What is the translation of " TECHNOLOGIES NEEDED " in Russian?

• технологий необходимых
• технологии необходимые
• технологиям необходимым
• технологии должны

Examples of using Technologies needed in English and their translations into Russian

It was suggested that such new technologies needed to be cost-effective.
Было высказано соображение о том, что такие новые технологии должны быть эффективными с точки зрения затрат.

Digital technologies needed to link virtual and physical exhibits and importantly to impress industry peers, visitors, and the Media.
Цифровые технологии должны были соединять между собой реальные и виртуальные экспонаты и производить впечатление на коллег, посетителей и СМИ.

Simultaneously server architecture was under development and technologies needed were chosen.
Параллельно разрабатывалась серверная архитектура и подбирались необходимые технологии.

An important reason was that many low-carbon technologies needed local adaptation and implementation specific to regional conditions.
Необходимо помнить, что многие низкоуглеродные технологии нуждаются в адаптации к местным и специфическим региональным условиям.

The proposed treatment will yield a cheap secondary fuel that could be used in energy-intensive technologies needed in other hot spots.
После проведения предлагаемой очистки будет получено дешевое вторичное топливо, которое могло бы быть использовано в рамках энергоемких технологий, требующихся в других" горячих точках.

Mechanisms for access to research results and technologies needed to be further developed, taking into account local and regional needs..
Механизм доступа к результатам исследований и технологиям следует развивать и дальше с учетом местных и региональных потребностей.

Green economy and technology: how can all countries be assured affordable access to technologies needed for a green economy?
Зеленая>> экономика и технология: каким образом можно обеспечить для всех стран доступ к недорогостоящим технологиям, необходимым для формирования<< зеленой>> экономики?

The main topic of discussion will be innovative technologies needed for business management in the field of online dating, including those on mobile platforms.
Главной темой для обсуждения станут инновационные технологии, необходимые для управления бизнесом в сфере онлайн- знакомств, в том числе и на мобильных платформах.

Cooperation in the areas of training and exchange of information on technologies needed to combat terrorism; and.
Сотрудничеству в таких областях, как профессиональная подготовка и обмен информацией о технологиях, необходимых для борьбы с терроризмом; и.

First, there was a general agreement that the technologies needed to make the"leap to the future" exist today although there is not full agreement as to what is needed to complete this"leap.
Во-первых, все участники согласились с тем, что сегодня уже имеются технологии, необходимые для" прыжка в будущее", хотя и нет полного согласия о том, что именно требуется для такого" прыжка.

SOEs in developing countries often pursue agreements with TNCs to access technologies needed to develop difficult fields.
ГП развивающихся стран часто заключают соглашения с ТНК для получения технологии, необходимой для освоения месторождений с трудными условиями добычи.

The economic reality is that many developing nations are unlikely to"leapfrog" the pollution-intensive stages of industrial development without a commitment by developed nations to assist in providing access to the technologies needed.
Экономическая реальность такова, что многие развивающиеся страны вряд ли смогут" перескочить" этапы промышленного развития, связанные с интенсивным загрязнением, при отсутствии обязательства со стороны развитых стран оказать им помощь в предоставлении доступа к необходимым технологиям.

Underdeveloped countries must have free and timely access to the technologies needed to prevent natural disasters and mitigate their effects.
Страны с низким уровнем развития должны располагать свободным и своевременным доступом к технологиям, необходимым для предупреждения стихийных бедствий и смягчения их последствий.

When countries signed environmental conventions, they often had good intentions about environmental clean-up but had difficulty in gaining access to the technologies needed.
При подписании приро- доохранных соглашений страны зачастую руко- водствуются добрыми намерениями в отношении очистки окружающей среды, но сталкиваются с трудностями в получении доступа к необходимым технологиям.

KBTEM-OMO relies on a high level of vertical integration that enables concentrating all key technologies needed for the development and manufacturing of its products.
ОАО« КБТЭМ- ОМО» опирается на высокий уровень вертикальной интеграции, что позволяет сосредоточить все ключевые технологии, необходимые для разработки и производства продуктов.

Priority is given to environmentally sound, appropriate and affordable technologies needed for the adequate treatment of sewage and waste water as well as for the development and production of substitutes for persistent organic pollutants still in use in many countries all over the world.
Приоритет отдается экологически чистым, приемлемым и доступным технологиям, необходимым для надлежащей обработки канализационных и сточных вод, а также для разработки и производства заменителей стойких органических загрязнителей, которые по-прежнему используются во многих странах мира.

This means that in five or six years Russian defense enterprises will not be able to retain technologies needed for producing generation five weapons.
По этой причине через пять- шесть лет предприятия ОПК России уже не смогут обеспечить все необходимые технологии для производства вооружения и военной техники пятого поколения.

Its development led to the larger VEx test rocket, testing technologies needed for the Tronador II, which has a guidance system and would be capable of reaching low Earth orbit.
На ее основе была создана более мощная тестовая ракета VEx, призваная проверить некоторые технологии, необходимые для Tronador II, который уже будет иметь систему наведения и будет способен достичь низкой околоземной орбиты.

Depending on the different regions or countries, the priority ranking of each of these may differ and the technologies needed to respond to these demands may differ.
В зависимости от регионов или стран место каждого из этих факторов в списке приоритетов может изменяться, как могут различаться и технологии, необходимые для решения этих проблем.

In order to reduce the negative effect of sanctions regarding the access to services and technologies needed for complex engineering projects, Gazprom Group is in search of suppliers of the said services and technologies in the countries that do not endorse the sanctions.
Для сокращения негативного влияния санкций, касающихся доступа к услугам и технологиям, необходимым для реализации сложных технологических проектов, Группа« Газпром» проводит работу по поиску поставщиков указанных услуг и технологий из стран, не поддержавших санкции.

Moldova's economy could not afford a price higher than 110- 120 dollars per 1,000 cubic metres for the time being, because it lacks capacities or, if you want, technologies needed to handle a price of 160 dollars per 1,000 cubic metres.
Сегодня молдавская экономика просто не« потянет» более 110- 120 USD за тысячу кубических метров газа, потому что она не располагает возможностями или, точнее сказать, необходимыми технологиями для того, чтобы выдержать тариф в 160 USD за тысячу кубометров.

The primary focus of the Programme component is on the knowledge, skills and technologies needed to enable these vulnerable groups to engage in productive activities, generate income, and thereby reduce poverty.
В рамках программы основной акцент делается на знания, навыки и технологии, необходимые для создания условий, позволяющих этим уязвимым группам населения участвовать в производственной деятельности, получать доход и тем самым снижать уровень нищеты.

They are also faced with restrictive regimes like that for trade-related aspects of intellectual property rights, which effectively limit access to technologies needed for beneficial integration into the global economy.
Эти страны также сталкиваются с такими препятствиями, как ограничительные режимы, в частности связанные с торговыми аспектами прав интеллектуальной собственности, которые фактически ограничивают доступ к технологиям, необходимым для плодотворной интеграции в мировую экономику.

Drones are expected to be one of the growth areas in electronics, as the sensors and technologies needed to sustain stable flight have become cheaper, making them a viable device for both business and consumer products.
Дронов, как ожидается, будет одним из областей роста в электронике, в качестве датчиков и технологий, необходимых для поддержания стабильной рейса стали дешевле, делая их жизнеспособных устройство для деловых кругов и потребителей продукции.

While recognizing the role of the private sector, Parties noted that the public sector should provide an enabling regulatory framework to encourage the private sector to invest in the technologies needed or share them with developing countries.
Признавая важную роль частного сектора, Стороны отметили, что государственному сектору следует создать стимулирующие регулятивные рамки для поощрения частного сектора к инвестированию средств в разработку необходимых технологий или к созданию возможностей для их совместного использования с развивающимися странами.

The conference had adopted recommendations to set energy access goals and energy efficiency targets, to identify technologies needed to address climate change and energy access and catalyse their diffusion, and to strengthen UN-Energy and provided it with a support structure.
На Конференции были приняты рекомендации в отношении целей по обеспечению доступа к энергии и повышения энергоэффективности, выявления технологий, необходимых для борьбы с изменением климата и обеспечения доступа к энергии, и их широкого распространения, а также укрепления ООН- Энергетика и создания для нее вспомогательной структуры.

A couple of respondents stated that it should also go beyond ODA and focus on developing mechanisms to enable easier, more accessible and more efficient and effective transfer of knowledge, skills and technologies needed for sustainable development.
Несколько респондентов заявили, что новое партнерство не должно также ограничиваться рамками официальной помощи в целях развития и что ему следует заняться разработкой механизмов, которые позволили бы наладить более легкую, более доступную, более эффективную и действенную передачу знаний, навыков и технологий, необходимых для устойчивого развития.

The exhibition area, sponsored by TokenLend, will present all the latest equipment and technologies needed to conduct business in the blockchain and cryptocurrency industries.
В демозоне, спонсором которой является TokenLend, посетители найдут все новейшее оборудование и технологии, необходимые для ведения бизнеса в сфере блокчейна и криптовалют.

In addition to those challenges are the issues that are the focus of our debate, such as injustice, poverty, the energy and food crises, climate change, inequality and poor access to the education, health care and new technologies needed for poor countries to develop.
Помимо этих вызовов есть вопросы, которые находятся в центре нашего обсуждения, такие как несправедливость, нищета, энергетический и продовольственный кризисы, изменение климата, неравенство и отсутствие надлежащего доступа к возможностям в области образования, здравоохранения и к новым технологиям, необходимым для развития бедных стран.

Eco-efficiency, reduction of the resource-intensity of production and the development of technologies needed for green growth formed a central part of the Organization's mandate.
Экоэффективности, сокращению ресурсоемкости производств и созда- нию технологий, необходимых для экологически безопасного роста, составляет центральную часть мандата Организации.