What is the translation of " TECHNOLOGICAL EXPERIMENTS " in Russian?

• технологических экспериментов
• технические эксперименты

Examples of using Technological experiments in English and their translations into Russian

Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program.
За это время они установили платформу с пятью технологическими экспериментами, необходимыми для развития программы Гермес.

The use of such devices will accelerate, simplify and reduce the cost of carrying out scientific and technological experiments.
Использование таких аппаратов позволит ускорить, упростить и удешевить проведение научных и технологических экспериментов.

The technological experiments aboard Kosmos 17 were tests of communications and navigation systems which were later used on the GLONASS system.
Технологические эксперименты по испытанию приборов связи и навигации позднее были применены на спутниках ГЛОНАСС.

The laboratory products are intended for scientific, educational and technological experiments in outer space.
Продукция лаборатории предназначена для проведения научных, образовательных и технологических экспериментов в условиях космического пространства.

Fairly sophisticated scientific and technological experiments, as well as application missions, can be flown in space at modest costs.
При незначительных затратах в космос может запускаться весьма сложное научно-техническое экспериментальное оборудование, равно как и оборудование, предназначенное для решения прикладных задач.

Main directions of development of the Russian-Ukrainian program of joint research and technological experiments on the Russian Segment of the ISS.
Основные направления разработки российско- украинской программы совместных научных исследований и технологи ческих экспериментов на PC МКС// Сб.

A coordinating committee for scientific and technological experiments on orbital space stations was set up under the chairmanship of B. Paton, President of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Сформирован Координационный комитет по научным и технологическим экспериментам на орбитальных космических станциях( ККОКС) под председательством Президента Национальной академии наук Украины Б. Патона.

The platform is designed to provide scientific, educational and technological experiments in the outer space conditions.
Платформа предназначена для обеспечения проведения научных, образовательных и технологических экспериментов в условиях космического пространства.

We present the information on technological experiments aimed at the production of perfect semiconductor and composite materials under microgravity by the method of electron beam crucibleless zone melting, including in ultrahigh vacuum.
Приводятся материалы по технологическим экспериментам, направленных на получение совершенных полупроводниковых и композиционных материалов в условиях микрогравитации методом электронно-лучевой безтигельной зонной плавки, в том числе и в сверхглубоком вакууме.

Main directions of development of the Russian-Ukrainian program of joint research and technological experiments on the Russian Segment of the ISS.
Основные направления разработки российско- укра инской программы совместных научных исследова ний и технологических экспериментов на PC МКС// Первая укр.

A small space platform for scientific and technological experiments was presented by the representative of a multinational aerospace company headquartered in Germany and with development centres in the Russian Federation and the United States.
Представитель многонациональной аэрокосмической компании, главный офис которой находится в Германии, а центры разработки- в Российской Федерации и Соединенных Штатах, рассказал о небольшой космической платформе для научно-технических экспериментов.

A competition was held, and 77 of the 250 entries were selected to form the programme for scientific and technological experiments on orbital space stations.
Проведен конкурс, в результате которого из поданных 250 проектов отобрано 77 для Программы научных и технологических экспериментов на орбитальных космических станциях.

In the future, these autonomous laboratory modules will make it possible to conduct technological experiments and produce new materials under conditions of lower microgravity, including experimental production in orbit of very pure biocrystals and alloys.
На этих автономных модулях- лабораториях в будущем возможно проведение технологических экспериментов и производство новых материалов в условиях пониженной микрогравитации, в том числе опыты по получению на орбите особо чистых биокристаллов и сплавов.

Pakistan has developed sufficient technological capability to plan, design, build and test satellites for scientific and technological experiments.
Пакистан располагает достаточным техническим потенциалом для проектирования, разработки, создания и испытания спутников, предназначенных для проведения научно-технических экспериментов.

Solar research continued under the international project Coronas-F. Under the overall Russian-Ukrainian programme to prepare scientific and technological experiments on the International Space Station, the system definition phase was started for the development of scientific equipment.
Продолжались исследования Солнца по международному проекту Коронас- Ф. В соответствии с общей российско- украинской программой подготовки научных и технологических экспериментов на Международной космической станции начата разработка эскизных проектов научного оборудования.

Sophisticated scientific and technological experiments(including experiments in the fields of space physics, astronomy, astrophysics and communications), technology demonstrations and projects designed to collect Earth resource data, including disaster information, could be carried out in space at modest costs.
Сложные научные и технические эксперименты, включая эксперименты в области космической физики, астрономии, астрофизики и связи, эксперименты, предназначенные для демонстрации возможностей техники, и проекты, имеющие целью сбор данных о ресурсах Земли, включая информацию о стихийных бедствиях, могут быть выполнены в космосе при весьма скромных издержках.

Those include space walks, the establishment of orbital space stations, where various scientific and technological experiments are carried out, and flights to other planets.
Среди них-- выход в открытый космос, создание орбитальных станций, выполнение на них многочисленных научных и технологических экспериментов, полеты к другим планетам.

Under the long-term programme for joint Russian and Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian segment of the International Space Station, preparations were undertaken for space experiments in space biology, biotechnology and medicine; technology and space applications of material sciences; physical and chemical processes under microgravitational conditions; research on near space and the Earth from space; astrophysics and extra-atmospheric astronomy; and space solar power.
В соответствии с долгосрочной программой российско- украинских научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте Международной космической станции велась подготовка космических экспериментов по направлениям: космическая биология, биотехнология и медицина; космическое материаловедение и технология; физико-химические процессы в условиях микрогравитации; исследование Земли и ближнего космоса; астрофизика и внеатмосферная астрономия; и космическая гелиоэнергетика.

Further work was done on the long-term programme of joint Ukrainian-Russian scientific research and technological experiments on board the Russian segment of the International Space Station.
Проводилась дальнейшая реализация Долгосрочной программы совместных украинско- российских научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте Международной космической станции.

Preliminary work was also carried out on high-priority experiments in the framework of a joint programme on scientific research between the Russian Federation and Ukraine and on technological experiments on board the Russian segment of ISS.
Продолжалась подготовка первоочередных экспериментов в рамках" Долгосрочной программы совместных украинско- российских научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте МКС.

It was also noted that small satellite projects are ideal for extensive international cooperation, as relatively sophisticated scientific and technological experiments as well as application missions could be flown in space at modest costs.
Было также отмечено, что проекты, связанные с малоразмерными спутниками, идеальны для широкого международного сотрудничества, поскольку в космосе при незначительных затратах могут проводиться относительно сложные научно-технические эксперименты, а также решаться прикладные задачи.

The main results of the preliminary consideration of the project of the long-term program for joint Russian-Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian Segment of the ISS.
Основные результаты предварительного рассмот рения проекта« Долгосрочной программы совмест ных российско- украинских научных исследований и технологических экспериментов на PC МКС»// Кос мічна наука і технологія.

The main results of the preliminary consideration of the project of the long-term program for joint Russian-Ukrainian scientific research and technological experiments aboard the Russian Segment of the ISS.
Основные результаты предварительного рассмотрения проекта« Долгосрочной программы совместных российско- украинских научных исследований и технологических экс периментов на PC МКС»// Космічна наука і технологія 2002.- 8, 5/ 6.- С.

Exploration of the ocean and earth surface from the space, ecological monitoring, prevention of natural and man-caused emergencies, joint scientific research and technological experiments on the Russian segment of the international space station.
Исследование земной поверхности и океана из космоса, экологический мониторинг, предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных происшествий естественного и техногенного характера, проведение совместных научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте международной космической станции.

Participation in such programmes could result in the following: development of a national space programme, if so desired; new opportunities for acquiring advanced technical and management expertise through international cooperation; opportunities to train a wide range of engineers and scientists; development of local industries; opportunities to carry out low-cost scientific and technological experiments in space; and opportunities to develop low-cost projects to satisfy local needs.
Участие в таких программах позволяет получить следующие результаты: разработка национальной космической программы, если это необходимо; обеспечение новых возможностей для получения передового технического и управленческого опыта на основе международного сотрудничества; расширение возможностей в области подготовки инженерных и научных кадров в самых различных областях; развитие местной промышленности; получение возможности проводить недорогостоящие научные и технические эксперименты в космосе и возможности разрабатывать недорогостоящие проекты для удовлетворения местных нужд.

Ms. ARYSTANBEKOVA( Kazakhstan) said that, with a view to implementing its State policy on the exploration and use of outer space, in 1993 Kazakhstan had established a National Aerospace Agency and had developed and adopted a National Aerospace Programme. On 1 July 1994, during a joint Russian-Kazakh space flight, the second Kazakh cosmonaut, flight engineer Talgat Musabaev, carried out a number of technological experiments, including space biology experiments, remote sensing of the Earth, photography and videotaping of the territory of Kazakhstan and study of the Aral Sea region.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что для осуществления государственной политики в области исследования и использования космического пространства в 1993 году в Республике Казахстан было создано Национальное аэрокосмическое агентство, разработана и принята Национальная аэрокосмическая программа. 1 июля 1994 года в рамках совместного полета российско- казахстанского космического экипажа второй космонавт Республики Казахстан борт- инженер Талгат Мусабаев выполнил ряд технологических экспериментов, в том числе эксперименты по программе космической биологии, работы по дистанционному зондированию Земли, фото- и видеосъемки территории Казахстана, исследование районов Аральского моря.

On 29 April 1999, the German ABRIXAS satellite(for research of X-ray radiation from space) and the Italian MEGSAT satellite(carrying a technological experiment concerning information transmission for private users) was placed in Earth orbit by a Cosmos carrier rocket from the Kapustin Yar launch site.
Апреля 1999 года ракетой- носителем" КОСМОС" с космодрома" Капустин Яр" выведены на орбиты вокруг Земли германский спутник" АБРИКСАС"( изучение рентгеновского излучения из космоса) и итальянский спутник" МЕГСАТ" спутник с технологическим экспериментом передачи информации для частных пользователей.

Technological and scientific experiments on an orbital module.
Технологические и научные эксперименты на борту орбитального модуля.

Technological and scientific experiments on board an orbital research module;
Технологические и научные эксперименты на борту орбитального исследовательского модуля;

EDUSAT_IT is an educational microsatellite for scientific experiments and technological tests in orbit.
Образовательный микроспутник EDUSAT_ IT предназначен для научных экспериментов и испытания техники на орбите.