What is the translation of " TEN RULES " in Russian?

• десять правил

Examples of using Ten rules in English and their translations into Russian

Our ten rules.
Наши десять правил.

Ten Rules-- Code of Personal Conduct for Blue Helmets.
Десять правил-- Кодекс поведения военнослужащих из состава<< голубых касок.

He told me ten rules to follow.
Он мне назвал десять правил.

This document would replace"We Are United Nations Peacekeepers" and the Ten Rules.
Этот документ заменил бы собой издания<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>> и<< Десять правил.

These ten rules are designed to guide you- the final decision is always up to you!
Эти десять правил призваны лишь направить- окончательное решение всегда за Вами!

Finally, if the document can be issued as a Secretary-General's bulletin, it would have certainty of status, which the"We Are United Nations Peacekeepers" and the Ten Rules lack.
Наконец, если этот документ можно издать в качестве бюллетеня Генерального секретаря, то это придало бы ему статус, которого нет у издания<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>> и<< Десять правил.

The Ten Rules and We Are United Nations Peacekeepers publications regulate conduct in general terms.
Публикации<< Десять правил>> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>> регулируют поведение сотрудников в целом.

In the early 7th century, the first Caliph, Abu Bakr, whilst instructing his Muslim army, laid down the following rules concerning warfare: Stop, O people, that I may give you ten rules for your guidance in the battlefield.
В начале 7- го века первый арабский халиф, Абу Бакр, обратился к людям и сказал о войне: Остановитесь, о люди, чтобы я мог дать вам десять правил вашего поведения на поле битвы.

Codes of conduct(“Ten Rules: Code of Personal Conduct for Blue Helmets” and“We are United Nations Peacekeepers”) are now available in all official languages.
Кодексы поведения(" Десять правил: кодекс личного поведения миротворцев" и" Мы- миротворцы Организации Объединенных Наций") имеются сейчас на всех официальных языках.

Military members of national contingents are subject to the standards of conduct set out in the Ten Rules and in We Are United Nations Peacekeepers see paras. A.18 and A.19 above.
На военнослужащих национальных контингентов распространяются стандарты поведения, сформулированные в документах<< Десять правил>> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>> см. выше, пункты А. 18 и А. 19.

The United Nations publishes the Ten Rules and We Are United Nations Peacekeepers on cards, but only in the official languages of the United Nations.
Организация Объединенных Наций публикует карточки с текстом документов<< Десять правил>> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>>, но только на своих официальных языках.

For example, the requirements relating to behaviour as a soldier, the treatment of detainees and the observance of military courtesy, which apply primarily to the military and are contained in the Ten Rules, have been excluded.
Например, из него были исключены требования в отношении поведения солдат, обращения с задержанными и соблюдения правил поведения и отдания чести военнослужащими, которые применимы главным образом к военнослужащим и изложены в издании<< Десять правил.

For example, the Ten Rules could be retained if they are regarded as sufficiently important to the conduct of military personnel as to require that they be expressly highlighted to military personnel in a pocket guide.
Например,<< Десять правил>> можно было бы сохранить, если они считаются достаточно важными для поведения военного персонала, чтобы требовать их прямого упоминания в карманном справочнике для военного персонала.

Troop-contributing countries have over the years universally accepted the general standards of conduct set out in the publications entitled"Ten Rules: Code of Personal Conduct for Blue Helmets" and"We Are United Nations Peacekeepers.
С годами среди предоставляющих войска стран утвердилось универсальное признание общих стандартов поведения, закрепленных в следующих двух публикациях:<< Десять правил: кодекс поведения военнослужащих из состава„ голубых касок">> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций.

The dialectical conception of reasonableness is given by ten rules for critical discussion, all being instrumental for achieving a resolution of the difference of opinion from Van Eemeren, Grootendorst,& Snoeck Henkemans, 2002, pp. 182-183.
Диалектическая концепция разумности дает десять правил для критического обсуждения, все то, что играет важную роль для достижения урегулирования разногласия из Van Eemeren, Grootendorst,& Snoeck Henkemans, 2002, стр. 182- 183.

Some of those basic norms are currently set out in a convenient form for military personnel in the two pocket guides"We Are United Nations Peacekeepers" and"Ten Rules: Code of Personal Conduct for Blue Helmets" Ten Rules.
Некоторые из этих основных норм в настоящее время изложены для военного персонала в удобной форме в двух карманных справочниках--<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>> и<< Десять правил: кодекс личного поведения военнослужащих из состава" голубых касок">><< Десять правил.

At the plenary session, Lars Lyberg, a distinguished Swedish statistician called everyone to follow the ten rules proposed by the British European Social Survey founder Roger Jowell for the 3M(multinational, multiregional, and multicultural) research, and to participate in the forthcoming 2nd 3M Congress in Chicago in July 2016.
На пленарном заседании шведский статистик Ларс Либерг призвал следовать десяти правилам ведущего британского статистика Роджера Джоуэлла для исследований 3М( международных, межрегиональных, межкультурных) и пригласил к участию в следующем конгрессе по 3М в Чикаго в июле 2016 года.

It also implements the Adviser's recommendation to include in the MOU the standards of conduct set out in the 2003 bulletin(see A/59/710, para. 25) and the standards of conduct contained in the documents"Ten Rules-- Code of Personal Conduct for Blue Helmets" and"We Are United Nations Peacekeepers" ibid., para. 27.
В нем также выполняется рекомендация Советника о включении в МОВ стандартов поведения, изложенных в бюллетене 2003 года( см. А/ 59/ 710, пункт 25), и стандартов поведения, содержащихся в документах<< Десять правил-- Кодекс поведения военнослужащих из состава" голубых касок">> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>> там же, пункт 27.

In addition, each military peacekeeper receives a copy of Ten Rules-- Code of Conduct for Blue Helmets, a card promulgated by the Department of Peacekeeping Operations that presents in plain language the standards of behaviour expected of every military person assigned to a peacekeeping mission.
Кроме того, каждый миротворец- военнослужащий получает<< Десять правил-- Кодекс поведения" голубых касок">>-- это листовка, распространяемая Департаментом операций по поддержанию мира, излагающая простым языком правила поведения, которые должен соблюдать каждый военнослужащий, участвующий в миротворческой миссии.

The Department of Peacekeeping Operations should prepare a report for the General Assembly recommending the mandatory adoption of the standards of conduct contained in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/13 and the"Ten Rules: Code of Personal Conduct for Blue Helmets" and"We Are United Nations Peacekeepers.
Департаменту операций по поддержанию мира следует подготовить доклад для Генеральной Ассамблеи с рекомендацией об обязательном принятии стандартов поведения, содержащихся в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2003/ 13, и положений изданий<< Десять правил: кодекс личного поведения„ голубых касок">> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Assembly should decide that those standards and the standards contained in Ten Rules and We Are United Nations Peacekeepers be included in the model memorandums of understanding, and the troop-contributing countries should undertake to issue the standards in a form binding on their personnel.
Кроме того, Ассамблее следует принять решение о том, чтобы эти стандарты, а также стандарты, изложенные в документах<< Десять правил>> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>>, были включены в типовой меморандум о взаимопонимании, а странам, предоставляющим войска, следует постараться оформить эти стандарты как обязательные к исполнению для их персонала.

On appointment, United Nations police and military observers sign an undertaking in which they agree to comply with all mission standard operating and administrative procedures, directives, and other issuances, including the"Ten Rules: Code of Conduct for Blue Helmets" and the"We Are United Nations Peacekeepers.
При назначении полицейские и военные наблюдатели Организации Объединенных Наций подписывают обязательство, в котором они соглашаются соблюдать все существующие в миссии стандартные оперативные и административные процедуры, распоряжения и другие инструкции, включая издания<< Десять правил: кодекс личного поведения военнослужащих из состава" голубых касок">> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций.

The basic standards of conduct and integrity required of the various categories of peacekeeping personnel-- set out in the Staff Regulations and Rules, the Ten Rules and We Are United Nations Peacekeepers-- are similar because they are all derived from principles established in Article 101, paragraph 3, of the Charter, which requires the highest standards of integrity of United Nations officials.
Основные стандарты поведения и добросовестности, которые требуется соблюдать различным категориям миротворческого персонала( эти стандарты излагаются в Положениях и правилах о персонале, а также в документах<< Десять правил>> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>>), сходны между собой, поскольку берут свое начало из принципов пункта 3 статьи 101 Устава, где предписывается высокий уровень добросовестности должностных лиц Организации Объединенных Наций.

The Council affirms the role of the United Nations in setting general standards for peacekeeping, and urges compliance with existing United Nations guidelines, including through the use of the Ten Rules Code of Personal Conduct for Blue Helmets, which were elaborated following a request by the Special Committee on Peacekeeping Operations A/51/130 and Corr.1.
Совет подтверждает роль Организации Объединенных Наций в установлении общих норм в области поддержания мира и настоятельно призывает соблюдать существующие руководящие принципы Организации Объединенных Наций, в том числе посредством применения десяти правил Кодекса личного поведения для« голубых касок», которые были разработаны в соответствии с просьбой Специального комитета по операциям по поддержанию мира A/ 51/ 130 и Corr. 1.

The memorandum of understanding with the troop-contributing countries does not include the"Ten Rules: Code of Personal Conduct for Blue Helmets" and"We Are United Nations Peacekeepers", with provisions for courses of action to be taken when members of contingents are found to be engaged in serious misconduct, including reporting on the outcome of action taken by a troop-contributing countries after repatriation on grounds of misconduct.
В меморандум о договоренности с предоставляющими войска странами не включены положения публикаций<< Десять правил: кодекс личного поведения" голубых касок">> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>>, в которых предусмотрены положения о мерах, которые должны приниматься в тех случаях, когда военнослужащие контингентов совершают серьезные дисциплинарные проступки, в том числе положения об информировании о результатах мер, принятых предоставляющими войска странами после репатриации по причине ненадлежащего поведения.

The Secretary-General and troop-contributing countries should cooperate to issue the standards set out in the 2003 bulletin, as well as those contained in Ten Rules and We are United Nations Peacekeepers, to troop-contributing country personnel in convenient card form in the languages of those personnel, with the troop-contributing country providing the translation and the mission arranging for publication of the cards at its cost.
Генеральному секретарю и странам, предоставляющим войска, следует совместными усилиями наладить публикацию стандартов, изложенных в бюллетене 2003 года, и стандартов, содержащихся в документах<< Десять правил>> и<< Мы-- миротворцы Организации Объединенных Наций>>, снабжая персонал предоставляющих войска стран удобными в пользовании карточками с текстом этих стандартов на языках этого персонала, причем перевод будет обеспечиваться страной, предоставившей войска, а публикация карточек-- миссией за ее счет.

Ten simple rules.
Десять простых заповедей.

Here are my ten golden rules to help you make the right choice.
Вот десять золотых правил, которые позволят вам сделать правильный выбор.

She formulated ten very simple, but effective rules for learning of foreign language.
Она сформулировала десять весьма незатейливых, но эффективных правил для изучения иностранного языка.

The ten core rules of netiquette and other netiquette rules are designed to help show who we are.
Десять основных правил netiquette и других правил netiquette призваны помочь показать, кто мы.