What is the translation of " TECHNIQUES AIMED " in Russian?

• методики направленные
• методов направленных

Examples of using Techniques aimed in English and their translations into Russian

Non-surgical techniques aimed at the beautification and rejuvenation of the face.
Безоперационные методы омоложения и улучшения состояния лица.

HRW further recommended that Tunisia implement crowd-control techniques aimed at minimizing the use of force.
ХРУ также рекомендовала Тунису использовать методы управления толпой, направленные на сведение к минимуму применение силы.

Interactive teaching techniques aimed at the formation of self-learning and self-development skills;
Интерактивные методы обучения, направленные на формирование самостоятельного обучения и навыки саморазвития;

The complexity of rehabilitation consists of the use of a number of complementary techniques aimed to overcome the neurological defect.
Комплексность реабилитации состоит в использовании не одного, а нескольких взаимодополняющих методов, направленных на преодоление неврологического дефекта.

Facial massage- a set of techniques aimed at the prevention of age-related skin changes.
Косметический массаж- совокупность техник, направленных на предотвращение возрастных изменений кожи.

Regarding law enforcement operations, some countries had adopted measures allowing investigation techniques aimed at weakening and penetrating criminal organizations.
В отношении правоохранительных операций некоторые страны приняли меры, позволяющие использовать методы расследования, направленные на ослабление преступных организаций и проникновение в них.

Sports massage- a set of massage techniques aimed at aCreating optimal muscle tone before a competition or recover from them;
Спортивный массаж- комплекс массажных техник, направленный на создание оптимального мышечного тонуса перед соревнованиями или восстановление после них;

The reports of the Representative on his country missions have emphasized the importance of supporting preventive techniques aimed at empowering the population at the grass-roots level.
В докладах представителя о работе его страновых миссий подчеркивалось важное значение содействия применению превентивных методов, направленных на расширение возможностей населения на низовом уровне.

The rehabilitation center"Phoenix" Uses techniques aimed at changing life priorities, to get rid of the attraction to the game.
Реабилитационный центр« Феникс» использует методики, направленные на перемену жизненных приоритетов, избавление от влечения к игре.

The ACM Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory(SIGACT) presented its 2011 Knuth Prize to Ravi Kannan for developing influential algorithmic techniques aimed at solving long-standing computational problems.
Группа особых интересов АСМ с алгоритмов и теории вычислений( SIGACT) представила в 2011 году свою премию Кнут Рави Каннану для разработки влиятельных алгоритмических методов, направленных на решение древних вычислительных задач.

Lead generation is a range of techniques aimed at increasing the number of leads, i.
Лидогенерация- это комплекс работ, направленный на увеличение количества лидов, т.

It is a set of surgical techniques aimed at mobilization and separation muscular and aponeurotic structures in the medial and lateral segments of the abdominal wall.
Это совокупность хирургических приемов, направленных на мобилизацию и отделение друг от друга мышечно- апоневротических структур в медиальном и латеральных сегментах брюшной стенки.

Knuth Prize 2011 for developing influential algorithmic techniques aimed at solving long-standing computational problems.
Премия Кнута 2011 года за разработку влиятельных алгоритмических методов, направленных на решение древних вычислительных задач.

Therefore, very often with techniques aimed at improving the technical systems, side by side techniques, psychological, perfecting human activities, solving the problem.
Поэтому очень часто с приемами, направленными на улучшение технических систем, соседствовали приемы, психологические, совершенствующие деятельность человека, решающего задачу.

Through its Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research, development and support of safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
В рамках осуществляемой ею Программы поддержки гарантий Канада способствует разработке, совершенствованию и поддержке технических средств и методов обеспечения гарантий с целью повысить эффективность и действенность гарантий МАГАТЭ.

There are specific surgical techniques aimed at improving male anatomical regions which achieve natural and immediate results.
В пластической хирургии существует ряд техник, направленных на коррекцию анатомических особенностей мужского тела и позволяющих добиться немедленных результатов.

In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme Canada contributed to the development of advanced safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of Agency's safeguards.
Кроме того, благодаря канадской программе поддержки гарантий Канада внесла свой вклад в разработку современной аппаратуры и технологий обеспечения гарантий, которые имеют своей целью повышение эффективности гарантий Агентства.

The research findings let to add techniques aimed at the prevention of intraoperative complications in laparoscopic cholecystectomy.
Результаты исследования позволяют дополнить имеющийся спектр методик, направленных на профилактику интраоперационных осложнений при лапароскопической холецистэктомии.

In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme Canada contributed to the development of advanced safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of Agency's safeguards.
Кроме того, благодаря своей Программе поддержки гарантий Канада внесла вклад в разработку новейшего оборудования и технологий для обеспечения соблюдения гарантий с целью повысить эффективность и действенность гарантий Агентства.

Is your country applying the following techniques aimed at minimizing adverse impacts of mariculture on marine and coastal biodiversity?
Применяет ли Ваша страна приводимые ниже методы, нацеленные на сведение к минимуму неблагоприятного воздействия марикультуры на морское и прибрежное биоразнообразие?

In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research and development of advanced safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of the Agency's safeguards.
Кроме того, благодаря своей программе поддержки гарантий Канада содействует разработке современных технических средств и методов, применяемых в целях гарантий, которые предназначены для повышения эффективности гарантий Агентства.

The Kremlin hones different techniques aimed at diluting protests, reducing the credibility of protest movements and the demands they put forward in the first place.
Кремль отрабатывать различные техники, стремясь добиться, прежде всего, деконцентрации протеста, девальвации авторитета протестного движения и выдвинутых требований.

In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research, development and support of safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
Кроме того, путем осуществления Канадской программы поддержки гарантий Канада содействует разработке, совершенствованию и поддержке технических средств и методов обеспечения гарантий с целью повысить эффективность и действенность гарантий МАГАТЭ.

Precision Agriculture consists of techniques aimed at gaining a more detailed knowledge of the conditions in which plant variations are cultivated, making for a management system that is adapted to local conditions.
Точное земледелие состоит из методов, нацеленных на получение более детальных знаний об условиях, в которых выращиваются различные растения, создавая систему управления продуктивностью посевов, приспособленную к местным условиям.

In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research and development of state-of-the-art safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of the Agency's safeguards.
Кроме того, через осуществление своей программы поддержки гарантий Канада содействует разработке и совершенствованию самых современных технических средств и методов, направленных на повышение эффективности и действенности гарантий Агентства.

In this regard, the thesis is devoted to the development of modern efficient computer techniques aimed at determining the quality indicators and optimizing the phase composition and structure of steel for the production of oil and gas pipes with the required set of properties.
В связи с этим, диссертационная работа посвящена разработке современных эффективных компьютерных методик, направленных на определение качественных показателей и оптимизацию фазового состава и структуры стали для производства нефтегазопрводных труб с требуемым комплексом свойств.

In geology and reservoir engineering, the focus was placed on improving the effectiveness of all geological and technological activities, reducing the cost of operations and testing lower-cost techniques aimed at increasing oil output, and applying new technologies and innovative solutions.
В области геологии и разработки месторождений упор делается на повышении успешности каждого из геолого- технических мероприятий, снижении стоимости операций и тестировании более дешевых методов, нацеленных на увеличение добычи нефти, а также на применении новых технологий и инновационных решений.

Development of applied socionic and psychological techniques aimed at formation and reorganization of differently structured groups of people.
Разработка прикладных соционических и психологических методик для формирования и реорганизации коллективов любого профиля.

Along with the official methods of oncology, used in folk medicine techniques aimed at solving problems and symptomatic(anti-inflammatory, immune modulation, detoxification, etc.), as well as a change of the person: the regime, diet, fluid intake, herbal medicine, Fungoterapiya, psychotherapy and etc.
Наряду с официальными методами онкологии, в народной медицине применяются методики, направленные на решение и симптоматических задач( противовоспалительные, иммуномодуляция, детоксикация и т. д.), а также изменение самого человека: режим, диета, прием жидкости, фитотерапия, фунготерапия, психотерапия и т. д.

The Bank enjoys modern management techniques aimed at promoting Romanian export production.
Банк использует современные методы управления, призванные способствовать развитию производства экспортной продукции в Румынии.