технические риски: неадекватный проект или технические требования, технические ошибки, худшие, чем ожидалось параметры, производственные расходы выше ожидаемых….

Having built many engines from the ground up, we were looking for a complete solution to develop our first MMO that will save us time and eliminate technical risks….
Мы сами разработали с нуля немало движков и поэтому искали комплексное решение для создания нашей первой MMO, которое помогло бы сэкономить время и избавило бы нас от возможных технических рисков.

Technical risks related to construction work and existing buildings appeared to have been correctly identified and controlled by the Office of the Capital Master Plan.
Как представляется, Управление генерального плана капитального ремонта надлежащим образом выявляло и контролировало технические риски, связанные со строительными работами и существующими зданиями.

In order to decide on how much test effort is needed, one should consider risk levels, including technical risks, security risks and business risks as well as project-related restrictions such as time and budget.
Чтобы решить, сколько нужно потратить усилий, нужно учесть уровни риска, включая технические риски, риски безопасности и бизнес- риски, также следует учитывать время и бюджет.

He said that in the research and technology development stage, public money may be used when the availability of private-sector funding is limited because there is no return on capital investment and the technical risks are high.
Он отметил, что на этапе исследований и разработок могут использоваться средства из государственного бюджета в случае ограниченности частного финансирования ввиду отсутствия отдачи от инвестиций и высокого уровня технического риска.

It involves private sector participation and financing, allows technical risks to be transferred away from end-users and financiers, and includes inherent business incentives for ESCOs to develop projects proactively.
Она предполагает участие частного сектора, в том числе финансовое, освобождение конечных пользователей и кредиторов от технических рисков и использование присущих бизнесу стимулов для активного выдвижения проектов энергосервисными компаниями.

However, in many cases, even if the indoor facilities are available, it is easier, faster and more cost-effective to install the outdoor fulfilment containers, as they provide flexibility when dealing with the design-related issues and ensure lower technical risks.
Однако в большинстве случаев, даже при наличии внутренних помещений, установить контейнер уличного исполнения бывает легче, быстрее и выгоднее, они обеспечивают большую гибкость при решении проектных вопросов и более низкие технические риски.

Support is often provided by donor-funded technical assistance grant facilities that allow FIs to mitigate technical risks through the use of external consultants or by the creation of in-house specialist teams e.g. EBRD- Ukreximbank.
Техническая помощь, финансируемая за счет донорских грантов, позволяет банкам минимизировать технические риски- используя внешних консультантов или создавая группы специалистов внутри банка пример: ЕБРР- Укрэксимбанк.

To achieve its mandate the organization has to take risks: technical risks, for example, when it experiments with innovative ways to support women, especially in the most destitute communities; financial risks, for example, when it relies on partners for the execution of programmes; and political risks, for example, when it challenges harmful traditional practices.
Для выполнения своего мандата организация должна идти на риски: технические риски, например тогда, когда она экспериментирует с новаторскими путями оказания поддержки женщинам, особенно в наиболее обездоленных общинах; финансовые риски, например тогда, когда она полагается на партнеров в осуществлении программ; и политические риски, например тогда, когда она ставит под сомнение пагубную традиционную практику.

Also, the Executive Director of the Capital Master Plan stated that(a) proposals for courses of action to be taken with regard to the Dag Hammarskjöld Library, the cafeteria and the North Lawn Conference Centre and(b) major technical risks and uncertainties together with their likelihood and possible cost implications would be submitted to the General Assembly.
Кроме того, Исполнительный директор генерального плана капитального ремонта заявил, что Генеральной Ассамблее будут представлены a предложения о том, каких курсов действий стоит придерживаться в отношении Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, кафетерия и конференционного здания на Северной лужайке, и b сведения об основных технических рисках и факторах неопределенности вместе с информацией о вероятности их проявления и об их финансовых последствиях.

Due to long project lead times(5- 10 years for infrastructure), high technical risks, very long project life and shorter loan repayment periods than the life of the project, the use of private funding in the transport sector is more difficult than in industry.
В силу длительных периодов освоения новых проектных мощностей( 510 лет для инфраструктуры), высоких технических рисков, чрезвычайно длительных сроков эксплуатации и коротких периодов возмещения займов по сравнению со сроками эксплуатации проекта использование частного финансирования в транспортном секторе сопряжено с большими трудностями, чем в промышленности.

Participants of the Xth National Conference of the Russian Association of the Wind Industry(RAWI) which will be held in Moscow on the 6th of December in 2017, will have a unique opportunity to listen to practical experience of the leader in the consulting services market- DNV-GL- within the master class specially designed for the conference„Chance favours the prepared- technical risks in wind projects development, construction and operation”.
Участники Х национальной конференции Российской Ассоциации Ветроиндустрии( РАВИ), которая пройдет в Москве 6 декабря 2017 года, получат уникальную возможность познакомиться с практическим опытом лидера на рынке консалтинговых услуг- компании DNV- GL( член РАВИ)- в рамках разработанного специально для конференции мастер- класса« Успех любит подготовленных- технические риски при разработке проектов, строительстве и эксплуатации ВЭС».

Many factors influence whether your idea will make its way to the marketplace, including the technical risks involved, the amount of investment capital required, the time to market, and a variety of other market and business considerations.
Найдет ли ваша идея путь к рынку, зависит от многих факторов, в частности, от связанных с ней технических рисков, требуемого объема инвестиций, времени, которое необходимо затратить на ее доведение до рынка, а также от множества других причин, связанных с торгово- экономической деятельностью.

Lack of up-to-date information on recent technological developments may also lead people to overestimate technical risks--they may doubt whether a new technology is as reliable as current methods, particularly if the new technology is not yet widely used.
Отсутствие самой последней информации относительно самых новых технологических достижений может также привести людей к завышению оценки технических рисков, поскольку они могут сомневаться в надежности новой технологии по сравнению с существующими методами, в особенности в тех случаях, когда новая технология не используется еще в широких масштабах.

Examples of planning approaches and technical risk assessments in member States.
Примеры подходов к планированию и оценок технических рисков в государствах- членах.

Technical risk;
Технический риск;

Market driven incentives drive innovation let the developer take the technical risk;
Рыночные стимулы обеспечивают развитие инноваций- пусть разработчик принимает на себя технический риск;

Another conceivable case is when the domain causes technical risk.
Другим возможным случаем может быть ситуация, когда домен создает технический риск.

Adopting asset management methods(technical risk management).
Внедрение методологии управления активами( управление техническими рисками).

SEFF includes a robust monitoring and verification(M&V) process that manages the key uncertainties in turn reducing underlying technical risk and improving project performance.
МФУЭ предусматривают четкий процесс мониторинга и проверки( МиП), который способствует устранению главных факторов неопределенности, что в свою очередь снижает основные технические риски и улучшает результаты проектов.

Property and technical risk obligatory reinsurance agreement capacity signed with Allianz SE, one of the leaders of international reinsurance market, is UAH 600 mn.
Емкость договора облигаторного перестрахования по договорам страхования имущества и технических рисков, заключенного с одним из лидеров международного перестраховочного рынка Allianz SE, составляет 600 млн грн по программе перестрахования имущественных и технических рисков..

Major technical risk areas and related cost drivers to cluster munition are the following.
Основные сферы технического риска и соответствующие ведущие стоимостные критерии применительно к кассетным боеприпасам состоят в следующем.

CCS is not yet a proven technology on a large scale so there is a technical risk of non-performance.
Технология УХУ еще не испытана в широком масштабе, поэтому существует технический риск их невыполнения.

What are the main obstacles and constraints to PPP opportunities-- legal, technical, risk(financial, political)?
Каковы основные препятствия и барьеры на пути реализации возможностей создания государственно- частных партнерств: правовые, технические, рисковые( финансовые, политические)?

Promising new technologies often fail to attract sufficient private sector interest if their technical risk is high and if they create economic and social benefits beyond what the investing firms can capture for themselves.
Перспективные новые технологии зачастую не могут привлечь в достаточной степени внимание частного сектора, если связанный с ними технический риск является высоким и если они создают экономические и социальные выгоды за пределами той сферы, которую сами могут освоить фирмы, осуществляющие инвестиции.

Also in March, United Launch Alliance indicated that the economic risk of the Blue Origin engine selection option had been retired, but that the technical risk on the project would remain until a series of engine firing tests were completed later in 2017.
Также в марте United Launch Alliance объявил, что экономический риск выбора варианта был сведен на нет, но технический риск по проекту остается до тех пор, пока в 2017 году не будет завершена серия испытаний на зажигание двигателя.

Such a mechanism would allow ensuring a system approach to managing a technical risk from one unit of equipment to a whole enterprise in general and ground the size of the expected damage and also its reasons, place of appearance and zone of responsibility.
Такой механизм позволит обеспечить системный подход к управлению техническим риском от отдельной единицы оборудования к предприятию в целом и обосновать размер ожидаемого ущерба, а также его причины, места возникновения и зоны ответственности.