What is the translation of " TECHNOLOGIES TO IMPROVE " in Russian?

• технологии для улучшения

Examples of using Technologies to improve in English and their translations into Russian

Smart technologies to improve urban services.
Умные» технологии для улучшения работы городских служб.

Res Med company, the manufacturer of the gadget, is studying sleep disorders for 25 years and develops technologies to improve it.
Производитель гаджета, компания Res Med, уже 25 лет изучает расстройства сна и разрабатывает технологии для его улучшения.

New technologies to improve access to financial services.
Новые технологии, повышающие доступность финансовых услуг.

Some offer widely different technological solutions while others suggest technologies to improve the efficiency of the system of mobile gates.
Некоторые предложения совершенно непохожие технические системы, другие предлагают технологии для улучшения эффективности системы мобильных шлюзов.

Technologies to improve UES of Russia system reliability Increased lightning-proof for overhead power lines(reduced accidents 25-30%);
Технологии по повышению системной надежности ЕЭС России Повышение грозоупорности воздушных линий электропередачи( снижение аварийности на 25- 30%);

Making use of advanced technologies to improve crime prevention strategies.
Использование передовых технологий в целях совершенствования стратегий предупреждения преступности.

In this respect, UNCTAD should continue to disseminate its transport information technology system, and donors should be requested to consider funding such activities in those countries which require modern technologies to improve their transport systems.
В этой связи ЮНКТАД должна продолжать распространять свою технологическую систему транспортной информации, и следует просить доноров рассмотреть вопрос о финансировании этой деятельности в тех странах, которым необходима современная технология для усовершенствования их транспортных систем.

Are there any new technologies to improve reproductive abilities of women?
Может быть, есть какие-то новые технологии улучшения репродуктивных способностей женщин?

It would also allow for putting in place new mechanisms such as for the assessment of emerging technologies, to improve accountability and take into account all perspectives.
Такое решение позволит также создать новые механизмы, в частности, для оценки возникающих технологий, повысить степень подотчетности и учитывать все перспективы.

Besides Cookies, we use other technologies to improve your user experience and the overall quality of our services by collecting the information below.
Помимо Cookies, мы используем другие технологии для улучшения вашего пользовательского опыта и общего качества наших услуг путем сбора информации ниже.

Participates in the science department of physical training on"Development of technologies to improve the educational process of physical education.
Участвует в научной работе кафедры физического воспитания по теме« Разработка технологий совершенствования учебного процесса по физическому воспитанию».

Appropriate technologies to improve land and water management exist, but their applications are limited by institutional and financial constraints, as well as lack of appropriate training and education.
Надлежащие технологии совершенствования земле- и водопользования существуют, однако их применение ограничивается организационными и финансовыми трудностями, а также недостаточной подготовкой кадров и просвещением.

Prospects for development and practical application of pulsed welding and surfacing technologies to improve operating reliability of critical metal structuresUkraine.
Перспективы разработки и практического применения импульсных технологий сварки и наплавки для повышения эксплуатационной надежности металлоконструкций ответственного назначения.

Innovative technologies to improve the efficiency of public distribution systems, projects supporting local production of supplementary foods and knowledge transfers to enhance food-security analysis and targeting are examples of WFP's work.
Инновационные технологии, которые повышают эффективность государственных систем распределения, проекты поддержки местного производства пищевых добавок и передача знаний в целях совершенствования анализа ситуации в сфере продовольственной безопасности и определения целевых групп бенефициаров- это лишь часть примеров работы ВПП.

Your Information Collected from Other Technologies Besides Cookies, we use other technologies to improve your user experience and the overall quality of our services by collecting the information below.
Помимо файлов cookie, мы используем другие технологии для улучшения вашего пользовательского опыта и общего качества наших услуг путем сбора информации ниже.

In the light of the above, the Commission, at its third session(23-27 November 1998), agreed to convene an expert meeting on the"Development of sustainable local services and national and international support measures including financial and non-financial services, human resource development, access to information and an assessment of access to technologies, to improve and promote SME development in developing countries.
В свете этого Комиссия на своей третьей сессии( 23- 27 ноября 1998 года) постановила созвать совещание экспертов по теме" Развитие устойчивых местных услуг и национальных и международных мер поддержки, включая финансовые и нефинансовые услуги, развитие людских ресурсов, доступ к информации и оценку доступа к технологиям, в целях ускорения и стимулирования развития МСП в развивающихся странах.

Promote indigenous technologies to improve sanitation and environment.
Содействие развитию местных технологий в интересах улучшения санитарно- экологических условий;

To base the work with the customers on the active Dialogue with the cooperation partners, thus rapidly and exactly getting to know the customers' objective necessities, to make the services rendered to be more available, inter alia, to use new technologies, to improve the inner procedures and control, to optimize the time of order making in the goods deliveries.
Работу с клиентами мы основываем на активном Диалоге с партнерами по сотрудничеству, таким образом, быстро и точно осведомляясь об объективных потребностях клиентов, способствуя большей доступности оказываемых услуг, в том числе, использую новейшие технологии, усовершенствуя внутренние процедуры и контроль, при доставке товара оптимизируя время осуществления заказа.

Modern surgeons use innovative technologies to improve the quality of life for patients after prostatectomy procedures.
Современными хирургами используются инновационные технологии для повышения качества жизни пациентов после процедуры простатэктомии.

I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us culture and scientific technologies to improve our life on earth coming from the primitive to a higher developed culture.
Я думаю, что людей в древние времена посещали существа не с этой планеты, и они передали нам культурные и научные технологии в целях улучшения нашей жизни на земле и перехода от примитивной к более высоко развитой культуре.

In other words, ITS technologies refer to all the technologies to improve vehicle safety and realize smooth and comfortable transportation by using functions of vehicles and/or surrounding environment, in particular, the infrastructure.
Иными словами, технологии СТС базируются на любых технологиях, повышающих безопасность транспортных средств и обеспечивающих плавность и комфортность вождения за счет функциональных возможностей самого транспортного средства и/ или его окружения, в частности дорожной инфраструктуры.

AThe Task Force on Tools and Guidelines, with the Russian Federation as lead country, has continued its work aimed at developing practical tools and instruments, using modern information technologies, to improve the use and exchange of information in these countries, and to harmonize their approaches with those applied within EEA networks.
Целевая группа по инструментам и руководящим принципам, которую возглавляет Российская Федерация, продолжила свою деятельность по разработке практических инструментов, построенных на использовании современных информационных технологий, с тем чтобы усовершенствовать процесс использования информации и обмена информацией в этих странах, а также согласовать применяемые ими подходы с подходами, применяемыми в сетях ЕАОС.

Key adaptation technologies include technologies to improve, in a sustainable manner, water supply, agriculture and food production.
К числу основных адаптационных технологий относятся технологии по улучшению и обеспечению устойчивого характера водоснабжения, развития сельского хозяйства и производства продовольствия.

As we develop our website and implement new technologies to improve our services for you, changes to this privacy policy may become necessary.
В ходе дальнейшей разработки наших веб- страниц и имплементации новых технологий в целях улучшения нашего сервиса возможны изменения в настоящем Заявлении о защите данных.

This area involves using technology to improve energy efficiency and reduce wastage.
Этого можно добиться благодаря использованию технологий, повышающих энергоэффективность и сокращающих потери.

Tempering processes are often the means of choice in thin-film technology to improve electrical or optical properties.
Процессы отпуска часто используются в тонкопленочной технологии для улучшения электрических или оптических свойств.

Transhumanism utilizes science and technology to improve the mental and physical capabilities of a human being in order to eliminate those aspects of our existence, which are considered undesirable by transhumanists.
В трансгуманизме[ 4] используются достижения науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными.

Looking ahead, we are investing in technology to improve the quality of our existing products lines as well as developing innovative new products.
В перспективе на будущее, мы инвестируем в технологии, чтобы улучшить качество наших существующих товарных линий, а также в разработку новых продуктов.

It would change public perceptions of ageing and harness technology to improve such persons' quality of life and enable them to participate in society.
Это позволит изменить общественное восприятие старения и использовать технологии повышения качества жизни таких людей с предоставлением им возможности участвовать в жизни общества.

The Republic of Korea hopes that this programme will benefit the participating countries in utilizing space technology to improve the quality of life in their countries.
Республика Корея надеется, что благодаря этой программе страны- участницы будут использовать космические технологии для повышения у себя качества жизни.