What is the translation of " TESTING VEHICLES " in Russian?

• испытания транспортных средств

Examples of using Testing vehicles in English and their translations into Russian

Facilitation on testing vehicles in-service.
Упрощение порядка проверки транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

Testing vehicles in field conditions- Conclusion, on the possibilities of using composite materials in Arctic vehicles.
Составление заключения о применимости композиционных материалов в арктических транспортных средствах.

Facilitation of testing vehicles in-service.
Упрощение порядка проверки транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

MEASUREMENT OF NOISE EMITTED BY STATIONARY MOPEDS conditions and method of measurement for testing vehicles in service.
Измерение шума, производимого мопедами, находящимися в неподвижном состоянии условия и метод измерения для испытания транспортных средств, находящихся в эксплуатации.

This is especially important when testing vehicles' environmental performance.
Особенно важно это при проверке экологических показателей автомобилей.

Running and testing vehicles in long-term storage-- 20 litres per vehicle($480) and refuelling prior to deployment-- 30 litres per vehicle $720.
Эксплуатация и испытания находящихся на консервации автомобилей-- 20 литров на автомобиль( 480 долл. США) и дозаправка до развертывания-- 30 литров на автомобиль 720 долл.

Annex 10 1. specifications of reference fuels for testing vehicles to the emission limits 1.1.
Технические требования к эталонному топливу для испытания транспортных средств на соблюдение предельных значений выбросов.

After this preconditioning, and before testing, vehicles shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between 293 and 303 K 20 °C and 30 °C.
После этой предварительной подготовки и перед испытанием транспортные средства выдерживают в помещении при относительно постоянной температуре 293- 303 К 20- 30 С.

The technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles are specified in annex 2.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, приводятся в приложении 2.

After preconditioning, and before testing, vehicles shall be kept in an area in with ambient conditions as described in paragraph 1.2.2.2.2.
После предварительного кондиционирования и до начала испытания транспортные средства должны находиться в помещении с условиями, определенными в пункте 1. 2. 2. 2. 2.

Specifications of reference fuels 1. Specifications of reference fuels for testing vehicles to the emission limits.
Технические требования к эталонному топливу для испытания транспортных средств на соблюдение предельных значений выбросов.

Tester STM-3500M is ideal for testing vehicles with a maximum axle load of 3500 pounds.
Тормозной стенд СТМ- 3500М идеально подходит для проверки автомобилей с максимальной нагрузкой на ось до 3500 килограмм.

Within the framework of this Project the testing station“Thermo King in Almaty” was equipped with special installation testing vehicles used for carrying perishable foodstuffs.
В рамках данного Проекта испытательная станция ТОО« Термо Кинг в Алматы» была оснащена специальным оборудованием тестирующим транспортные средства, используемые в перевозке скоропортящихся продуктов.

Most of the differences relate to methods of testing vehicles for environmental certificates especially the intensity of the engine.
В основном различия касаются способов испытания автомобилей для получения экологических сертификатов прежде всего, интенсивности работы двигателя.

For the purpose of calculation mentioned in paragraph 8.1.1.5., for petrol and diesel fuel the density measured at 15 °C will be used. The technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles are specified in Annex 2.
Для целей проведения расчетов, указанных в пункте 8. 1. 1. 5, применительно к бензину и дизельному топливу будет использоваться величина плотности, измеренная при 15° C. Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, приводятся в приложении 2.

Technical data on the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием.

Specifications of reference fuels for testing vehicles to the emission limits given in row a of the table in paragraph 5.3.1.4.- type i test 1.1.
Технические требования к эталонному топливу для испытания транспортных средств на соответствие предельным значениям выбросов, указанным в строке a таблицы в пункте 5. 3. 1. 4- испытание типа i.

The conformity of in-service vehicles or engines of an engine family shall be demonstrated by testing vehicles on the road operated over their normal driving patterns, conditions and payloads.
Соответствие находящихся в эксплуатации транспортных средств или двигателей, относящихся к данному семейству двигателей, подтверждается посредством проведения испытаний транспортных средств на дороге, в обычных режимах управления, условиях и нагрузке.

Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in row B of the table in PARAGRAPH 5.3.1.4. of Annex I- Type I test Water at 0 C Visual inspection.
Технические характеристики снг, используемого в качестве эталонного топлива и применяемого для испытания транспортных средств с учетом предельных значений выбросов, указанных в позиции в таблицы, приводимой в пункте 5. 3. 1. 4- испытание типа i.

Technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive ignition engines(unleaded petrol properties) 7.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием( неэтилированный бензин) 7.

Technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engine at low ambient temperature.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, при низкой температуре окружающей среды.

Specifications of reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines at low ambient temperature- type vi test.
Технические требования к эталонному топливу, применяемому для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием, при низкой температуре окружающей среды испытание типа vi.

In the meantime, several experiences could be collected when testing vehicles to comply with legislation in Japan and Europe as well as with consumer requirements worldwide.
Вместе с тем определенный опыт может быть накоплен в ходе испытания транспортных средств на соответствие законодательству Японии и Европы, а также с учетом потребностей потребителя во всем мире.

Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in row A of the tables in paragraph 5.2.1. of this Regulation.
Технические характеристики эталонного снг, используемого для испытания транспортных средств на предельные уровни выбросов, значения которых указаны в строке а таблиц, приводимых в пункте 5. 2. 1 настоящих правил.

Annex 10 specifications of reference fuels 1. specifications of reference fuels for testing vehicles to the emission limits given in row a of the table in paragraph 5.3.1.4.- type i test.
Технические требования к эталонному топливу для испытания транспортных средств с учетом предельных значений выбросов, указанных в строке а таблицы, приведенной в пункте 5. 3. 1. 4 испытание типа i.

Furthermore, he confirmed that the new JIS D8301 road surface, used for testing vehicles, would have the same characteristics as the ISO surface required by Regulation No. 51.
Кроме того, он подтвердил, что новое дорожное покрытие JIS D8301, используемое для испытаний транспортных средств, будет иметь такие же характеристики, что и дорожное покрытие ИСО, требования к которому содержатся в Правилах№ 51.

It should be understood that acceptance of the Regulation for testing vehicles in general(and according to braking regulation in particular) involves acceptance of the transitional dates of application.
Следует иметь в виду, что признание правил для целей испытаний транспортных средств в целом( и в соответствии с правилами, касающимися торможения, в частности) означает признание переходных дат применения.

Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in row A of the table in paragraph 5.3.1.4.- Type I test.
Технические характеристики снг, используемого в качестве эталонного топлива и применяемого для испытания транспортных средств с учетом предельных значений выбросов, указанных в позиции а таблицы, приводимой в пункте 5. 3. 1. 4- испытание типа i.

Technical data of the LPG reference fuels used for testing vehicles to the emission limits given in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation- Type I Test.
Технические характеристики СНГ, используемого в качестве эталонного топлива и применяемого для испытания транспортных средств на соблюдение предельных значений выбросов, указанных в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил- испытание типа I.

Dima electrical testing vehicle DMT5070TJC(batch 226) based on MAN TGL 8.180 II chassis is made in China by Chongqing Dima Industry Co., Ltd.
Автомобиль для электрических испытаний Dima DMT5070TJC( серия 226) на шасси MAN TGL 8. 180 II( пр- во MAN Truck& Bus AG, Германия) производится в Китае на заводе Chongqing Dima Industry Co., Ltd.