What is the translation of " TERMS OF REFERENCE AND PROCEDURES " in Russian?

• круг ведения и процедуры
• круга ведения и процедур

Examples of using Terms of reference and procedures in English and their translations into Russian

Structure, mandate, terms of reference and procedures.
Структура, мандат, круг ведения и процедуры.

Terms of reference and procedures of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Круг ведения и процедуры Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

Item 8: UN/CEFACT structure, mandate, Terms of Reference and Procedures.
Пункт 8: Структура, мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН.

Mandate, terms of reference and procedures for un/cefact.
Мандат, круг ведения и процедуры сефакт оон.

Revision of UN/CEFACT's structure, mandate, terms of reference and procedures.
Пересмотр структуры, мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН.

Mandate, Terms of Reference and Procedures for UN/CEFACT TRADE/R.650/Rev.2.
Мандат, круг ведения и процедуры деятельности СЕФАКТ ООН TRADE/ R. 650/ Rev. 2.

Draft revised UN/CEFACT structure, mandate, terms of reference and procedures.
Проект пересмотренной структуры, мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН.

The Group's terms of reference and procedures have been presented to the Plenary under document TRADE/CEFACT/2004/17.
Круг ведения и процедуры деятельности Группы были представлены Пленарной сессии в виде документа TRADE/ CEFACT/ 2004/ 17.

Ad hoc JAG had developed proposals for Terms of Reference and Procedures for its work.
Специальная группа JAG выработала предложения о сфере компетенции и процедурах своей работы.

Mandate, terms of reference and procedures for the unece working party on industry and enterprise development wp.8.
Мандат, круг ведения и процедуры рабочей группы еэк оон по развитию промышленности и предпринимательства pг. 8.

The way forward and UN/CEFACT's structure, mandate, terms of reference and procedures.
Дальнейшая работа и структура, мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН.

Terms of reference and procedures for an RIT were adopted by the Board at its twenty-second meeting and revised at its twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth meetings.
Круг ведения и процедуры для ГРВО были приняты Советом на его двадцать втором совещании, а затем пересмотрены на его двадцать третьем, двадцать четвертом и двадцать пятом совещаниях.

Draft revised mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT.
Проект пересмотренного мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН.

To verify that UN/CEFACT activities are compliant with its Mandate, Terms of Reference and Procedures(R.650);
Контроль на предмет соответствия деятельности СЕФАКТ ООН его мандату, кругу ведения и процедурам( R. 650);

The Forum is governed by the mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT as documented in TRADE/R.650.
Деятельность Форума регламентируется мандатом, кругом ведения и процедурами для СЕФАКТ ООН, содержащимися в документе TRADE/ R/ 650.

The Chairman of the iFCT presented the functions of the Forum Coordination Team as well as the Mandate, Terms of Reference and Procedures of the Forum.
Председатель временной КГФ описал функции Координационной группы Форума, а также мандат, круг ведения и процедуры Форума.

TRADE/R.650/Rev.3 Mandate, Terms of Reference and Procedures for UN/CEFACT.
TRADE/ R. 650/ Rev. 3 Мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН.

With the approval of the Plenary, the Chair merged Agenda item 6(Strategic Directions and Next Steps) and Agenda item 8 UN/CEFACT Structure, Mandate, Terms of Reference and Procedures.
С одобрения Пленарной сессии Председатель объединил пункт 6 повестки дня( Стратегические ориентиры и последующие шаги) и пункт 8 повестки дня Структура, мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН.

It constitutes a draft revision of the document Mandate, Terms of Reference and Procedures for UN/CEFACT, TRADE/R.650/Rev.4.
Он представляет собой проект пересмотренного варианта документа" Мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН", TRADE/ R. 650/ Rev. 4.

The terms of reference and procedures for the fund had been submitted to the Finance Committee for its review during the current session, and following consideration by the Council would be put forward to the Assembly for its consideration.
Что круг ведения и процедуры Фонда были представлены Финансовому комитету для обзора в ходе нынешней сессии и после рассмотрения Советом будут вынесены на рассмотрение Ассамблеи.

VII. The way forward and UN/CEFACT's structure, mandate, terms of reference and procedures agenda item 6.
VII. Дальнейшая работа и структура, мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН пункт 6 повестки дня.

In the light of the important discussions, which will take place during the UN/CEFACT session of 17 to 19 May 2004, the Committee requested the Chair of the Committee to inform UN/CEFACT that the Committee wishes to see the following guidelines adequately taken into account in any new structures, terms of reference and procedures.
В свете важности обсуждений, которые состоятся в ходе сессии СЕФАКТ ООН 1719 мая 2004 года, Комитет поручил своему Председателю проинформировать СЕФАКТ ООН о том, что Комитет желает, чтобы при разработке любых новых структур, кругов ведения и процедур надлежащим образом учитывались следующие руководящие принципы.

The present document constitutes a draft revision of the document Mandate, Terms of Reference and Procedures for UN/CEFACT, TRADE/R.650/Rev.4.
Настоящий документ представляет собой проект пересмотренного варианта документа TRADE/ R. 650/ Rev. 4" Мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН.

These will include the fifteenth and sixteenth UN/CEFACT Plenary sessions; the UN/CEFACT Programme of Work 2010-2011 and its implementation; extension of the mandate of UN/CEFACT's permanent groups; EXCOM's recommendations concerning UN/CEFACT and progress on their implementation; and the revision of the UN/CEFACT structure, mandate, terms of reference and procedures.
Будет сообщено о пятнадцатой и шестнадцатой пленарных сессиях СЕФАКТ ООН; о Программе работы СЕФАКТ ООН на 2010- 2011 годы и ее осуществлении; о продлении мандата постоянных групп СЕФАКТ ООН; о рекомендациях Исполкома в отношении СЕФАКТ ООН и ходе работы по их осуществлению; а также о пересмотре структуры, мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН.

VIII. Strategic directions and next steps, UN/CEFACT structure, mandate, terms of reference and procedures agenda items 6 and 8.
VIII. Стратегические ориентиры и последующие шаги, структура, мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН пункты 6 и 8 повестки дня.

Requests the Bureau of the Committee on Science and Technology, with the support of the secretariat, to establish terms of reference and procedures for selection, taking into account regional balance, of a lead institution/consortium, which is qualified in and has expertise in the relevant thematic topic selected by the Conference of the Parties, to organize the UNCCD 3rd Scientific Conference under the guidance of the Bureau of the Committee on Science and Technology;
Просит Бюро Комитета по науке и технике разработать при поддержке секретариата круг ведения и процедуры отбора, с учетом принципа регионального баланса, ведущего учреждения/ консорциума, обладающего квалификацией и специальными знаниями в соответствующей тематической области, отобранной Конференцией Сторон, для организации третьей Научной конференции КБОООН под руководством Бюро Комитета по науке и технике;

The Plenary agreed to support, in principle, the Bureau's proposals for a revised structure, mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT, as presented by the Chair Decision 10-08.
Пленарная сессия согласилась поддержать в принципе предложения Бюро по поводу пересмотренной структуры, мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН, представленные Председателем Решение 10- 08.

By its decision 18/COP.10, paragraph 14, requested the Bureau of the CST, with the support of the secretariat, to establish terms of reference and procedures for selection, taking into account regional balance, of a lead institution/consortium which is qualified in and has expertise in the relevant thematic topic selected by the COP to organize the UNCCD 3rd Scientific Conference under the guidance of the Bureau of the CST;
В пункте 14 своего решения 18/ СОР. 10 просила Бюро КНТ разработать при поддержке секретариата круг ведения и процедуры отбора, с учетом принципа регионального баланса, ведущего учреждения/ консорциума, обладающего квалификацией и специальными знаниями в соответствующей тематической области, отобранной КС, для организации третьей Научной конференции КБОООН под руководством Бюро КНТ;

The CSG Chairman introduced the documents TRADE/R.650/Rev. 1, The mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT, and TRADE/CEFACT/2000/27, Proposed changes to TRADE/R.650.
Председатель РГС представил документы TRADE/ R. 650/ Rev. 1" Мандат, круг ведения и процедуры СЕФАКТ ООН" и TRADE/ CEFACT/ 2000/ 27" Предлагаемые изменения к документу TRADE/ R. 650.

To ensure that the conduct of business under UN/CEFACT is fully compliant with its mandate, terms of reference and procedures, and to facilitate reaching agreements on decisions and recommendations;
Обеспечение того, чтобы ведение бизнеса под эгидой СЕФАКТ ООН полностью соответствовало его мандату, кругу ведения и процедурам, а также содействие достижению договоренностей, касающихся решений и рекомендаций;