What is the translation of " TECHNOLOGY PROVIDED " in Russian?

• технологии предоставленные
• технология обеспечила

Examples of using Technology provided in English and their translations into Russian

The technology provided greater stability, a fine control of each key pressed.
Технология обеспечила большую стабильность при игре, тонкий контроль музыканта над каждой клавишей.

In the technical field, advances in communication technology provided new ways in which communication could be achieved.
В технической области достижения в коммуникационной технологии обеспечили новые пути возможного установления связей.

Space technology provided a reservoir of potential solutions for the industry.
Космическая технология представляет собой источник потенциальных технических решений для промышленности.

Highly secure working in a familiar IT environment This"convenience or security" dilemma can easily be overcome with the technology provided by Crypto.
Высоконадежный рабочий процесс в привычной ИТ- среде Дилемма« удобство или безопасность» может быть легко решена с помощью технологии, предоставленной Crypto.

His technology provided the world with LED bulbs that are more than ten times efficient than incandescent lamps.
Именно его изобретение дало миру светодиодные лампы, которые в 10 раз эффективнее ламп накаливания.

The largest Internet security company in Brazil launched the new generation of products with the core technology provided by Qihoo 360 Technology Co.
Крупнейшая в Бразилии компания в области Интернет- безопасности начала выпуск нового поколения продуктов с основной технологией, предоставленной Qihoo 360 Technology Co.

That technology provided more opportunities for education and medical services to rural areas.
Эта техника обеспечивает больше возможностей для организации образования и медицинского обслуживания в сельских районах.

In 2007, the Governments of Malawi, Namibia and Zambia have assumed more responsibility in managing registration systems based on technology provided by UNHCR.
В 2007 году правительства Замбии, Малави и Намибии взяли на себя больший объем ответственности за обеспечение функционирования систем регистрации, созданных на базе технологии, которая была предоставлена УВКБ.

New technology provided the opportunity to reduce time spent on work, especially on traditional types of work.
Новые технологии предоставляют возможность сократить время, затрачиваемое на работу, особенно на традиционные виды работ.

There were many other areas where space science and technology provided useful tools in the endeavour to overcome the challenges to human development.
Существует много других областей, где космическая наука и техника предоставляет эффективные возможности человечеству в его стремлении преодолеть препятствия на пути своего развития.

Nuclear technology provided highly efficient and cost-effective energy and the lowest overall emissions of greenhouse gases and other pollutants, and was therefore a clean energy source awaiting further development.
Ядерная технология обеспечивает наиболее продуктивную и эффективную с точки зрения затрат энергию и самые низкие общие выбросы парниковых газов и других загрязняющих веществ и поэтому является одним из чистых источников энергии, ожидающих дальнейшего развития.

Evaluation has been made on the success based on benefits from using the Learning Centres, and skills training have been conducted to enhance the skills in using the tools, equipment and technology provided at the centres towards sustainable development.
Проводилась оценка функционирования центров обучения с учетом создаваемых ими возможностей наряду с организацией подготовки по освоению различных навыков, в том числе с использованием механизмов, оборудования и технологий, предоставляемых в таких центрах, в целях обеспечения устойчивого развития.

Space technology provided entirely new dimensions to the way in which health care and education could be delivered.
Космическая техника позволяет абсолютно по-новому подойти к предоставлению услуг в области здравоохранения и образования.

Prior to submission of the present document to the Commission, the Committee on Disaster Risk Reduction, Committee on Trade and Investment, Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development, Committee on Environment and Development, Committee on Transport and Committee on Information and Communications Technology provided the secretariat with guidance on the focus of their future work for the subprogrammes under their purview, which served as the basis for the formulation of outputs.
До представления настоящего документа на рассмотрение Комиссии Комитет по уменьшению опасности бедствий, Комитет по торговле и инвестициям, Комитет по макроэкономической политике, сокращению масштабов нищеты и всеохватному развитию, Комитет по окружающей среде и развитию, Комитет по транспорту и Комитет по информационной и коммуникационной технологии представили секретариату свои рекомендации относительно направленности их будущей работы в рамках их соответствующих подпрограмм, которые и послужили основой для планирования предлагаемых мероприятий.

The process technology provided by Vogelbusch includes the continuous VB Multicont fermentation and the highly energy efficient Multipressure distillation/dehydration.
Технология, предоставленная Фогельбуш, включает в себя непрерывную ферментацию Мультиконт и высоко энергоэффективный процесс дистилляции/ ректификации под различным давлением.

You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Plarium are subject to the export control laws and regulations of the United States of America.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что продукты, услуги или технологии, предоставляемые Plarium, подчиняются законам и правилам Соединенных Штатов Америки в области экспортного контроля.

Built on technology provided by the still in-development Hyperledger project and the design services of IBM, the two companies revealed today that the platform will manage service level agreements between BTMU and other third parties, starting first with IBM.
Построенная на технологии, предоставленной проектом еще в процессе развития Hyperledger и IBM, обе компании показали сегодня, что платформа будет управлять соглашениями об уровне обслуживания между BTMU и третьими сторонами, начиная сначала с IBM.

The investigation found that feller did the technology provided the signature tree, did not examine the crash site and did not properly shielded rolls danger zone signs.
В ходе расследования установлено, что вальщик не сделал предусмотренный технологией подпил дерева, не осмотрел место падения и должным образом не оградил опасную зону валки знаками.

Certain Acronis Software products contain technology provided under license from third parties or obtained from the public domain, known as"Open Source".
Определенные Программные продукты компании Acronis содержат технологии, предоставленные по лицензии сторонними разработчиками или полученные из общедоступного пространства, известного как открытый исходный код.

By consolidating the best available expertise and technology provided by individual States, UNSCOM was also able to develop advanced verification methods, procedures and techniques that not only allowed it to verify Iraq's compliance, but also added to the experience of international verification.
Объединив воедино наилучшие имеющиеся экспертные знания и технологии, предоставленные отдельными государствами, ЮНСКОМ смогла разработать передовые методы, процедуры и способы контроля, которые не только позволили ей контролировать соблюдение Ираком его обязательств, но и обогатили опыт международного контроля.

This technology provides optimal optical characteristics for the viewing of 3D.
Эта технология обеспечивает оптимальные оптические характеристики для просмотра 3D.

Technology provides some very effective tools that enable clearance operations.
Технология обеспечивает весьма эффективные средства проведения операций по расчистке.

Space technology provides highly skilled jobs for about 55,000 individuals.
Сектор космических технологий обеспечивает рабочие места приблизительно для 5 000 высоко- квалифицированных специалистов.

This technology provides two clear benefits.
Эта технология дает два явных преимущества.

Modern formula and innovative technology provide the highest insulating properties of the product.
Современная формула и инновационная технология обеспечивают наивысшие изоляционные параметры продукта.

Technology provides comprehensive.
Нология обеспечивает всестороннее.

RF technology provides a reliable wireless connection between the student clickers and the central receiver.
RF технология обеспечивает создание надежного беспроводного соединения между ручными устройствами учащихся и центральным приемником.

As you can see, RFID technology provides new functionality to work with foundations.
Как видим, RFID технологии обеспечивают новые функциональные возможности в работе с фондами.

In addition to detecting foreign body contaminants in canned foods, x-ray inspection technology provides.
Кроме обнаружения в консервированной продукции инородных включений, рентгеновская технология предоставляет ряд дополнительных возможностей.

The Millennium Development Goals provide a framework; new technology provides an opportunity.
Цели развития тысячелетия представляют собой рамочную основу; новые технологии обеспечивают возможности.