What is the translation of " TECHNOLOGY IN THE FIELD " in Russian?

• технологии в области
• техники в области
• технологии в сфере
• техники в сфере

Examples of using Technology in the field in English and their translations into Russian

Computer technology in the field of automation and control.
Компьютерные технологии в области автоматизации и управления.

Activities of the Science Centre for Air and Space Technology in the field of space weather.
Деятельность Научного центра аэрокосмической техники в области космической погоды.

Also the technology in the field of butt reducers has been continuously improved.
Технологии оцилиндровки комля также постоянно развиваются.

Continue to refine field communications systems to better support and utilise technology in the field.
Дальнейшего совершенствования систем местной связи с целью расширения поддержки и использования технологий на местах.

Adequate information technology in the field of human services.
Надлежащие информационные технологии в сфере гуманитарных услуг.

Scientific and technical illustrated journal publishing materials on the latest achievements of science and technology in the field of oil and gas.
Научно-технический иллюстрированный журнал, публикующий материалы о новейших достижениях науки и техники в сфере нефтегазовых технологий.

The achievements of modern science and technology in the field of electronicsand digital gadgets have touched, it seems every sphere of society.
Достижения современной науки и техники в области электроники, цифровых гаджетов коснулись, кажется, каждой сферы жизнедеятельности общества.

It was essential to deploy adequate human resources and to transfer technology in the field of telecommunications.
Речь, в частности, идет о задействовании соответствующих людских ресурсов и передаче технологии в области электросвязи.

Considered the core technology in the field of automation, such as Profibus, Profinet, conducted laboratory workshops on data subjects.
Рассматривались основные технологии в области автоматизации, такие как Profibus и Profinet, были проведены лабораторные практикумы по данным тематикам.

Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems.
Недопущения создания механизмов, которые не дают странам возможности получить доступ к высоким технологиям в области телекоммуникаций и информационных систем;

Currently, one introduces satellite technology in the field of air navigation to allow flights for more direct air routes, resulting in reduced fuel burn and reduced air pollution.
Сейчас внедряются спутниковые технологии в области аэронавигации, которые позволяют осуществлять полеты по более прямым маршрутам, в результате чего сократится количество сжигаемого топлива и уменьшится загрязнение атмосферы.

Efforts are being made to improve the country's legal and regulatory framework, with a view to introducing international technology in the field of maternal and child health.
Ведется работа по совершенствованию нормативной правовой базы с учетом внедрения международных технологий в сфере охраны материнства и детства.

The resources allocated to science and technology in the field are generally diffused and thus incapable of making a lasting contribution.
Ресурсы, выделяемые на деятельность в области науки и техники на местах, как правило, распылены и, таким образом, не могут использоваться для ведения продолжительной деятельности.

We also invite the representatives of the casting enterprises to get to know the latest achievements of science and technology in the field of casting production.
Приглашаем также представителей литейных предприятий познакомиться с последними достижениями науки и техники в области литейного производства.

If to consider the most advanced technology in the field of construction, it is clear now that the main innovative ideas are considering upgrading the heating systems and the change in the structure of heat consumption.
Если рассматривать самые прогрессивные технологии в сфере строительства, то становится ясно, что сейчас основные новаторские идеи рассматривают модернизацию отопительных систем и изменение в структуре теплопотребления.

In 1992, ECA organized an ad hoc expert group meeting on the application of nuclear science and technology in the field of agricultural production and food preservation.
В 1992 году ЭКА провела совещание специальной группы экспертов по применению ядерной науки и техники в области сельскохозяйственного производства и обеспечения сохранности продовольствия.

As regards the application of information technology in the field of transport, ECA, in collaboration with UNCTAD, has especially supported the introduction and use of Automated System for Customs Data(ASYCUDA) and the Advance Cargo Information System ACIS.
Что касается применения информационной технологии в сфере транспорта, то ЭКА в сотрудничестве с ЮНКТАД оказывает особую поддержку странам в деле внедрения и использования автоматизированной системы обработки таможенных данных( АСОТД) и системы предварительного уведомления о передвижении грузов АКИС.

For over half a century our customers have been associating the name of"GREINER" with forward-looking technology in the field of medium-voltage and low-voltage switchgear.
На протяжении вот уже более пятидесяти лет наши клиенты ассоциируют название фирмы GREINER с представлениями о задающей новые стандарты технике в области распределительных устройств среднего и низкого напряжения.

Keeping pace with the rapidly evolving technology in the field of telecommunications- which is essential in the extremely competitive field of information- continues to be a priority for the Department, despite budgetary constraints and increasing demands on its resources.
Недопущение отставания от стремительно развивающейся технологии в области связи, что имеет существенно важное значение в такой чрезвычайно конкурентоспособной области информации, по-прежнему является одним из приоритетов для Департамента, несмотря на бюджетные ограничения и растущий спрос на его ресурсы.

Policies are approved that stimulate employment through investments in the green economy and innovation in technology in the field of housing and urban planning.
Утверждена политика, которая стимулирует занятость посредством инвестиций в экологичную экономику и в инновации в сфере технологий, связанных с жилищным хозяйством и городским планированием.

And it is more pleasant to realize that the present and future achievements of science and technology in the field of energy are intended to serve long-term interests of mankind and improve the life quality.
Тем приятнее осозновать, что нынешние и будущие достижения науки, технологий в области энергетики призваны служить долгосрочным интересам человечества и улучшению качества его жизни.

The WIPO secretariat will prepare a questionnaire on limitations and exceptions related to educational activities, libraries and archives, and provisions for disabled persons, as well as digital technology in the field of copyright.
Секретариат ВОИС составит вопросник по вопросам ограничений и изъятий, касающихся образовательной деятельности, библиотек и архивов, положений для инвалидов, а также применения цифровых технологий в области авторского права.

The company provides a powerful tool, plastics, machining production, Ukraine's largest foundry under pressure of aluminum alloys, advanced technology in the field of paint and galvanic coatings, including local coverage of precious metals, great opportunities by assembling.
Предприятие имеет мощное инструментальное, пластмассовое, механообрабатывающее производства, крупнейший в Украине цех литья под давлением из алюминиевых сплавов, передовые технологии в области лакокрасочных и гальванических покрытий, в том числе локальных покрытий драгметаллами, большие возможности в сборочном производстве.

If there are no comments on the report, I shall take it that the Commission wishes to adopt the report(A/CN.10/1994/CRP.4) of Working Group II on agenda item 5 regarding the role of science and technology in the field of disarmament.
Если по докладу не поступит никаких замечаний, то я буду считать, что Комиссия желает утвердить доклад( А/ СN. 10/ 1994/ CRP. 4) Рабочей группы II по пункту 5 повестки дня, касающемуся роли науки и техники в области разоружения.

At the field level, FAO supports member countries in their efforts to eradicate poverty through policy advice and transfer of technology in the field of agriculture, livestock, fishery and forestry with the view of enhancing the productivity and income, especially of the rural poor.
На местном уровне ФАО оказывает поддержку странам- членам в их усилиях по искоренению нищеты посредством предоставления консультативных услуг по политическим вопросам и передачи технологии в области сельского хозяйства, животноводства, рыболовства и лесоводства в целях повышения производительности и уровня дохода, особенно среди сельской бедноты.

Processing continuous material in the packaging industry, perforating paper webs in the printing industry, winding in the textile industry, warehouse technology in the field of intralogistics.
Обработка рулонных материалов в производстве упаковки, перфорирование бумажной массы в печатной промышленности, намотка в текстильной промышленности, а также складские технологии в области внутренней логистики.

In his speech the British scientist stated that thanks to its natural resources, huge development potential and high-powered technology in the field of nuclear energy systems, Russia is the world's largest energy producer by far.
В своем выступлении британский ученый сказал, что Россия на сегодняшний день является крупнейшим в мире производителем энергии благодаря своим природным ресурсам, огромному потенциалу развития и сверхмощным технологиям в области ядерных энергетических систем.

The deep knowledge in grapes processing and the established experience in designing oenological machines of Mr. Dario Bonazzoli, founder and owner of ATI, combined with a fruitful collaboration with the universities, led ATI to develop Softpress, innovative pneumatic press with a central elastic membrane, that is still the most advanced technology in the field.
Глубокие знания процесса обработки винограда и богатый опыт в проектировании винодельческого оборудования инженера Дарио Бонаццоли, основателя и главы компании ATI, в сочетании с плодотворным сотрудничеством со специализированными институтами, позволили компании ATI создать Softpress- инновационный пневматический пресс с центральной эластичной мембраной, патент, который до сих пор является самой передовой технологией в отрасли.

The event was organized by the Department of Science and Technology of the Philippines through the Philippine Council for Advanced Science and Technology Research and Development, which serves as the sectoral council of the Department of Science and Technology in the field of advanced science and technology and related fields..
Мероприятие было организовано Департаментом по делам науки и техники через Совет по передовым научно-техническим исследованиям и разработкам Филиппин, который является отраслевым советом Департамента по делам науки и техники в сфере передовых научно-технических исследований и разработок и смежных областях.

Innovation products and technologies in the field of the plastic deformation of metals.
Инновационные продукты и технологии в области пластической деформации металлов.