What is the translation of " TECHNICAL-LEVEL " in Russian?

• технических
• технического
• технические

Examples of using Technical-level in English and their translations into Russian

Technical-level discussion in working group meetings.
Обсуждение на техническом уровне на заседаниях рабочих групп.

Both sides discussed the schedule of meetings, including technical-level meetings, under the composite dialogue framework.
Обе стороны обсудили график встреч в рамках комплексного диалога, включая совещания на техническом уровне.

Technical-level workshops, including subregional workshops, are key to strengthening international cooperation in criminal matters.
Ключевую роль в укреплении международного сотрудничества по уголовным делам играют технические практикумы, в том числе субрегиональные практикумы.

The Network is made up of a joint secretariat, technical-level member organizations and a high-level panel.
Сеть состоит из совместного секретариата, организаций- членов технического уровня и комиссии высокого уровня..

A technical-level meeting of the tripartite coordination mechanism between UNAMID and the Government of the Sudan was held in Khartoum on 25 February.
Февраля в Хартуме состоялось совещание технического уровня трехстороннего координационного механизма с участием ЮНАМИД и правительства Судана.

Good practices and lessons learned have also been disseminated through numerous technical-level workshops and new system-wide training.
Передовая практика и извлеченные уроки распространяются посредством проведения многочисленных семинаров на техническом уровне и нового общесистемного обучения.

In addition, there were two technical-level meetings held between the Commission's experts and their Iraqi counterparts.
Кроме того, были проведены два технических совещания с участием экспертов Комиссии и их иракских коллег.

UNHCR staff participation(as observers) in the fifth Regional Conference and in the meetings of the technical-level working group of the Conference.
Участие персонала УВКБ ООН( в качестве наблюдателей) в пятой Региональной конференции и в заседаниях рабочей группы технического уровня Конференции.

Ministerial-level and technical-level committees have been envisaged to ensure their implementation.
Предусмотрено создание ряда комитетов министерского и технического уровней для обеспечения реализации заключенных соглашений.

Progress in that regard has been significant, as evidenced by 14 rounds of technical-level talks and one summit-level meeting held in 2006.
Прогресс в этом отношении был значительным, о чем свидетельствовали проведенные в 2006 году 14 раундов технических переговоров и одно совещание на высшем уровне.

Intensified technical-level cooperation on IP related issues with United Nations agencies, including UNCTAD, the FAO, UNEP, the WHO, UNIDO, and UNESCO recommendation 40.
Более активное техническое сотрудничество по вопросам, связанным с ИС, с учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ЮНКТАД, ФАО, ЮНЕП, ВОЗ, ЮНИДО и ЮНЕСКО Рекомендация 40.

From 2 to 5 October 2003, a UNHCR delegation, accompanied by a representative of MINURSO, had visited Rabat, Algiers and Tindouf for technical-level discussions.
Со 2 по 5 октября 2003 года делегация УВКБ в сопровождении представителя МООНРЗС посетила Рабат, Алжир и Тиндуф для обсуждения технических вопросов.

The follow-up steps on the implementation of resolution 57/1 were discussed at a technical-level meeting between the Government of Thailand and UNODC in March 2014.
Дальнейшие меры по выполнению резолюции 57/ 1 были рассмотрены в ходе совещания технического уровня между правительством Таиланда и УНП ООН в марте 2014 года.

Meetings, comprising 4 with the Chairman and members of the Expert Panel, 2 high-level political meetings and 16 technical-level meetings.
Количество встреч, в том числе 4 встречи с Председателем и членами Группы экспертов, 2 встречи на высоком уровне по политическим вопросам и 16 встреч на техническом уровне.

The findings of the Mission Report should be discussed at a technical-level meeting as soon as possible as a follow-up to the environmental assessment mission.
Выводы, содержащиеся в докладе Миссии, необходимо максимально оперативно обсудить в ходе технического совещания, которое следовало бы организовать в контексте анализа результатов деятельности Миссии по оценке экологической ситуации.

Japan, the Palestinian Authority, Israel and Jordan established the Four-Party Consultation Unit, which has held several ministerial and technical-level meetings since March 2007.
Япония, Палестинская администрация, Израиль и Иордания сформировали Четырехстороннюю консультативную группу, которая с марта 2007 года провела несколько встреч на министерском и техническом уровне.

During a technical-level meeting between some members of the Tripartite Plus Commission in Bujumbura on 22 April, participants reportedly condemned the resumption of violence and agreed to meet again in Kigali on 20 June.
В ходе технического совещания некоторых членов Трехсторонней плюс один комиссии в Бужумбуре 22 апреля его участники, по информации, осудили возобновление актов насилия и договорились встретиться еще раз в Кигали 20 июня.

The panel's recommendations should be considered by the Security Council upon whose direction technical-level work would follow to develop proposed mechanisms.
Рекомендации Группы должны быть рассмотрены Советом Безопасности, под руководством которого будет проводиться последующая техническая работа по разработке предложенных механизмов.

To ensure close technical-level coordination between the United Nations and the Government in the establishment of BINUB, an integrated United Nations peacebuilding task force has been established.
В целях обеспечения тесной координации на техническом уровне между Организацией Объединенных Наций и правительством страны в деле создания ОПООНБ создана Комплексная межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по миростроительству.

Progress in that regard has been significant, as evidenced by the 13 rounds of technical-level talks and one summit-level meeting since February 2006.
В этой области был достигнут значительный прогресс, о чем свидетельствовали 13 раундов переговоров по техническим вопросам и проведение одного совещания на высшем уровне в период с февраля 2006 года.

At a technical-level meeting(New Delhi, December 1995), cooperation among research institutions and cooperation among the apex national chambers of commerce and industry of interested countries were accepted as feasible propositions.
Участники технического заседания( Дели, декабрь 1995 года) подчеркнули практическую осуществимость предложения о развитии сотрудничества между научно-исследовательскими институтами и между главными национальными торговыми палатами и представителями промышленных кругов заинтересованных стран.

Participants agreed to establish a regional cooperation mechanism on disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration at the technical-level, which will operate under the Framework.
Его участники решили создать в рамках процессов, связанных с выполнением Рамочного соглашения, механизм регионального сотрудничества в технических вопросах, касающихся разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции.

Ministerial- and technical-level meetings resumed on a regular basis to revive the security sector reform process and define a national vision and way forward with support from the newly established Security Institutions Unit within BINUCA.
На регулярной основе возобновилось проведение министерских и технических совещаний для оживления процесса реформы сектора безопасности и определения национальной стратегии и путей продвижения вперед при поддержке только что созданного подразделения по вопросам органов безопасности в рамках ОПООНМЦАР.

To facilitate communication and co-ordination between AML/CFT agencies, some countries have established multi-agency standing committees, technical-level teams, or other mechanisms to ensure that agencies work towards the same national strategy.
Чтобы упростить коммуникацию и координацию между органами по ПОД/ ФТ, некоторые страны сформировали межведомственные комитеты, технические группы или иные механизмы для обеспечения соответствия работы всех организаций стратегии государства.

Participants agreed to hold regular senior- and technical-level meetings on security sector reform under the Mission's leadership in order to facilitate improved coordination and the development of a common vision in support of national efforts in this area.
Участники договорились проводить регулярные совещания руководителей и технического персонала по проблеме реформы сектора безопасности под руководством Миссии, с тем чтобы способствовать улучшению координации и разработке общего подхода в поддержку национальных усилий в этой области.

The Development Cooperation Forum could conduct these assessments, which could be discussed at high-level and technical-level meetings, to identify how the international community can accelerate progress.
Проведение таких оценок может быть возложено на Форум по сотрудничеству в целях развития, а на встречах на высоком уровне и технических совещаниях может проводиться обсуждение их результатов в целях определения того, каким образом международное сообщество может содействовать ускорению прогресса.

The projects take into account the discussions at technical-level consultative meetings on the security situation in the Sahel and the Maghreb held in Berlin, Dakar and Wilton Park, Steyning, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В рамках этих проектов учитывались результаты обсуждений в ходе консультативных совещаний технического уровня по вопросу об обстановке в плане безопасности в Сахеле и Магрибе, которые состоялись в Берлине, Дакаре и Уилтон- Парке, Стейнинг, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Technical-level meetings co-chaired by the Council for the Welfare of Children and the country task force, which include the AFP Human Rights Office, have opened up regular interaction with the United Nations on prevention and response to grave violations against children.
Технические совещания под совместным председательством Совета по вопросам благосостояния детей и страновой целевой группы с участием Управления по правам человека ВСФ положили начало регулярному взаимодействию с Организацией Объединенных Наций в вопросах предупреждения серьезных нарушений в отношении детей и реагирования на такие нарушения.

Following repeated commitments by the Government and Maoist leaders to move the process forward and numerous technical-level consultations, a Steering Committee chaired by the Peace and Reconstruction Minister was established, as well as a working-level technical committee to oversee the process.
После неоднократных обещаний правительства и маоистских лидеров относительно ускорения этого процесса и многочисленных консультаций на техническом уровне для наблюдения за процессом были сформированы Координационный комитет во главе с министром по делам мира и восстановления, а также технический комитет рабочего уровня..

A technical-level meeting of the Tripartite Commission, comprising representatives of Liberia, Côte d'Ivoire and UNHCR, was held in Monrovia in June to discuss the situation of Ivorian refugees in Liberia, including security, maintaining the humanitarian and civilian nature of asylum and issues related to camp location.
В июне в Монровии состоялось техническое совещание трехсторонней комиссии в составе представителей Либерии, Котд' Ивуара и УВКБ для обсуждения положения ивуарийских беженцев в Либерии, включая безопасность, поддержание гуманитарного и гражданского характера убежища и вопросы, связанные с местом расположения лагеря.