What is the translation of " TECHNIQUES AND PRACTICES " in Russian?

• методов и практики
• методы и практику
• методах и практике
• методов и практик

Examples of using Techniques and practices in English and their translations into Russian

Water management techniques and practices 78-114 23.
Методы и практика эксплуатации водных.

Training of 20 local journalists in core journalistic techniques and practices.
Подготовка 20 местных журналистов по основным методам и практике журналистской работы.

Such techniques and practices had already been shown to be effective in reducing unintentional releases.
Эффективность этих методов и видов практики для сокращения непреднамеренных выбросов уже была доказана.

Trained 20 local journalists in core journalistic techniques and practices.
Подготовка 20 местных журналистов по вопросам основных методов и практики журналистской работы.

Bb establishing techniques and practices to address pollution from point and non-point sources;
Bb разработки методов и практики борьбы с загрязнением из точечных и неточечных источников;

Management of information about best available techniques and practices, and their implementation;
Управление информацией о наилучших имеющихся методах и практике и их внедрение;

Surveillance techniques and practices that are employed outside of the rule of law must be brought under legislative control.
Методы и практика слежения, применяющиеся вне правового поля, должны быть поставлены под законодательный контроль.

To prevent work-related illnesses wherever possible by applying and improving appropriate techniques and practices;
Предотвращать профессиональные заболевания везде, где возможно, посредством применения и совершенствования соответствующих методов и практик;

Demonstrating and Promoting Best Techniques and Practices for Managing Healthcare Waste and PCBs.
Демонстрация и пропаганда передовых методов и практики обращения с отходами здравоохранения и ПХД.

Management could define specific objectives in the area of management communications that can be addressed through techniques and practices on e-mail.
Руководство могло бы определить конкретные цели в области связи в контексте управленческой деятельности, достижение которых можно было бы обеспечить с использованием методов и практики электронной почты.

Land management techniques and practices were identified by Argentina, Japan, New Zealand, Romania and FAO.
Передовые методы и виды практики в области управления земельными ресурсами были указаны в представлениях Аргентины, Новой Зеландии, Румынии и ФАО.

Now that we have explored the importance of sending permission-based email, let's take a closer look at some of the techniques and practices that the most experienced email marketers use.
Now that мы исследовали важность посылки позволени- osnovannogo email, let' s взглянуть более близкий на некоторых из методов и практик которые самые опытные сбытовики email используют.

Best available techniques and practices and emission control techniques currently employed by the Parties or under development;
Наилучшие имеющиеся методы и практика и методы ограничения выбросов, используемые в настоящее время Сторонами или находящиеся в стадии разработки;

The aim of the primer is to make industrial enterprises acquainted with techniques and practices of Resources Efficient and Cleaner Production(RECP) implementation.
Целью издания является ознакомление промышленных предприятий Украины с подходами и практиками внедрения ресурсоэффективного и чистого производства РЭЧП.

Design documents should accurately reflect applicable international best practices and standards, in addition to local codes, and should also take into account local construction techniques and practices;
Проектная документация должна точно отражать применимую передовую международную практику и стандарты, а также местные нормы и составляться с учетом местных строительных методов и практики;

The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels.
Учебные курсы по поощрению инвестиций охватывали стратегии, методы и практику поощрению инвестиций на национальном уровне, а также на региональном и субнациональном уровне.

MINURCAT conducted a series of training sessions for 22 senior DIS officers on monitoring and mentoring, performance evaluation, investigation, and community policing techniques and practices.
МИНУРКАТ провела для 22 старших сотрудников СОП курс занятий по вопросам, касающимся наблюдения и наставничества, оценки служебной деятельности, проведения расследований и методов и практики охраны общественного порядка в общинах.

In workshops with local artists and students we would like to elaborate on strategies, techniques and practices to place slogans and images into the public realm in an effective and creative way.
В рамках воркшопа мы рассмотрели стратегию, методы и практику эффективных слоганов, а также способы креативного размещения изображений в публичном пространстве.

In a framework of"Greening Economies in the European Union's Eastern Partnership Countries"(EaP GREEN) and demonstration RECP component, which is executed by UNIDO, was evaluated and represented the publication"Techniques and Practices of Resource Efficient Production.
В рамках программы« Экологизация экономики в странах Восточного партнерства Европейского Союза»( EaP GREEN) и демонстрационного компонента РЭЧП, который выполняется ЮНИДО, разработано и представлено пособие« Подходы и практики ресурсоэффективного производства.

Demonstrating and Promoting Best Techniques and Practices for Reducing Health-Care Waste to Avoid Environmental Releases of Dioxins and Mercury(UNDP); total $24.6m, GEF $11m.
Демонстрация и пропаганда наилучших методов и практики сокращения объема отходов здравоохранения для недопущения высвобождения диоксинов и ртути в окружающую среду( ПРООН); общая сумма- 24, 6 млн. долл. США, ФГОС- 11 млн. долл. США.

Under Congolese law, the State prosecutor of the court of major jurisdiction is responsible for the regular review of the rules, instructions, techniques and practices applicable in interviews.
Конголезское законодательство возлагает на прокурора Республики при суде высшей инстанции ответственность за систематическое наблюдение за правилами, инструкциями, методами и практикой проведения допросов.

That"new industrialization", using environmentally friendly techniques and practices and in compliance with labour standards that would protect workers, especially women, would help to prepare Afghanistan for a modern market-oriented economy.
Такая" новая индустриализация" с применением эколо- гически чистых технологий и методов и с соблюдением трудовых норм, защищающих инте- ресы работников, особенно женщин, должна помочь подготовить Афганистан к переходу к современной рыночной экономике.

To supplement the list with an annex containing more detailed information, in line with the areas set out in Article 12, paragraph 4, of the Convention(i.e. specific technologies, materials, equipment, techniques and practices to implement projects for financing; incremental costs; and estimate of benefits);
Дополнить перечень приложением, содержащим более подробные данные в соответствии с областями, перечисленными в пункте 4 статьи 12 Конвенции( например, конкретные технологии, материалы, оборудование, методы и приемы осуществления проектов для финансирования; дополнительные затраты; и оценка выгод);

Development of a Guide or training manual on trade financing techniques and practices for bankers in transition economies This Guide could be prepared under the auspices of the Working Party on International Contract Practices in Industry(WP.5);
Разработка справочника или учебного пособия по методам и практике финансирования торговли для работников банковских учреждений стран с переходной экономикой это руководство может быть подготовлено под эгидой Рабочей группы по международной практике заключения контрактов в промышленности( WP. 5);

However, meeting MEA obligations and SAICM objectives more broadly requires all enterprises within an industry sector to operate within a harmonized regulatory framework that requires or encourages the take-up of the most appropriate environmental techniques and practices by all.
Тем не менее, соблюдение более широких обязательств, взятых в рамках МПС, и достижение более широких целей СПМРХВ требует, чтобы все предприятия промышленного сектора функционировали в рамках согласованной нормативной базы, которая требует от всех внедрения наиболее адекватных экологических методов и практик или поощряет такое внедрение.

Police officers and other investigating authorities should be well trained to avoid interrogation techniques and practices that result in coerced or unreliable confessions or testimonies.
Сотрудники полиции и других следственных органов должны иметь надлежащую подготовку, с тем чтобы избегать использования приемов и методов допроса, которые приводят к получению принудительных или ненадежных признаний и показаний.

It is implementing a four-year, GEF-funded demonstration project, to demonstrate and promote best techniques and practices for reducing healthcare waste, in order to minimize or eliminate releases of persistent organic pollutants and mercury to the environment, in Argentina, India, Latvia, Lebanon, the Philippines, Senegal and Viet Nam.
Она осуществляет четырехлетний финансируемый ФГОС демонстрационный проект демонстрации и пропаганды передовых методов и практики сокращения медицинских отходов в целях сведения к минимуму или ликвидации выбросов стойких органических загрязнителей и ртути в окружающую среду в Аргентине, Вьетнаме, Индии, Латвии, Ливане, Сенегале и на Филиппинах.

Governments are encouraged to cautiously explore the potential of appropriate and safe biotechnology for enhancing food security as well as sustainable agricultural techniques and practices, taking into account the need to enhance food security for all and SARD.
Правительствам предлагается внимательно изучить потенциал надлежащей и безопасной биотехнологии для укрепления продовольственной безопасности, а также методы и практику устойчивого ведения сельского хозяйства с учетом необходимости укрепления продовольственной безопасности для всех и устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.

The panel reviewed the background documents listed in annex II, which included an interesting variety of useful techniques and practices to combat desertification and reflected the value residing in the diversity of traditional knowledge.
Группа рассмотрела справочные документы, перечисленные в приложении II, в которых содержится информация о различных интересных и полезных методах и практике борьбы с опустыниванием и дана оценка практической ценности различных традиционных знаний.

Develop terms of reference for and contribute to a compendium on alternatives to be prepared by the Secretariat of the Stockholm Convention that would include available processes, techniques and practices that which avoid the generation and release of unintentionally produced persistent organic pollutants.
Разработать круг ведения и выработать перечень альтернатив, которые будут подготовлены секретариатом Стокгольмской конвенции и будут включать имеющиеся процессы, методы и практику, что поможет избежать выработку и выбросы непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей.